Silver certificates redeemable in silver dollars on demand, and, for a time treasury notes, have circulated in the place of this immense mass of silver.

Вместо этих огромных масс серебра в обращении находились серебряные сертификаты, разменные на серебряные доллары по первому требованию, или же иногда казначейские билеты.

Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

We need a facility to generate copious trace files on demand to 'debug from afar'.

Необходимо средство генерации трассировочных файлов по требованию, "начиная с этого момента".

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Evolution can't produce new species on demand.

Эволюция не создает новые виды по заказу.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

The framework convention and its related protocols should focus on demand reduction strategies,

в рамочной конвенции и протоколах к ней основное внимание должно уделяться стратегиям сокращения спроса;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

As a result of this deposit amount due on demand differs from notes 23.

объем вкладов, указанных в категории "До востребования", отличается в примечании 36 от примечания 23.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Modern exploration and production specialists need high quality, workstation-ready data on demand.

Современные специалисты по разведке и добыче нуждаются в высококачественных данных в формате, пригодном для работы на рабочей станции, получаемых по запросу.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

The paper dwells on labor productivity growth variants depending on demand and supply ratio and corresponding choice of equipment.

В статье рассмотрены варианты повышения производительности труда в зависимости от соотношения спроса и предложения и соответствующие этому варианты выбора оборудования.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Claims on Latvian incorporated banks excluding claims on demand

Требования к кредит, учреждениям ЛР, за исключением требований до востребования

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

Miriam did a little double-take, then scrawled something that she hoped she'd be able to replicate on demand.

Мириам во второй раз быстро оглянулась, затем нацарапала что-то, что, как она надеялась, была бы в состоянии повторить.

Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело

Семейное дело

Стросс, Чарльз

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Liabilities payable on demand are treated as if notice were to be given immediately.

Обязательства до востребования рассматриваются так, как если бы требование о погашении было заявлено на самую раннюю возможную дату.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Emphasizing the need for cost-effectiveness in the compilation and analysis of information on demand and supply reduction and for alleviating the burden on Member States in supplying information to the Secretariat,

подчеркивая необходимость обеспечения эффективности затрат при сборе и анализе информации о сокращении спроса на наркотики и их предложения, а также облегчения бремени государств-членов, связанного с представлением информации секретариату,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

As at 30 June 2011 the largest amounts due on demand were to MDM Bank (31 December 2010 - AB Bankas Snoras (Lithuania)).

На 30 июня 2011 года наиболее крупные обязательства до востребования у Банка были перед MDM Bank (на 31 декабря 2010 перед АВ Bankas Snoras (Литва)).

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

As at 31 December 2009, a customer deposit on demand collateralized loans and advances to financial institutions in amount of LVL 24,450 thousand (30 June 2010: LVL 0 thousand).

На 31 декабря 2009 года в Банке было 24,450 тысяч LVL на расчетном счете клиента, которые служили обеспечением кредитам, выданным финансовым учреждениям (30 июня 2010 года - 0 LVL).

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

ISDN can be configured on a dedicated connection or a dial on demand connection where the router has been configured to dial-up and connect to send and receive data.

Разрешается сконфигурировать протокол ISDN для выделенного соединения или соединений по запросу, при котором маршрутизатор конфигурируется для дозвона и подключения с целью пересылки данных

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

That variant of the invention allows to carry out practical trainings in underwater limiting and besides killed fish could be cooked on demand.

Такой вариант изобретения позволяет проводить практические тренировки по подводной охоте, при этом из отстрелянной по заказу рыбы можно приготовить кулинарное блюдо.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011