sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
node
сущ.
бот.
нарост, утолщение (на корне, ветке)
узел (на стебле, из которого растут листья)
мед. нарост, утолщение
мат.
точка, в которой кривая пересекает себя
вершина (дерева, графа); узел (дерева, графа, сети)
астр. точка пересечения орбит
филос. узловой пункт
затруднение, затруднительное положение, запутанность
Physics (En-Ru)
node
узловая точка, друза, физ.; мат. узел
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The deployment view summarizes the system topology, communications, and mapping of executable elements to processing nodes—it is similar to the term system architecture.Представление развертывания (deployment view) описывает топологию системы, типы взаимодействия компонентов и распределение выполняемых элементов системы между узлами. Это понятие аналогично термину "системная архитектура".Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
CMV infection (CMV retinitis or infection of organs other than liver, spleen or lymph nodes; onset at age one month or more)ЦМВ-инфекция (ретинит или инфекция внутренних органов, кроме печени, селезенки и лимфоузлов), развившаяся у ребенка старше 1 месяца© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Statements in an Access list that permit traffic from certain networks or nodes to enter or exit a particular router interface.Директивы в списке доступа, которые разрешают трафику от определенных сетей пли узлов связи входить на данный интерфейс или выходить с него.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
When we construct any DOM nodes in the view for this Model object, we assign an ID value to them that contains the Model object ID.Если мы создаем в представлении DOM-узлы для модели, то связываем ними идентификаторы, содержащие идентификаторы модели.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Said invention makes it possible to substentially reduce the energy consumption by the slave nodes of a system and/or increase the range of action thereof.Техническим результатом является значительное уменьшение энергопотребления передатчиками подчиненных узлов системы и/или увеличение дальности ее действия.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
A simple rule, given a node n, for finding those nodes to its left and those to its right, is to draw the path from the root to n.Существует простое правило, позволяющее определить, какие узлы расположены слева от данного узла п, а какие — справа. Для этого надо прочертить путь от корня дерева до узла п.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
To find the equivalence class that a node belongs to, we follow the set pointers of nodes until the representative (the node with a nil pointer in the set field) is reached.Чтобы найти класс эквивалентности, которому принадлежит данный узел, мы следуем по цепочке указателей set до тех пор, пока не достигнем представительского узла (у которого указатель set имеет нулевое значение).Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
The repeated tomography of the patients from Group 2 didn't reveal any signs of old metastatic nodes' enlargement; appearance of new nodes was not noted as well.У больных группы 2 при повторном томографическом исследовании не выявлено признаков увеличения размеров ранее имевшихся метастатических узлов и не отмечено появления новых.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The grid with nodes in which at least part of transmission areas (holes) are located is symmetrical by two coordinates.Сетка, в узлах которой располагается, по крайней мере, часть областей пропускания (отверстий), симметрична по двум координатам.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Under these fairly natural assumptions, we can calculate P(n), the average number of nodes on the path from the root to some node (not necessarily a leaf).Принимая эти достаточно естественные предположения, можно вычислить Р(n) — среднее число узлов в пути от корня до некоторого узла (не обязательно листа).Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
According to the reflex theory generally accepted in medicine, the more pulses come from periphery the more pronounced are processes in the central structures, i.e. gan- gliar nodes, subcortical brain centers.Согласно рефлекторной теории, общепринятой в медицине - чем больше импульсов поступает с периферии, тем выраженнее протекают процессы в центральных структурах - ганглиарных узлах, подкорковых центрах головного мозга.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
However, indiscriminate merging could result in a tree of n nodes that is a single chain.Однако неупорядоченные слияния могут привести к результату в виде дерева из n узлов, которое будет простой цепью узлов.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsData Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, IncСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000
If the number of nodes is increased, then the oscillations become larger.Если число узлов возрастает, то осцилляция увеличивается.Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Fast Ethernet does require special interfaces on routers (Fast Ethernet Interfaces) and Fast Ethernet NICs on nodes.Для работы с Fast Ethernet маршрутизатор должен обладать интерфейсом Fast Ethernet, а узлы - сетевыми адаптерами Fast Ethernet.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
узлы
Traducción agregada por Flora Lils
Expresiones
adjacent nodes
смежные узлы
approximation with nodes
аппроксимация с узловыми точками
approximation without nodes
аппроксимация без узловых точек
Babes' nodes
тельца Бабеша - Негри
Babes' nodes
узелки Бабеша
bordism of nodes
бордизм узлов
coalescing nodes
объединяемые узлы
equidistant nodes
равноотстоящие узлы
Haygarth's nodes
экзостозы
Heberden's nodes
узелки Гебердена
hemal nodes
гемолимфатические узлы
interaction nodes
взаимодействующие узлы
line of nodes
линия узлов
mesenteric lymph nodes
брыжеечные лимфатические узлы
milker's nodes virus
вирус паравакцины
Forma de la palabra
node
noun
Singular | Plural | |
Common case | node | nodes |
Possessive case | node's | nodes' |