sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nose

[nəuz] брит. / амер.

сущ.
1. 1. нос
  2. морда, рыло, пятачок
  3. дужка на переносице (у очков)
2. 1. обоняние, нюх
  2. нюх, чутьё
  3. запах, аромат, букет (вина)
3. носик (чайника); горлышко (сосуда)
4. нос, передняя часть (лодки, самолёта, машины, доски для серфинга)
5. разг. доносчик, осведомитель
гл.
1. 1. нюхать, обнюхивать
  2. чувствовать запах, чуять
2. 1. толкать носом
  2. тереться носом
3. 1. выведывать, вынюхивать; совать (свой) нос (не в свои дела)
  2. выискивать, выслеживать
4. осторожно продвигаться (о машине, самолёте, корабле)
5. зарываться носом в волну (о доске для серфинга)
6. крим. доносить

Physics (En-Ru)

nose

нос

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The widow received them—a small, distracted blonde, much reduced by night watching, with a red nose, her handkerchief before her mouth, and wearing a plaid cloak, with the collar turned up, as it was very cold in the room.
Встретила их вдова, маленькая блондинка, растрепанная, измученная бессонными ночами; она прижимала к губам платок и куталась в толстое драповое пальто с поднятым воротником, так как в комнате было очень холодно.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

The secretary smiled again; laughed, indeed, this time; and said, rubbing his nose slily with one end of the portfolio: 'It was a capital thought, wasn't it?'
Секретарь опять улыбнулся, даже рассмеялся на этот раз, и сказал, лукаво почесывая нос уголком портфеля: – Превосходная была идея, не правда ли?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Kish, lisping and speaking a little through his nose, began telling the story of a novel he had lately been reading.
Киш, картавя и немножко в нос, стал рассказывать содержание повести, которую он недавно прочел.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I ended up lying in the long grass on the side of the road, the Shockwave smashing me down, a warm trickle of blood coming from my nose.
Меня отбросило далеко в сторону, на траву, прижало к земле; из носа потекла кровь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

'And how he has a nose for water?'
— И что он умеет чутьем находить воду издалека?
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Helen held the cross right over his nose, and he began to sob again.
Элен поднесла ему крестик к самому носу, и человечек всхлипнул.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

He had a pince-nez on his nose; but as soon as he saw me he took it off (evidently as a mark of politeness), and courteously lifting his top-hat, but without stopping, however, said to me with an elegant smile and passing me went downstairs.
У него был на носу пенсне; но он тотчас же, как завидел меня, стянул его с носа (очевидно, для учтивости) и, вежливо приподняв рукой свой цилиндр, но, впрочем, не останавливаясь, проговорил мне, изящно улыбаясь и прошел мимо на лестницу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

On a table in the middle was a bowl of goofballs, a bowl of nose and ear plugs, a roll of adhesive plaster, scissors, and a small tape recorder.
На столе посередине комнаты стоял столик, а на нем — таз с дышариками, таз с заглушками для ушей и ноздрей, ролик лейкопластыря, ножницы и портативный магнитофон.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Going along the park railing I noticed the man in the cape. He was still there in the deserted park; his nose had grown as red as his ears.
Проходя мимо решетки парка, я увидел типа в пелерине – он по-прежнему сидел на скамье в безлюдном парке; нос его стал таким же красным, как уши.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

The long, thin white hair, curly at the ends, the aristocratic beak of a nose, the crumpled, wide, ravelling shirt front, the string tie, with the bow nearly under one ear, were almost exactly duplicated.
Длинные, редкие волосы, завивающиеся на концах, аристократический нос в виде клюва, широкая, мягкая грудь рубашки, галстук лентой с бантом почти у уха,--все было скопировано самым детальным образом.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

Yegorushka looked into the pail: it was full. A young pike poked its ugly nose out of the water, and there were swarms of crayfish and little fish round about it.
Егорушка заглянул в ведро: оно было полно; из воды высовывала свою некрасивую морду молодая щука, а возле нее копошились раки и мелкие рыбешки.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

A question now arises, with relation to his nose.'
Теперь перейдем к носу.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

That was fishing, though it peeled the skin from my nose in strips.
Это была настоящая рыбная ловля, несмотря на то что кожа лоскутами слезала с моего носа.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

They probably don't even use nose hoses anymore."
Наверное, эти шланги, которые засовывают в нос, больше не применяются.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

One face in the crowd blanched to white when the red beard, pointed nose, and one-horned helm of Bruenor Battlehammer came into view.
Впрочем, когда из‑за края колесницы показался однорогий шлем, под которым виднелись длинный нос и ярко‑рыжая борода, один из чародеев вдруг стал белым как полотно и едва не лишился чувств.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Añadir a mi diccionario

nose1/34

nəuzSustantivoносEjemplos

to pick one's nose — ковырять в носу
to speak through one's nose — гнусавить, говорить в нос
to wipe one's nose — утирать нос
through the nose — через нос, носом
nose bleeds — из носа течёт кровь
nose runs — из носа течёт
The child has a runny nose. — У ребёнка течёт из носа. У ребёнка насморк.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Нос
Traducción agregada por Татьяна Пасечник
0

Expresiones

accessory sinuses of the nose

околоносовые пазухи

accessory sinuses of the nose

придаточные пазухи носа

aquiline nose

орлиный

aquiline nose

римский нос

bloody nose

кровотечение из носа

blow one's nose

сморкаться

bottle nose

винный нос

bottle nose

ринофима

bottle nose

шишковидный нос

brandy nose

винный нос

brandy nose

ринофима

brandy nose

шишковидный нос

breathe through the nose

дышать носом

bridge of nose

переносица

bridge of the nose

верхняя часть спинки носа

Forma de la palabra

nose

verb

Basic forms
Past	nosed
Imperative	nose
Present Participle (Participle I)	nosing
Past Participle (Participle II)	nosed

Present Indefinite, Active Voice
I nose	we nose
you nose	you nose
he/she/it noses	they nose

Present Continuous, Active Voice
I am nosing	we are nosing
you are nosing	you are nosing
he/she/it is nosing	they are nosing

Present Perfect, Active Voice
I have nosed	we have nosed
you have nosed	you have nosed
he/she/it has nosed	they have nosed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nosing	we have been nosing
you have been nosing	you have been nosing
he/she/it has been nosing	they have been nosing

Past Indefinite, Active Voice
I nosed	we nosed
you nosed	you nosed
he/she/it nosed	they nosed

Past Continuous, Active Voice
I was nosing	we were nosing
you were nosing	you were nosing
he/she/it was nosing	they were nosing

Past Perfect, Active Voice
I had nosed	we had nosed
you had nosed	you had nosed
he/she/it had nosed	they had nosed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nosing	we had been nosing
you had been nosing	you had been nosing
he/she/it had been nosing	they had been nosing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nose	we shall/will nose
you will nose	you will nose
he/she/it will nose	they will nose

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nosing	we shall/will be nosing
you will be nosing	you will be nosing
he/she/it will be nosing	they will be nosing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nosed	we shall/will have nosed
you will have nosed	you will have nosed
he/she/it will have nosed	they will have nosed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nosing	we shall/will have been nosing
you will have been nosing	you will have been nosing
he/she/it will have been nosing	they will have been nosing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nose	we should/would nose
you would nose	you would nose
he/she/it would nose	they would nose

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nosing	we should/would be nosing
you would be nosing	you would be nosing
he/she/it would be nosing	they would be nosing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nosed	we should/would have nosed
you would have nosed	you would have nosed
he/she/it would have nosed	they would have nosed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nosing	we should/would have been nosing
you would have been nosing	you would have been nosing
he/she/it would have been nosing	they would have been nosing

Present Indefinite, Passive Voice
I am nosed	we are nosed
you are nosed	you are nosed
he/she/it is nosed	they are nosed

Present Continuous, Passive Voice
I am being nosed	we are being nosed
you are being nosed	you are being nosed
he/she/it is being nosed	they are being nosed

Present Perfect, Passive Voice
I have been nosed	we have been nosed
you have been nosed	you have been nosed
he/she/it has been nosed	they have been nosed

Past Indefinite, Passive Voice
I was nosed	we were nosed
you were nosed	you were nosed
he/she/it was nosed	they were nosed

Past Continuous, Passive Voice
I was being nosed	we were being nosed
you were being nosed	you were being nosed
he/she/it was being nosed	they were being nosed

Past Perfect, Passive Voice
I had been nosed	we had been nosed
you had been nosed	you had been nosed
he/she/it had been nosed	they had been nosed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nosed	we shall/will be nosed
you will be nosed	you will be nosed
he/she/it will be nosed	they will be nosed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nosed	we shall/will have been nosed
you will have been nosed	you will have been nosed
he/she/it will have been nosed	they will have been nosed

nose

noun

	Singular	Plural
Common case	nose	noses
Possessive case	nose's	noses'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

nose

Physics (En-Ru)

nose

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

nose

nose

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.