musingly

"It was a dream, of course," he said, musingly. "Strange that I should have a dream like that at such a moment.

- Это был только сон. - задумчиво проговорил он, - Странно, что в этакую минуту такой со н...

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"You've spoken of that already," Mitya observed musingly.

-- Ты уж об этом мне говорил, -- раздумчиво заметил Митя.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

“That is neither here nor there, Monsieur Bon-Bon,” replied his Majesty, musingly.

– Это несущественно, monsieur Бон-Бон, – ответил его величество, погружаясь в воспоминания.

Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бон

Бон-бон

По, Эдгар Аллан

© Издательство "Наука", 1970

Bon-Bon

Poe, Edgar Allan

© Wordsworth Editions 2004

"Predictions, predictions, predictions," said Rumfoord musingly.

— Пророчества, пророчества, пророчества, — задумчиво протянул Румфорд.

Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Yes,' she went on, looking musingly on the floor, while with one hand she still stroked his hair, 'I experienced much lately of which I had never had any idea!

Да, - продолжала она, задумчиво глядя на пол, а одной рукой по-прежнему разглаживая его волосы, - многое я испытала в последнее время, о чем и понятия не имела никогда!

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008