His delegation wished to know what accounted for the dramatic decline in the productivity of the Joint Inspection Unit (JIU), which had produced only nine reports in the past one and a half years.

Он также интересуется, чем объясняется резкое сокращение производительности Объединенной инспекционной группы (ОИГ), которая за последние полтора года представила всего лишь девять докладов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Corruption and money-laundering, like illicit drug trafficking, were activities that had been receiving priority attention from his Government in the one and a half years since Nigeria had returned to democratic governance .

Коррупция и отмывание денег, так же как и незаконный оборот наркотиков, являются предметом пристального внимания правительства Нигерии в последние 18 месяцев, т.е. после восстановления демократии в стране.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Ann Veronica Stanley was twenty-one and a half years old.

Анне-Веронике Стэнли исполнилось двадцать один год и шесть месяцев.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

That leaves 894, a figure covering eighty years, which is not even close to Latsis' total for only one and a half years, and not including all the provinces of Russia either.

Остается 894 чел. Эта цифра за 80 лет не выдерживает сравнения с лацисовой за полтора года да еще не по всем губерниям.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

One and a half years ago, a complete polychemotherapy course was administered.

1,5 года назад был проведен полный курс полихимиотерапии.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

She was analyzed for one year and a half.

Сначала в течение полутора лет она посещала психоаналитика.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski