sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
the next best thing
то, что уступает самому лучшему; то, что можно выбрать в отсутствие самого лучшего
Ejemplos de los textos
“It’s not a panto,” Rebus told him, “but it’s the next best thing.”— Это не кукольное представление, — объяснил Бобу Ребус, — но это тоже очень хороший спектакль.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
I wasn’t a sedayeen , but Necromances were the next best thing when it came to healing a serious combat wound.Я не седайин, но некромант вторая лучшая вещь, когда речь идет об исцелении серьезной боевой раны.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
"Maureen, since we can't do it, the next best thing is talking about it."— Морин, если мы не можем этого сделать, так хотя бы поговорим об этом.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Añadir a mi diccionario
next best thing
то; что уступает самому лучшему; то; что можно выбрать в отсутствие самого лучшегоEjemplos
If sterile equipment isn't available, the next best thing is to clean equipment with disinfectant. — Если у вас нет возможности стерилизовать оборудование, лучшее, что вы можете сделать, это обработать его дезинфицирующим средством.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!