Ejemplos de los textos
There was momentary silence, and then suddenly Jair nodded.Воцарилась странная тишина, и вдруг Джайр кивнул.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Catti-brie nodded as she considered that.Кэтти-бри кивнула согласившись с собственным выводом.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Vigor nodded, but his face searched the clouded waters.Тот кивнул головой, но при этом продолжал всматриваться в мутную воду.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
The man nodded and swung open the door.Человечек кивнул и распахнул дверь шире.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
If he had asked me to take his place upon the imperial throne I could only have nodded my busby.Если бы он предложил мне сесть вместо него на императорский трон, я бы только склонил свой кивер.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
Mr. Bob Sawyer slightly nodded his assent to the proposition, and asked Mr. Benjamin Allen for the mustard.Мистер Боб Сойер слегка кивнул в ответ на это замечание и попросил мистера Бенджемина Эллена передать горчицу.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
My friend looked toward the window and nodded, greeting the new moon.Мой Друг взглянул в сторону окна и кивнул, приветствуя новолуние.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
Tatiana nodded impatiently, like she already knew this.Татьяна нетерпеливо кивнула, словно уже знала это.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
As if on cue, he returned her gaze, nodded and left the room.Правильно истолковав ее взгляд, Ной встал и вышел из комнаты.Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памятиДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996The NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas Sparks
He said, “I’m busy greeting my friends,” and he nodded to Discourtesy and Ugliness and Unfilial Conduct and Unkempt Fingernails.Том сказал: «Я занят, я приветствую друзей»— и кивнул Безобразию, Невежеству, Сыновнему Непослушанию, Грязным Ногтям.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Wulfgar nodded, and it seemed as if a great weight had been lifted from his broad shoulders.Вульфгар кивнул, и, кажется, с его широких плеч слетела огромная тяжесть.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Teddy nodded sympathetically.Тэдди сочувственно покивал.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
However, he grinned at the sight of the old man, nodded his head and cried: 'Hallo!Однако при виде старика он осклабился, закивал головой и воскликнул:Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
You know whom I mean? Her, her!" Katerina Ivanovna nodded towards the landlady.Вы понимаете, о ком я говорю: об ней, об ней! - и Катерина Ивановна закивала ему на хозяйку.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
She nodded slowly as if the physical effort was almost too much for her.Графиня едва кивнула, как будто даже это движение давалось ей с трудом.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
кивнуть кивнул кивнувший
Traducción agregada por Аня Чжан - 2.
кивнул
Traducción agregada por Sasha 07 - 3.
кивнул
Traducción agregada por Игорь Журба - 4.
кивнувший
Traducción agregada por Vladislav P.Bronce en-ru
Expresiones
nod off
дремать
nod off
клевать носом
nodding acquaintance
шапочное знакомство
nodding spasm
кивательная судорога
nodding spasm
салаамова судорога
on the nod
без голосования
on the nod
в кредит
on the nod
простым одобрением
nod off
закемарить
begin to nod
закивать
nodding tree
клонящееся дерево
the land of Nod
царство сна
land of Nod
спать
Forma de la palabra
nod
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | nodded |
Imperative | nod |
Present Participle (Participle I) | nodding |
Past Participle (Participle II) | nodded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I nod | we nod |
you nod | you nod |
he/she/it nods | they nod |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am nodding | we are nodding |
you are nodding | you are nodding |
he/she/it is nodding | they are nodding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have nodded | we have nodded |
you have nodded | you have nodded |
he/she/it has nodded | they have nodded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been nodding | we have been nodding |
you have been nodding | you have been nodding |
he/she/it has been nodding | they have been nodding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I nodded | we nodded |
you nodded | you nodded |
he/she/it nodded | they nodded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was nodding | we were nodding |
you were nodding | you were nodding |
he/she/it was nodding | they were nodding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had nodded | we had nodded |
you had nodded | you had nodded |
he/she/it had nodded | they had nodded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been nodding | we had been nodding |
you had been nodding | you had been nodding |
he/she/it had been nodding | they had been nodding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will nod | we shall/will nod |
you will nod | you will nod |
he/she/it will nod | they will nod |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be nodding | we shall/will be nodding |
you will be nodding | you will be nodding |
he/she/it will be nodding | they will be nodding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have nodded | we shall/will have nodded |
you will have nodded | you will have nodded |
he/she/it will have nodded | they will have nodded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been nodding | we shall/will have been nodding |
you will have been nodding | you will have been nodding |
he/she/it will have been nodding | they will have been nodding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would nod | we should/would nod |
you would nod | you would nod |
he/she/it would nod | they would nod |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be nodding | we should/would be nodding |
you would be nodding | you would be nodding |
he/she/it would be nodding | they would be nodding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have nodded | we should/would have nodded |
you would have nodded | you would have nodded |
he/she/it would have nodded | they would have nodded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been nodding | we should/would have been nodding |
you would have been nodding | you would have been nodding |
he/she/it would have been nodding | they would have been nodding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am nodded | we are nodded |
you are nodded | you are nodded |
he/she/it is nodded | they are nodded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being nodded | we are being nodded |
you are being nodded | you are being nodded |
he/she/it is being nodded | they are being nodded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been nodded | we have been nodded |
you have been nodded | you have been nodded |
he/she/it has been nodded | they have been nodded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was nodded | we were nodded |
you were nodded | you were nodded |
he/she/it was nodded | they were nodded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being nodded | we were being nodded |
you were being nodded | you were being nodded |
he/she/it was being nodded | they were being nodded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been nodded | we had been nodded |
you had been nodded | you had been nodded |
he/she/it had been nodded | they had been nodded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be nodded | we shall/will be nodded |
you will be nodded | you will be nodded |
he/she/it will be nodded | they will be nodded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been nodded | we shall/will have been nodded |
you will have been nodded | you will have been nodded |
he/she/it will have been nodded | they will have been nodded |