sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
on(-)line
[ˌɔn'laɪn]
LingvoComputer (En-Ru)
on-line
тж. online
оперативный режим
(работающий) в оперативном режиме (в темпе поступления информации, в реальном времени)
неавтономный (о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
(работающий) под управлением основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
And as soon as the Habitat is ours, start the new cuttings and bring the reserve tubes on-line, to start building up extra food stocks against emergencies.А как только поселок станет нашим, начну резать и устанавливать новые гидропонные трубы, чтобы обеспечить дополнительный урожай овощей.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
The cable road is already operating, together with 6 meteorological stations, which provide on-line all the necessary information about the air temperature and the depth of the snow cover.Там уже заработала канатная дорога и в придачу к ней 6 метеостанций, которые в режиме реального времени выдают всю необходимую информацию о температуре воздуха и глубине снежного покрова.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Despite the available access to the different electronic databases (Internet databases, on-line databases) for searching, the most attractive database for the examiners is still the database as a part of CD-ROM collection.И несмотря на предоставленную экспертам возможность проведения поиска в других электронных БД (БД в Интернете, удаленные БД), в первую очередь именно имеющиеся в составе CD-ROM-фонда БД продолжают привлекать экспертов для проведения поиска.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Learning Universe Pvt. Limited will provide on-line "learning universe" to students in India through an optimized integration of technology, content, and training.Limited обеспечит студентам в Индии «всемирное обучение» он-лайн с оптимальной интеграцией технологий, содержания и подготовки.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
The safety of funds and securing of faultless on-line settlements of clients and partners are of paramount importance.Первостепенное значение имеют сохранение средств и обеспечение оперативных бесперебойных расчетов клиентов и партнеров.© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Horgan's article was given a second airing by the literary agent John Brockman on his 'Edge' website (often described as an on-line scientific salon) where it elicited varying responses, including one from the theoretical physicist Freeman Dyson.Статья Хоргана была впоследствии воспроизведена его литературным агентом Джоном Брокманом на веб-сайте "Острие" ("Edge"), часто называемом интерактивным научным салоном, и вызвала ряд комментариев, включая отзыв физика-теоретика Фримана Дайсона.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
"I understand," Gene said. "So, if I don't do what I'm told, this automatic punishment system goes on-line."— Понятно, — кивнул Джин, — значит, если я не делаю того, что мне приказывают, автоматически срабатывает система наказаний.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
A common problem in the age of the Web and other on-line text repositories is the following.В век Internet и электронных библиотек с непрерывным доступом обычной является следующая проблема.Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001Introduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-Wesley
Now the Western Union services can be accessed on-line and the quality and speed of service have increased.Это позволило повысить качество и скорость обслуживания клиентов.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
The number of free on-line access users is practically the same: 241 organizations, including 31 organizations located in Moscow, 33 organizations located in St.-Petersburg and 137 organizations located in 65 Russian cities (40 foreign companies).Численность бесплатных он-лайн-пользователей (организаций) сопоставима: всего 241, в том числе 31 из Москвы, 33 из Санкт-Петербурга, 137 из 65 городов России (40 из зарубежья).© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
For details on how to use ImageMixer VCD2, refer to software’s on-line help.Подробную информацию по использованию ImageMixer VCD2 см. в интерактивной справке к программному обеспечению.© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Seeing the on-line help (operating instructions) of ImageMixerПросмотр интерактивной справки (инструкций по эксплуатации) программы ImageMixer© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
MTS is designed to scale up On-Line Transaction Processing (OLTP) systems a system characterized by statements that execute with sub-second response times.Режим MTS создан для обеспечения масштабируемости систем оперативной обработки транзакций (ООТ), для которых характерны операторы, выполняющиеся за доли секунды.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
On-line access to relevant information on staff supervised.Интерактивный доступ к соответствующей информации о подчиненных.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
In September 1998, the Division for the Advancement of Women conducted the Women and Health On-line Dialogue.В сентябре 1998 года Отдел по улучшению положения женщин провел в режиме реального времени диалог по вопросам охраны здоровья женщин.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
come on-line
включаться в контур управления
direct-on-line start
прямой пуск от сети
direct-on-line start
пуск при полном напряжении
direct-on-line switching
включение на полное напряжение
line-on-line
впритык
on-line analysis
анализ в диалоговом режиме
on-line analysis
анализ в режиме онлайн
on-line analysis
непрерывный анализ
on-line analysis
оперативный анализ
on-line arithmetic
арифметические операции в режиме реального времени
on-line banking
банковское обслуживание в оперативном режиме
on-line central file
файл с непосредственным доступом от центрального процессора
on-line chromakey
рирпроекция по полному цветовому видеосигналу
on-line chromatograph
промышленный хроматограф
on-line computation
вычисление в реальном времени
Forma de la palabra
on-line
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | on-line | *on-lines |
| Possessive case | on-line's | *on-lines' |