about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ordinary shares

%%

обычные акции (в противоположность привилегированным акциям)

Ejemplos de los textos

We see the fair value of Sberbank shares at the end of 2007 at $4,300 for ordinary shares and $71.4 for preferred shares.
Оценка справедливой стоимости на конец года — $4,300 для обыкновенных акций и $71.4 — для привилегированных.
© 2009-2010
© 2009-2010
At the Company's Annual General Meeting of Shareholders held on 30 May 2008 it was decided not to pay a dividend on the Company's ordinary shares on the results of 2007.
На годовом Общем собрании акционеров ОАО «МРСК Волги» 30 мая 2008 года принято решение не выплачивать дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2007 года.
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
Participants (shareholders) of the Issuer holding at least 5 percent of the Issuer's authorized capital or at least 5 percent of ordinary shares as of 08.05.2009 (last date of the register closing):
Участники (акционеры) эмитента, владеющие не менее чем 5 процентами уставного капитала эмитента или не менее чем 5 процентами обыкновенных акций эмитента по состоянию на 08.05.2009 (последняя дата закрытия реестра):
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Chelyabinsk Zinc Plant is expected to increase its charter capital by issuing 48.78 million new ordinary shares with a value of RUR1 each.
В результате размещения дополнительной эмиссии уставный капитал ЧЦЗ увеличится на 48.78 млн рублей за счет выпуска 48.78 млн обыкновенных акций номиналом 1 рубль каждая.
© 2009-2010
© 2009-2010
Number of ordinary shares issued but not fully paid was 50,000,000 as at 31 December 2004.
Количество акций выпущенных, но не полностью оплаченных, по состоянию на 31 декабря 2004 года составляло 50 000 000 штук.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Dividends on ordinary shares were not paid at the end of 2008.
Дивиденды по обыкновенным акциям Общества по итогам 2008 года не выплачивать.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Incremental costs directly attributable to the issue of ordinary shares and share options are recognised as a deduction from equity, net of any tax effects.
Дополнительные издержки, непосредственно связанные с эмиссией обыкновенных акций и опционами на покупку акций, отражаются как уменьшение капитала за вычетом всех налогов.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
As of December 31, 2009, the member holds shares of IDGC of Volga, JSC (share in the charter capital - 0.000035%, portion of ordinary shares - 0.000035%).
По состоянию на 31 декабря 2009 года является акционером ОАО «МРСК Волги» (доля участия в уставном капитале — 0,000035%, доля принадлежащих обыкновенных акций — о,ооооз5%).
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
The Charter capital is shown as the amount of ordinary shares purchased by their holders at par value.
Уставный капитал отражен в сумме номинальной стоимости обыкновенных акций, приобретенных акционерами.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Since January, 10th 100 million ordinary shares of the additional issue of OAO Kuzbassenergo are admitted for trading at RTS within quotation list B.
С 10 января обыкновенные акции дополнительного выпуска ОАО «Кузбассэнерго» в количестве 100 млн. штук допущены к обращению на РТС в котировальном списке «Б».
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
At 31 December 2008 the authorised share capital comprised 39,749,359,700 ordinary shares (31 December 2007: 39,749,359,700) of RR 1.00 par value each.
По состоянию на 31 декабря 2008 года общее количество объявленных обыкновенных акций составляет 39 749 359 700 акций (31 декабря 2007: 39 749 359 700) номинальной стоимостью 1 рубль каждая.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
We see the fair value of Sberbank ordinary shares at $3,800 per share, and the fair value of Sberbank preferred shares at $71 per share. We have a "HOLD" recommendation for both share types.
Оценка справедливой стоимости обыкновенных акций Сбербанка — $3,800, привилегированных — $71; рекомендация — «держать».
© 2009-2010
© 2009-2010
The Bank's registered and paid fixed capital as of 31 March 2007 is 5,537,000 lats (in 2006: 5,537,000 lats), which consists of 110,742 ordinary shares with the voting power, with par value of 50 lats.
Зарегистрированный и оплаченный основной капитал банка на 31 марта 2007 года составляет 5 537 тысячи латов (2006: 5 537 тысячи латов), состоящий из 110 742 обыкновенных акций с правом голоса номинальной стоимостью 50 латов.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
Information on registered entities that hold more than 5% of ordinary shares of the charter capital of the Company, as of December 31, 2009
Информация о зарегистрированных лицах, владеющих не менее 5% обыкновенных акций от Уставного капитала Общества, по состоянию на 31 декабря 2009 года
© 2009-2011 IDGC of Volgi
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
Finally, any such challenges, even if ultimately unsuccessful, could adversely affect the market for Company's ADSs and ordinary shares, resulting in a fall in their market value."
И, наконец, любое такое оспаривание, даже если оно не будет успешным в конечном итоге, может негативно повлиять на рынок АДА и обыкновенных акций Компании, в результате чего их рыночная стоимость упадет».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

Añadir a mi diccionario

ordinary shares
обычные акции

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

preferred ordinary shares
обыкновенные акции с фиксированным дивидендом
dilutive potential ordinary shares
потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом
weighted average number of ordinary shares outstanding during the period
средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период
deferred ordinary share
отсроченная обыкновенная акция
ordinary share account in building society
счет обыкновенных акций в строительном обществе
preferred ordinary share
обыкновенная акция с фиксированным дивидендами