sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
organized crime
%%
организованная преступность
Law (En-Ru)
organized crime
организованная преступность (как состав преступления)
организованное преступление
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
He reiterated Egypt's commitment to the fight against transnational organized crime and called for increased cooperation among French-speaking States in that regard.Он заверил их в приверженности Египта борьбе с транснациональной организованной преступностью и выразил пожелание расширять сотрудничество франкоязычных государств в этой области.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Combating terrorism and organized crime on a regional level;вести борьбу с терроризмом и организованной преступностью на региональном уровне;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats.Первоочередное внимание уделялось созданию полицейских разведывательных групп, с тем чтобы бороться с организованной преступностью и противостоять угрозам террористов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
Member States should collaborate to analyse and address the links between transnational organized crime and national and local crime problems.Государства-члены должны сотрудничать с целью анализа связей между транснациональной организованной преступностью и национальными и местными проблемами преступности и принятия соответствующих мер.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In addition, small arms play a big role in terrorism, drug trafficking, common and organized crime and other criminal actions.Кроме того, стрелковое оружие играет большую роль в терроризме, торговле наркотиками, обычной и организованной преступности и других преступных действиях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Interpol also recommended that all States and organizations become involved in organizing ongoing consultations in the field of organized crime in order not to be "one step behind".Представитель Международной полицейской ассоциации предложил также всем государствам и организациям принять участие в организации текущих консультаций в области организованной преступности, с тем чтобы идти в ногу со временем.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Ms. Li Sangu (China) said that the spread of organized crime worldwide was undermining the political stability and economic and social development of some States.Г-жа Ли Саньгу (Китай) говорит, что распространение организованной преступности по всему миру подрывает политическую стабильность и социально-экономическое развитие ряда государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Another feature of organized crime was the smuggling of migrants and trafficking in humans, which were increasing throughout the world at an alarming rate.Еще одним аспектом организованной преступной деятельности является торговля мигрантами и людьми, которая расширяется во всем мире вызывающими тревогу темпами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Transnational organized crimeТранснациональная организованная преступность© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.08.2010
Evaluation conference of the Octopus II Project against organized crime, Head of the Delegation of the Czech Republic, Strasbourg, France«Оценочная конференция проекта «Октопус II» по борьбе с организованной преступностью», глава делегации Чешской Республики, Страсбург, Франция;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Combating corruption of all kinds was an integral part of the fight against organized crime and clearly required effective international cooperation.Неотъемлемой частью борьбы с организованной преступностью является противодействие коррупции, и очевидно, что эта работа может быть результативной только при наличии эффективного международного сотрудничества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
The Committee expressed its deep concern with regard to the persistence of organized crime and insecurity in the countries of the subregion, particularly the development of the phenomenon of roadblocks.Комитет выразил глубокую обеспокоенность по поводу обострения проблемы бандитизма и отсутствия безопасности в странах субрегиона, в частности по поводу расширения масштабов явления, связанного с организацией засад на дорогах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
New accusations surfaced regarding corruption and the influence of drug trafficking and organized crime m governmental spheresПоявились новые обвинения, касающиеся коррупции и влияния наркоторговцев и организованной преступности в правительственных сферах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The Committee expressed its deep concern at the persistence of organized crime and insecurity in the countries of the subregion, and particularly at the phenomenon of roadblocks.Комитет выразил глубокую обеспокоенность по поводу сохранения проблемы бандитизма и отсутствия безопасности в странах субрегиона, в частности по поводу такого явления, как организация засад на дорогах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
“Are we talking about organized crime here?”— Мы что, говорим здесь об организованной преступности?Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
business of organized crime
гангстеризм
business of organized crime
деятельность организованных преступников
organized crime activity
организованная преступная деятельность
organized crime activity
организованная преступность
organized crime administrator
должностное лицо с административными функциями в сфере борьбы с организованной преступностью
organized crime cartel
картель организованных преступников
organized crime family
преступный клан
organized crime gang
гэнг
organized crime syndicate
гангстерский синдикат
organized crime specialist
специалист по борьбе с организованной преступностью
blow to organized crime
удар по организованной преступности
Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью
Global Programme against Transnational Organized Crime
Глобальная программа против транснациональной организованной преступности
Multidisciplinary Working Group on Organized Crime
Многодисциплинарная рабочая группа по организованной преступности
Senior Experts Group on Transnational Organized Crime
Группа старших экспертов по вопросам транснациональной организованной преступности