There was consensus that the primary targets of the Government actions were the "alternative news agencies" and South Africans who worked for the foreign media.

По общему мнению, первой мишенью действий правительства стали "альтернативные агентства новостей" и южноафриканцы, работающие для зарубежных средств массовой информации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

On world markets, according to news agency "Reuters", the average futures price for rice on the Chinese stock exchange increased by 11.7 per cent, on the American Stock Exchange - by 23.9 percent.

На мировых рынках, как сообщает ИА «Reuters», средняя стоимость фьючерсных контрактов на рис на китайской бирже повысилась на 11,7 процента, на американской бирже - на 23,9 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

The average monthly coefficient of variation of daily yields, calculated by the news agency Sbonds.ru, decreased to 0.011 from 0.013 in 2005.

В 2006 г. среднемесячный коэффициент вариации дневных значений доходности, рассчитанных информационным агентством «Сбондс.ру», составил 0,011, что ниже, чем в предыдущем году (0,013).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Yearbook of the National News agency "LETA";

Агентство национальных новостей «LETA»;

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Due to the imposition of duties on fuel, the volume of reexport of jet fuel is significantly reduced, informs News Agency "AKIpress" with reference to the director of "Manas" airport.

Существенно снижается объем реэкспорта авиационного керосина из- за введения пошлин на ГСМ, сообщает ИА «AKHpress» со ссылкой на директора аэропорта «Манас».

http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012

http://www.nbkr.kg/ 1/2/2012

According to News Agency "Prime-TASS" with reference to the data submitted by the Government of the Russian Federation the volume of grain production in Russia in 2009 is expected to make 95-97 million tons.

ПА «Прайм-ТАСС», со ссылкой на данные правительства РФ, сообщает, что в 2009 году урожай зерна в России может составить 95-97 млн. тонн.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Press conference was carried out at the News Agency "Kabar" by the NBKR Chairman devoted to the results of the money-and-credit policy over the 11 months of 2004.

В информационном агентстве "Кабар" Председатель НБКР провел пресс-конференцию, посвященную итогам денежно-кредитной политики за 11 месяцев 2004 года.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

According to News Agency "Kazakh-zerno" the volume of the gross sugar beet harvest in Belorussia in 2009 is expected to be at the level of 4 million tons.

По информации ИА «Казах-зерно», валовой сбор сахарной свеклы в Беларуси в 2009 году ожидается на уровне более 4 млн. тонн.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011