optimize

Such a change in the structure of funds borrowed on the interbank market helped optimize the bank's control over liquidity, as the bank was able to use the liquidity more efficiently.

Подобное изменение структуры привлеченных межбанковских ресурсов в значительной степени способствовало оптимизации в управлении банковской ликвидностью за счет повышения эффективности их использования.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Studies were also performed to optimize the spacing between the needle electrode and the patient's skin (in 239 experiments).

Также были проведены исследования по оптимизации расстояния от игольчатого электрода до кожи пациента (239 опытов).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Developed results-based management processes that optimize the use of resources with transparency and accountability;

разработка ориентированных на конкретные результаты управленческих процессов, обеспечивающих оптимальное использование ресурсов, прозрачность и подотчетность;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

That is, il is intended to optimize some important element in the system or to keep the system in balance.

Иными словами, некая движущая сила стремится оптимизировать какой-то важный элемент в системе или пытается поддерживать эту систему в состоянии равновесия.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

This SeaLance system was developed explicitly to optimize drilling in deepwater environments.

Система SeaLance была разработана специально для оптимизации бурения в глубоководных условиях.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Reform was one way for the Organization to more effectively manage and implement its programmes and activities, optimize the use of its resources and maximize output so as to better serve Member States.

Его страна хотела бы, чтобы Организация более эффективно руководила и управляла своими программами и деятельностью, обеспечила рациональное использование ресурсов и добивалась наилучших результатов в целях улучшения обслуживания государств-членов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

That is why the company has decided to optimize activities of its service spinoff companies.

Поэтому принято решение об оптимизации деятельности дочерних сервисных компаний.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Lukoil is also planning to discharge some staff and launch a program to optimize expenses.

Кроме того, «Лукойл» планирует провести частичное сокращение персонала и запустить программу дополнительной оптимизации издержек.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

In some cases, a change of thickness along the circle is used and, rarer, to optimize inclination angles relative to tile piston or the piston speed at different portions of the machine cycle the washer deviation from flatness is used.

В ряде случаев встречается изменение толщины вдоль окружности, и реже встречается искривление шайбы для оптимизации углов наклона по отношению к поршню или скорости поршня на разных участках цикла машины.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Some DBMSs optimize queries based on syntactic elements.

Некоторые СУБД оптимизируют запросы на основании элементов синтаксиса.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

In other words, the configuration of this filter is chosen so as to optimize the composite system frequency transfer function #(/).

Другими словами, конфигурация этого фильтра выбрана так, чтобы оптимизировать общесистемную частотную передаточную функцию #(/).

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Short-term well operation makes it possible to optimize the working mode of not only the EPSCP but also the SEM, which is impossible in the prior art operation methods.

Кратковременная эксплуатация скважин дает возможность оптимизировать режим работы не только ЭЦН, но и ПЭД, что при других известных способах эксплуатации невозможно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Currently, an automated asset management system is being introduced, which is designed to optimize the operation, maintenance and repair of power grid facilities, as well as the investment activities of the Company.

В настоящее время внедряется автоматизированная система управления активами, призванная оптимизировать процессы эксплуатации, технического обслуживания и ремонта электросетевых активов, а также упорядочить инвестиционную деятельность Компании.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

FIG. 3 illustrated the ability to optimize the EPSCP working mode in short-term well operation throughout the control range.

Фиг. 3 иллюстрирует возможность оптимизации режима работы ЭЦН при кратковременной эксплуатации скважин во всем диапазоне регулирования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The development and implementation of inter-departmental programs helps distribute classroom time evenly, optimize learning processes, and minimize duplication.

Создание и внедрение подобных межкафедральных интегрированных учебных программ унифицирует распределение учебного времени, позволяет оптимизировать учебно-интегрированные процессы и избежать дублирования.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008