optical

Such phase shifters are known in sphere of wavelength division multiplex technologies as instrument for adjustment of spectral characteristics of optical filters on the base of MZI, and also used in other devices—optical modulators and switches.

Подобные устройства фазового сдвига известны в технике спектрального уплотнения как инструмент для настройки спектральных характеристик оптических фильтров на основе ИМЦ, а также используются в других устройствах - модуляторах и переключателях.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Moreover, the simulator, according to the invention, can additionally contain the module for imitation of noise, optical and dynamic effects.

Кроме того, тренажер, согласно изобретению, может дополнительно содержать модуль имитации шумовых, оптических и динамических эффектов.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

As an optical radiation receiver 15 in this case the use can be made of a photodiode, e.g. FD-290 type, sensitive to optical radiation of this wavelength range.

В качестве приемника 15 оптического излучения в этом случае может быть использован фотодиод, например, типа ФД-290, чувствительный к оптическому излучению данного диапазона длин волн.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The emission source may be a light-emitting diode optically bound with the emission filtration block and the microchip by means of optical elements, lenses and mirrors, for example.

Источником излучения может служить светодиод, оптически связанный с блоком фильтрации излучения и микрочипом посредством оптических элементов, например линз и зеркал.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.

Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The lateral resolution was limited by dimensions of the dissector cut aperture and resulting increasing of the optical system, which determined a value of a virtual pixel.

Латеральное разрешение лимитировали размерами вырезывающего отверстия диссектора и результирующим увеличением оптической системы, что определяло величину виртуального пиксела.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The problem is topical for the optics producing technology and the technologies of producing active mediums for powerful lasers, super-pure materials for optical connecting lines and super-pure semi-conductors for electronic industry.

Эта проблема актуальна для технологии изготовления оптики и активных сред для мощных лазеров, сверхчистых материалов для оптических линий связи и изготовления сверхчистых полупроводников для электронной промышленности.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Let us discuss a situation when 8-channel optical signal with frequency interval between the channels Av=2400 GHz (average interval between the channels AX=20 nm) is transmitted to the input of multiplexer 70.

Рассмотрим случай, когда на вход мультиплексора 70 поступает 8-канальный оптический сигнал с частотным интервалом между каналами Av = 2400 GHz (средний интервал между каналами ДА « 20 nm).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.

Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The flat screen is inclined to the main optical axis of the stereoscreen and oriented relative to the viewer's eyes so that projection (focused by the spherical stereoscreen) reflects from this flat screen in the viewer's eyes.

А плоский экран наклонен под углом к главной оптической оси стереоэкрана, и ориентирован относительно глаз зрителя так, чтобы проекция (фокусируемая сферическим стереоэкраном) отражалась от этого плоского экрана в глаза зрителю.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The inventive system can be built employing conventional optical/optoelectronic components and computer programs for digital photo and video cameras.

В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах осуществление данного изобретения возможно с помощью применения известных из уровня техники специальных компьютерных программ.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

optical filter of the first stage by the other input is connected with the input port;

оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом,

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In the year under review, there was an increase in the number of incoming documents on CD-ROM. At present, the library receives optical disks from 32 countries, 5 international organizations and DERWENT Information Ltd.

В отчетном году наблюдался дальнейший рост количества документации, поступающей в библиотеку на CD-ROM. В настоящее время ВПТБ получает оптические диски из 36 стран, 5 международных организаций и информационной фирмы «Дервент».

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 11/1/2007

The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.

На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Light guides are used to transmit optical signals.

Для передачи оптических сигналов использованы световоды.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011