sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
non
[nɔn]
частица
не (употребляется в ограниченном количестве сочетаний, преимущественно латинского происхождения)
Ejemplos de los textos
Only non-commercial tools are used so that you can download them for free and duplicate the results on your systems.В книге используются только некоммерческие программы, поэтому вы можете бесплатно загрузить их и воспроизвести результаты в своей системе.Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайанрриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007File System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.
Table 41 presents the list of traders that performed the greatest volume of transactions with non-state securities on the MICEX Stock Exchange during the first half of 2010.В табл. 42 приведен список участников торгов, осуществивших на ФБ ММВБ в течение первой половины 2010 г. наибольший объем сделок с негосударственными ценными бумагами.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Ordinary characters (not %), which are expected to match the next non-white space character of the input stream.Обычные символы (исключая %), которые, как ожидается, совпадут с очередными символами, отличными от символов-разделителей входного потока.Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001The C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Fading is caused by non-line-of-site multi-path signal propagation.Наличие фединга обусловлено тем, что для сотовых систем связи в условиях городской застройки характерно непрямое многолучевое распространение сигнала.http://www.patentlens.net/ 14.11.2011http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
Other goods, products and services of a non-industrial natureпрочих товаров, продукции, работ, услуг непромышленного характера© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
The model framework does not suggest the existence of non-tax revenues or other ways of financing expenditures, such as, for instance, borrowings.В рамках модели не предполагается наличие неналоговых доходов или иных способов финансирования расходов, таких как, например, заимствования.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P© 2008 Institute for the Economy in Transitionwww.iet.ru 11/2/2009нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н© 2007 Институт Экономики Переходного Периодаwww.iet.ru 11/2/2009
In that connection, we join the Secretary-General's call on Member States to redouble their efforts towards a ban on supplying small arms to non-State actors.В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к государствам-членам активизировать усилия, направленные на запрещение поставки стрелкового оружия негосударственным образованиям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
By way of example, if a user enters a non-existing EM address number, the system must inform the user of this fact and ask him to re-enter the number.Например, если абонент вводит несуществующий номер адреса ЭП, то система должна оповещать его об этом и просить повторить ввод номера.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
If the trigger we coded fires before any INSERT, or the UPDATE of the column X, our expected behavior will be observed (and the UPDATE will become non-blocking as well).Если созданный триггер срабатывает до вставки данных в столбец X или каких-либо изменений его значения, будет происходить именно то, что требуется (и изменение тоже станет неблокирующим).Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
This was also proved by analysis of amount of non-muscle myosin bonded to actinic fibrils.Этот вывод также был подтвержден анализом количеств немышечного миозина, связанного с актиновыми фибриллами.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The only non-decorator touches about the house were the paintings—dark, brooding abstractions on all the walls.Кроме декоративных предметов, единственными произведениями искусства, украшавшими дом, были картины – мрачные абстракции в темных тонах на всех стенах.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Significant distinction of the proposed Emitter consists in the new non-obvious and effective way of achievement of the above indicated technical result.Существенное отличие предложенного Излучателя состоит в новом, неочевидном и эффективном пути к достижению указанного выше технического результата.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The Obama administration must seize the initiative and insist that Netanyahu unequivocally support Israeli withdrawal from the Occupied Territories the sine qua non for a two-state solution.Обама должен взять инициативу в свои руки и настоять на том, чтобы Нетаньяху недвусмысленно поддержал решение об уходе Израили с оккупированных территорий, что является sine qua non (непременным условием) для существования двух государств.Kuttab, DaoudКуттаб, Дауд
Said valve is made of a non-magnetic material, such as stainless steel.Клапан 6 выполнен из немагнитного материала, например нержавеющей стали.http://www.patentlens.net/ 12.11.2011http://www.patentlens.net/ 12.11.2011
We limit the discussion to integers, but they can all be extended to include digits after the radix point—which usually, but not always, denotes non-integers.Наше рассмотрение ограничивается целыми числами, однако его легко распространить и на цифры после точки, что обычно (хотя и не всегда) обозначает нецелые числа.Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовАлгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002Hacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.
Añadir a mi diccionario
non
nɔnне
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
actio non
невыполнение принятой на себя обязанности
actio non
несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее за отказ от иска
actio non
особое обвинение, выдвигаемое адвокатом против истца
bonis non amovendis
судебный приказ о неизменении местонахождения предмета спора
cast a non-vote
опускать незаполненный избирательный бюллетень
causa sine qua non
необходимая причина
conditio sine qua non
непременное условие
conditio sine qua non
обязательное условие
conditio sine qua non
обязательное, непременное условие
consumer non-durables
товары недлительного пользования
de minimis non curat lex
"суд не собирается по пустякам"
delegatus non potest delegare
уполномоченный не может передавать свои полномочия
dies non
неприсутственный день
ex turpi causa non oritur actio
"по незаконному делу не может быть никакого иска"
forum non conveniens
неудобное место рассмотрения дела