sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

muted

['mjuːtɪd]

прил.

приглушённый, ослабленный

Ejemplos de los textos

In the hall outside, life went on at its usual muted pace.
А в коридоре жизнь шла своим чередом.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Moonlight muted out the color of his hair, but in the sun, its light brown would pick up a russet glow.
При луне цвета его светло-русых волос было не разглядеть, на солнце же они казались рыжеватыми.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

His voice was quiet as usual — velvet, muted.
– Его бархатный голос напоминал рычание тигра.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

In one corner five others had teeked their chairs into a circle and were carrying on a muted conversation.
Еще пятеро составили стулья в круг в дальнем углу и тихо разговаривали.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Ralph shouted experimentally and they listened to the muted echoes.
Ральф ради опыта крикнул, и они вслушались в глухое эхо.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

In the air, silt drifted lazily in the muted glow of the stained glass.
В воздухе лениво плавали пылинки, едва заметные в приглушенном свете, проникающем через витражи.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown

Rand's dreams, and Moiraine's, appeared muted, dimmed by the wards they had woven.
Сны Ранда и Морейн выглядели тусклее, их сияние приглушали выставленные охранные стражи.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Once or twice, Jair had ventured to speak, and the response each time had been little more than a muted grunt.
Пару раз долинец попытался было завести разговор, но в ответ слышал лишь приглушенное ворчание.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

In this case the system is muted (audio is softly blanked out), which is not discernible to the human ear if the muting time does not exceed a few milliseconds.
В этом случае система подавляется (звук приглушается), что незаметно для человеческого слуха, если время подавления не превышает нескольких миллисекунд.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Other than the dog, no sound save the muted clops of their horses hooves disturbed the last hour of the night.
Глухой стук копыт, далекий собачий лай, - больше поздний ночной час не тревожил ни единый звук.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Only the a'dam let Nynaeve know there was fear in the woman, almost a gibbering, but pushed down to a muted buzz.
Лишь благодаря ай'дам Найнив знала, что страх по-прежнему гнездится в женщине, почти невнятный и загнанный поглубже, отдающийся только приглушенным жужжанием.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Both factors were more muted in developing economies.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Spence, MichaelSpence, Michael
ence, Michael
Spence, Michae
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
ence, Michael
Spence, Michae
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

From behind them came the quiet sound of the children, some talking now but most snoring, and the muted jingle of trace.
В фургоне часть детей стали, мирно похрапывая, другие тихонько разговаривали между собой.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

My rings glinted, swirling with steady, muted light.
Кольца ярко вспыхивали, испуская ровный приглушенный свет.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

The region was ominously deserted, and even most of the birds seemed muted, the only exception being the sooty ravens, who seemed to croak from every tree.
Местность была абсолютно безлюдна, в темном лесу молчали даже птицы, лишь черные как сажа вороны тоскливо каркали, сидя на верхушках.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Añadir a mi diccionario

muted

'mjuːtɪdAdjetivoприглушённый; ослабленныйEjemplos

with muted strings — под сурдинку
muted voices — приглушённые голоса
muted green — приглушённо-зелёный цвет

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

integral muted compressor

встроенный звукоизолированный компрессор

mute button

кнопка подавления

mute button

кнопка приглушения звука

mute consonant

немой согласный

mute object

невидимый объект

mute print

немая фильмокопия

mute swan

шипун

shock muting

подавление щелчков

sound muting

приглушение звука

standing mute

отказ давать показания

deaf mute

глухонемой

stand mute

отказываться давать свидетельские показания

blind and mute

слепоглухонемой

blind and mute person

слепоглухонемой

interstation muting

подавление межстанционных помех

Forma de la palabra

mute

verb

Basic forms
Past	muted
Imperative	mute
Present Participle (Participle I)	muting
Past Participle (Participle II)	muted

Present Indefinite, Active Voice
I mute	we mute
you mute	you mute
he/she/it mutes	they mute

Present Continuous, Active Voice
I am muting	we are muting
you are muting	you are muting
he/she/it is muting	they are muting

Present Perfect, Active Voice
I have muted	we have muted
you have muted	you have muted
he/she/it has muted	they have muted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been muting	we have been muting
you have been muting	you have been muting
he/she/it has been muting	they have been muting

Past Indefinite, Active Voice
I muted	we muted
you muted	you muted
he/she/it muted	they muted

Past Continuous, Active Voice
I was muting	we were muting
you were muting	you were muting
he/she/it was muting	they were muting

Past Perfect, Active Voice
I had muted	we had muted
you had muted	you had muted
he/she/it had muted	they had muted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been muting	we had been muting
you had been muting	you had been muting
he/she/it had been muting	they had been muting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mute	we shall/will mute
you will mute	you will mute
he/she/it will mute	they will mute

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be muting	we shall/will be muting
you will be muting	you will be muting
he/she/it will be muting	they will be muting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have muted	we shall/will have muted
you will have muted	you will have muted
he/she/it will have muted	they will have muted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been muting	we shall/will have been muting
you will have been muting	you will have been muting
he/she/it will have been muting	they will have been muting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mute	we should/would mute
you would mute	you would mute
he/she/it would mute	they would mute

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be muting	we should/would be muting
you would be muting	you would be muting
he/she/it would be muting	they would be muting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have muted	we should/would have muted
you would have muted	you would have muted
he/she/it would have muted	they would have muted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been muting	we should/would have been muting
you would have been muting	you would have been muting
he/she/it would have been muting	they would have been muting

Present Indefinite, Passive Voice
I am muted	we are muted
you are muted	you are muted
he/she/it is muted	they are muted

Present Continuous, Passive Voice
I am being muted	we are being muted
you are being muted	you are being muted
he/she/it is being muted	they are being muted

Present Perfect, Passive Voice
I have been muted	we have been muted
you have been muted	you have been muted
he/she/it has been muted	they have been muted

Past Indefinite, Passive Voice
I was muted	we were muted
you were muted	you were muted
he/she/it was muted	they were muted

Past Continuous, Passive Voice
I was being muted	we were being muted
you were being muted	you were being muted
he/she/it was being muted	they were being muted

Past Perfect, Passive Voice
I had been muted	we had been muted
you had been muted	you had been muted
he/she/it had been muted	they had been muted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be muted	we shall/will be muted
you will be muted	you will be muted
he/she/it will be muted	they will be muted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been muted	we shall/will have been muted
you will have been muted	you will have been muted
he/she/it will have been muted	they will have been muted

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

muted

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

mute

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.