sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

name

[neɪm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. имя; фамилия
  2. кличка (животного)
2. название, наименование, обозначение, ярлык
3. название, слово (как противопоставленное сути, сущности), пустой звук
4. 1. репутация, (доброе) имя
  2. имя, личность, знаменитость
5. 1. лингв. имя существительное
  2. лингв. термин, слово
6. род, семья, фамилия
7. (names) брань (только в сочетаниях)
8. эк. билет с именем покупателя акций (передаётся продавцу в особый день)
гл.
1. 1. называть, давать имя
  2. (name after / амер. for) называть в честь (кого-л.)
2. назначать, указывать
3. назначать (на должность)
4. называть кого-л. кем-л., давать характеристику
5. обвинять члена Палаты общин в недостойном поведении (прерогатива спикера)
6. упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примера

Law (En-Ru)

name

имя; фамилия; наименование | именовать, называть; предлагать кандидатуру

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

My father always told me a good officer knows every man in his outfit by name, preferably by his nickname.
Отец мне всегда говорил: «Хороший офицер должен знать в своей части всех по фамилии, а еще лучше знать, какое у кого прозвище».
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Notice that if you follow our guidelines, there are still a number of places you could choose to run a name server.
Обратите внимание, что если следовать нашим советам, то выбор мест для размещения DNS-серверов по-прежнему сохраняется.
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

This example clearly illustrates why you should avoid using abbreviations and acronyms in a table name.
Этот пример отчетливо показывает, почему следует избегать использования сокращений и акронимов в именах таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

He'll come to the gallows, as sure as his name is Bill -never mind what his name is."
Он кончит на виселице, это так же верно, как то, что его зовут Билл... впрочем, не важно, как его зовут.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

She had an unusual name.
У нее было необычное имя.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

The very name is the tribute to the meeting of representatives of governments and academic communities of 29 countries in June 1999 that had historical value for the destinies of the European education, in Italian city of Bologna.
В самом названии отдается дань исторической для судеб европейского образования встрече представителей правительств и академической общественности 29 стран в июне 1999 г. в итальянском городе Болонья.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011

In truth, you can substitute an entire JOIN of two tables anywhere you could otherwise place only a table name.
Действительно, можно заменить взятый в целом JOIN двух таблиц в любом месте, где можно поместить просто имя таблицы.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

"My name is Eileen and I've wanted very badly to meet you."
Меня зовут Элина, и я страшно хотела встретиться с вами.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

I had never heard the name before and could not imagine what he wanted with me, but of course I asked her to show him up.
Я никогда прежде о таком не слыхал и не представлял, зачем я ему понадобился, однако попросил хозяйку пригласить его наверх.
Conan Doyle, Arthur / The Stock-Broker's ClerkКонан Дойль, Артур / Приключения клерка
Приключения клерка
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Stock-Broker's Clerk
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

The Master DNS Servers window opens. 6. Enter the IP address of the master name server that you designated for use by this secondary and click Add to add it to the list.
В окне Master DNS Servers (Первичный DNS-сервер) введите IP-адрес первичного сервера имен, который будет использоваться настраиваемым вторичным сервером. Щелкните на кнопке Add (Добавить) для добавления сервера в список.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

A Version History command is included on the drop-down list users see when they click the arrow next to a document name and on the toolbar in the Edit Properties page for the document.
Команда Version History (Журнал версий) входит в выпадающий список, выводимый при щелчке по стрелке рядом с именем документа и на панели инструментов на странице Edit Properties (Изменение свойств) документа.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Night is a cool last name," I said, trying to hold up my end of the conversation and say something even slightly insightful.
Найт — это круто, — сказала я, чтобы закончить разговор, произнеся напоследок что-нибудь умное.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Mention the clan name and his blood boils and his face darkens.
При одном только упоминании нашего клана у него вскипает кровь и темнеет лицо.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

And that was why his killer changed his name.
Потому-то убийца и сменил имя и фамилию.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Give me your name, then you and your wife go sit over there. I’ll page you as soon as-“
Сообщите мне свои фамилии, а сами вместе с женой пока можете присесть, я позову вас, как только...
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Añadir a mi diccionario

name1/32

neɪmSustantivoимя; фамилияEjemplos

fancy name — выдуманное имя
to adopt / assume a name — взять имя
to give smb. a name — называть кого-л., давать имя
to immortalize smb.'s name — обессмертить чьё-л. имя
to invoke God's name — взывать к Богу
to use a name — называться

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
имя
Traducción agregada por Di Merkulova
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
'имя' или 'называть'
Traducción agregada por Ehlza Ganzha
0
2.
зовут
Traducción agregada por Нaдежда Бадаева
0
3.
называть
Traducción agregada por Александра Сакара
0
4.
имя
Traducción agregada por Мария Никитина
0
5.
имя, не?
Traducción agregada por El Lunes
0
6.
name
Traducción agregada por Nodir Xonturaev
0
7.
лаборантская
Traducción agregada por Olalekan Eniayewu
0

Expresiones

account name

регистрационное имя

account name

учетное имя

active name

активное имя

array name

имя массива

aspect name

название сигнального показания

assumed name

вымышленное имя

assumed name

наименование

assumed name

подставное лицо

assumed name

присвоенные имя

assumed name

псевдоним

assumed name

фамилия

baptismal name

имя, данное при крещении

base name

базовое имя

be made out in the name of

быть выписанным на имя

be registered in name of

быть зарегистрированным на имя

Forma de la palabra

name

verb

Basic forms
Past	named
Imperative	name
Present Participle (Participle I)	naming
Past Participle (Participle II)	named

Present Indefinite, Active Voice
I name	we name
you name	you name
he/she/it names	they name

Present Continuous, Active Voice
I am naming	we are naming
you are naming	you are naming
he/she/it is naming	they are naming

Present Perfect, Active Voice
I have named	we have named
you have named	you have named
he/she/it has named	they have named

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been naming	we have been naming
you have been naming	you have been naming
he/she/it has been naming	they have been naming

Past Indefinite, Active Voice
I named	we named
you named	you named
he/she/it named	they named

Past Continuous, Active Voice
I was naming	we were naming
you were naming	you were naming
he/she/it was naming	they were naming

Past Perfect, Active Voice
I had named	we had named
you had named	you had named
he/she/it had named	they had named

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been naming	we had been naming
you had been naming	you had been naming
he/she/it had been naming	they had been naming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will name	we shall/will name
you will name	you will name
he/she/it will name	they will name

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be naming	we shall/will be naming
you will be naming	you will be naming
he/she/it will be naming	they will be naming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have named	we shall/will have named
you will have named	you will have named
he/she/it will have named	they will have named

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been naming	we shall/will have been naming
you will have been naming	you will have been naming
he/she/it will have been naming	they will have been naming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would name	we should/would name
you would name	you would name
he/she/it would name	they would name

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be naming	we should/would be naming
you would be naming	you would be naming
he/she/it would be naming	they would be naming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have named	we should/would have named
you would have named	you would have named
he/she/it would have named	they would have named

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been naming	we should/would have been naming
you would have been naming	you would have been naming
he/she/it would have been naming	they would have been naming

Present Indefinite, Passive Voice
I am named	we are named
you are named	you are named
he/she/it is named	they are named

Present Continuous, Passive Voice
I am being named	we are being named
you are being named	you are being named
he/she/it is being named	they are being named

Present Perfect, Passive Voice
I have been named	we have been named
you have been named	you have been named
he/she/it has been named	they have been named

Past Indefinite, Passive Voice
I was named	we were named
you were named	you were named
he/she/it was named	they were named

Past Continuous, Passive Voice
I was being named	we were being named
you were being named	you were being named
he/she/it was being named	they were being named

Past Perfect, Passive Voice
I had been named	we had been named
you had been named	you had been named
he/she/it had been named	they had been named

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be named	we shall/will be named
you will be named	you will be named
he/she/it will be named	they will be named

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been named	we shall/will have been named
you will have been named	you will have been named
he/she/it will have been named	they will have been named

name

noun

	Singular	Plural
Common case	name	names
Possessive case	name's	names'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

name

Law (En-Ru)

name

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

name

name

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.