sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

oppose

[ə'pəuz] брит. / амер.

гл.

1. быть против, возражать
2. оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться
препятствовать; противодействовать
противопоставлять, противополагать; сопоставлять
бороться, соперничать (с кем-л.)
уст.
1. ставить, располагать напротив
2. находиться, располагаться напротив (чего-л.)

Law (En-Ru)

oppose

возражать, выступать против; противодействовать; сопротивляться

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

"Thou foolish fellow," said Candide; "I have delivered thee out of the galleys, I have paid thy ransom, and thy sister's also; she was a scullion, and is very ugly, yet I am so condescending as to marry her; and dost thou pretend to oppose the match?
Сумасшедший барон, — сказал ему Кандид, — я избавил тебя от галер, заплатил за тебя выкуп, выкупил и твою сестру. Она мыла здесь посуду, она уродлива — я, по своей доброте, готов жениться на ней, а ты еще противишься.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

"But that," he added, "is not to say that I oppose it.
— Но, — добавил сэр Джон, — это не значит, что я выступаю как его противник.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Some smiled, some frowned some objected, but faintly, not wishing to oppose Nastasia's wishes; for this new idea seemed to be rather well received by her.
Одни хмурились, другие лукаво улыбались. Некоторые возражали, но не очень, например Иван Федорович, не желавший перечить Настасье Филипповне и заметивший как увлекает ее эта странная мысль.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors’ possession of nuclear arms.
Обобщенный отчет об обороне, который недавно озвучила Япония, в очередной раз подтверждает, что она продолжит выступать против овладения ее ближайшими соседями ядерным оружием.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

“I didn't mean to oppose... ” She could not finish such an obvious falsehood.
— Я и не хотела противиться… — Цинь-цзяо никак не могла закончить это предложение, столь очевидным образом лживое.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

That is why the only way in which it is possible to win state power there is to oppose one class to another and to vanquish the victors.
Поэтому овладеть государственной властью там можно, лишь противопоставивши классу класс, лишь победивши победителей.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

I shall oppose with the greatest energy a second revolutionary wave, for it would result in a chaos.
Я со всей энергией воспротивлюсь второй революционной волне, так как она повлечет за собой настоящий хаос.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

Sometimes peasants who have ultimately redeemed their allotments continue to hold them on the former community principle, but sometimes they oppose re-allotment and then the community is obliged to consider them as proprietors.
Иногда крестьяне, окончательно выкупившие свой надел, продолжают владеть им на прежнем мирском начале, но иногда они противятся переделам, и тогда мир принужден считаться с ними, как с собственниками.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

We have observed before that even some of the prince's nearest neighbours had begun to oppose him.
Мы упоминали, что даже и окружавшие князя отчасти восстали против него.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Of course he will now oppose me at every turn.
Конечно, он будет осуждать каждое мое действие.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Oh dear no, yesterday my ideas were a little--well--mixed. Today, I assure you, I shall not oppose in the slightest degree any suggestions it may please you to make."
О, нет-с; вчера мои мысли были в беспорядке... но сегодня я уже не предполагаю контрекарировать хотя бы в чем-нибудь ваши предположения.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

This momentum creates a pressure, which tends to oppose localization of the electron.
Этот импульс создает давление, которое стремится противодействовать локализации электрона.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

"Pani, I didn't oppose it.
— Пани, я ниц не мувен против, ниц не поведзялем.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

All her life she had never been able to oppose anything, and she did not struggle against her illness.
В течение всей своей жизни не умела она ничему сопротивляться, и с недугом она не боролась.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

So the dividing line in Pakistan is not between liberals and extremists, but between those who support the status quo and those who oppose it.
Таким образом, разделительная линия в Пакистане проходит не между либералами и экстремистами, а между теми, кто поддерживает статус-кво, и теми, кто выступает против него.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Añadir a mi diccionario

oppose1/15

ə'pəuzVerboбыть против; возражатьEjemplos

to oppose resolutely / strongly / vehemently to smth. — сильно, решительно возражать против чего-л.
The world does not oppose religion as such. — Мир не против религии как таковой.
They opposed the idea of ascending further. — Они приняли в штыки предложение продолжить восхождение.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
выступать против;
противиться;
сопротивляться
Traducción agregada por Alex Sos
Bronce en-ru
0
2.
возражать
Traducción agregada por Aigul Aigul
0
3.
противопоставить чему-либо/кому-либо
Traducción agregada por Денис Сюзев
1

Expresiones

oppose a bill

выступать против законопроекта

oppose a motion

выступать против предложения

oppose a resolution

отклонять резолюцию

oppose a scheme

возражать против плана

to oppose

сопротивляться

oppose aggression

выступать против агрессии

as opposed to

в отличие от

as opposed to

в противоположность

be opposed to

возражать

horizontal opposed bed machine

плосковязальная оборотная машина

mixed-bed opposing bead

зерно противоположного знака фильтра смешанного действия

opposed angle

противолежащий угол

opposed constraints

противоречивые ограничения

opposed current

встречный ток

opposed current

противоток

Forma de la palabra

oppose

verb

Basic forms
Past	opposed
Imperative	oppose
Present Participle (Participle I)	opposing
Past Participle (Participle II)	opposed

Present Indefinite, Active Voice
I oppose	we oppose
you oppose	you oppose
he/she/it opposes	they oppose

Present Continuous, Active Voice
I am opposing	we are opposing
you are opposing	you are opposing
he/she/it is opposing	they are opposing

Present Perfect, Active Voice
I have opposed	we have opposed
you have opposed	you have opposed
he/she/it has opposed	they have opposed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been opposing	we have been opposing
you have been opposing	you have been opposing
he/she/it has been opposing	they have been opposing

Past Indefinite, Active Voice
I opposed	we opposed
you opposed	you opposed
he/she/it opposed	they opposed

Past Continuous, Active Voice
I was opposing	we were opposing
you were opposing	you were opposing
he/she/it was opposing	they were opposing

Past Perfect, Active Voice
I had opposed	we had opposed
you had opposed	you had opposed
he/she/it had opposed	they had opposed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been opposing	we had been opposing
you had been opposing	you had been opposing
he/she/it had been opposing	they had been opposing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will oppose	we shall/will oppose
you will oppose	you will oppose
he/she/it will oppose	they will oppose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be opposing	we shall/will be opposing
you will be opposing	you will be opposing
he/she/it will be opposing	they will be opposing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have opposed	we shall/will have opposed
you will have opposed	you will have opposed
he/she/it will have opposed	they will have opposed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been opposing	we shall/will have been opposing
you will have been opposing	you will have been opposing
he/she/it will have been opposing	they will have been opposing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would oppose	we should/would oppose
you would oppose	you would oppose
he/she/it would oppose	they would oppose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be opposing	we should/would be opposing
you would be opposing	you would be opposing
he/she/it would be opposing	they would be opposing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have opposed	we should/would have opposed
you would have opposed	you would have opposed
he/she/it would have opposed	they would have opposed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been opposing	we should/would have been opposing
you would have been opposing	you would have been opposing
he/she/it would have been opposing	they would have been opposing

Present Indefinite, Passive Voice
I am opposed	we are opposed
you are opposed	you are opposed
he/she/it is opposed	they are opposed

Present Continuous, Passive Voice
I am being opposed	we are being opposed
you are being opposed	you are being opposed
he/she/it is being opposed	they are being opposed

Present Perfect, Passive Voice
I have been opposed	we have been opposed
you have been opposed	you have been opposed
he/she/it has been opposed	they have been opposed

Past Indefinite, Passive Voice
I was opposed	we were opposed
you were opposed	you were opposed
he/she/it was opposed	they were opposed

Past Continuous, Passive Voice
I was being opposed	we were being opposed
you were being opposed	you were being opposed
he/she/it was being opposed	they were being opposed

Past Perfect, Passive Voice
I had been opposed	we had been opposed
you had been opposed	you had been opposed
he/she/it had been opposed	they had been opposed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be opposed	we shall/will be opposed
you will be opposed	you will be opposed
he/she/it will be opposed	they will be opposed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been opposed	we shall/will have been opposed
you will have been opposed	you will have been opposed
he/she/it will have been opposed	they will have been opposed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

oppose

Law (En-Ru)

oppose

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

oppose

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.