number plate

In addition, according to the response received, a police investigation had ascertained that the number plate of the car whose driver had tried to force Mr. Godinez off the road was false.

Кроме того, согласно полученному ответу, следователи полиции установили, что номера машины, водитель которой пытался совершить наезд на г-на Годинеса, оказались поддельными.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

I looked out of the window at the kangaroodle parked close by. With a big number plate on its rump.

Я глянул через окно на кенгурудль, на большую лицензионную пластину, украшавшую его огузок.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

In metering the flow rate of the bulk material remains constant when the number of plate turns is changed.

С изменением числа оборотов тарели при дозировании расход сыпучего материала остается постоянным.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates).

Существующие правовые рамки и применяемая практика позволяют всем жителям получать новые косовские номерные знаки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

Forgery or Destruction of the Identification Number-plate of a Motor Vehicle

Подделка или уничтожение идентификационного номера транспортного средства

© 2000 Open LLC

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007

"You got a Social Security number, license plate, or even an address?"

— У тебя есть номер карточки его социального страхования, номер автомобиля или хотя бы адрес?

Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Obviously, my plate number had been recorded on film and traced back to the newspaper.

Очевидно, номер моей машины был заснят на пленку, что и помогло им напасть на след.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Patrol didn’t get a plate number, so it’s not a positive ID.

Они не запомнили номеров.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

"That's just as bad as having his own plate number out there.

- Это так же плохо, как собственные номерные знаки.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

"Hey, what you done was good detective work. Nothing wrong with writing down a plate number and checking it out.

- Послушай, ты проделала отличную работу детектива, записав номер машины, и мы ее проверили.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell