sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
multi-
['mʌltɪ-]
прист.; лат.; букв. "много"
много-; мульти-; все-
Ejemplos de los textos
Further on, a hoisting system is considered as a variant of multi-level garage built in the multi-story building.Далее, в контексте настоящего изобретения, рассматривается подъёмная система для обслуживания, как вариант, многоуровневого гаражного комплекса, оборудованного в многоэтажном сооружении.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The powerful implications of a second-wave Running Correction guarantee that the third wave will be the longest wave of this multi-century advance.Сильные постэффекты второй волны - подвижной Коррекции - практически гарантируют, что третья волна рассматриваемого многовекового повышения будет самой длинной (Растянутой).Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
This result agrees with one’s intuition; namely, that the multi-particle energies are additive in the one-particle energies since by assumption there are no interparticle forces.Этот результат согласуется с нашей интуицией; а именно, что энергия многочастичной системы должна получаться как сумма одночастичных энергий в силу отсутствия межчастичного взаимодействия.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
For the purpose of providing an opportunity for a multi-aspect usage of files of domestic patent documentation in electronic form, these files were converted to electronic form.В целях получения возможности многоаспектного использования фонда отечественной патентной документации в электронном виде осуществлено завершение перевода фонда отечественной патентной документации в электронную форму.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
The isostat for treating materials in a liquid, vapor or gaseous medium comprises a multi-body cooled power container I hermetically sealed at the butts thereof by an upper and a lower plug 2 and 3, respectively.Изостат для обработки материалов в жидкой, паровой или газообразной среде содержит многокорпусный охлаждаемый силовой контейнер. 1, герметично закрытый по торцам верхней 2 и нижней 3 пробками.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
A multi-level parking garage complex, arranged from the side of dead wall (brandmauer) of multi-story buildingМногоуровневый гаражный комплекс, оборудованный со стороны глухой стены (брандмауэра) многоэтажного сооруженияhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Development of multi-antenna arrays of centimeter-wavelength tracking antennas that provided detailed maps and profiles of the solar disk (mid-1950s onward).Создание многоэлементных решеток с использованием следящих антенн сантиметрового диапазона позволило получить подробные карты и профили солнечного диска (с середины 1950-х гг.).Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
It is borne in mind that the human body is a multi-organ system, the elements of which are specialized for performing various functions.При этом учитывается, что организм человека представляет собой полиорганную систему, элементы которой специализированы для выполнения различных функций.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
This book covers the full gamut of laptop and portable PCs, from the oldest to the latest in high-end multi-gigahertz mobile workstations.В этой книге рассматривается целая гамма портативных компьютеров— от самых старых до современных мобильных рабочих станций.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The pilot signals are subject to a multi-path propagation, that is, several paths are available at the mobile station.В общем случае, пилот сигналы подвержены многолучевому распространению, т.е. на мобильной станции будет несколько разрешимых временных лучей.http://www.patentlens.net/ 14.11.2011http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
In the arbitrage pricing and multi-factor model, the expected return would be written as follows:В модели арбитражной оценки и многофакторной модели ожидаемая доходность описывается следующим образом:Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
In an extensive, multi-domain environment, you may experience performance problems with cross-domain authentication.В крупном сетевом окружении, состоящем из множества доменов, при междоменной аутентификации могут возникать проблемы производительности.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
It is interesting to note that the interleaver provides no benefit against multi-path unless there is motion between the transmitter and receiver (or motion of objects within the signal-propagating paths).Интересно отметить, что чередование не дает никаких преимуществ в отношении многолучевого распространения при отсутствии относительного движения передатчика и приемника (или движения объектов на путях распространения сигналов).Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
The authors hold that early hospitalization to the multi-discipline continuous medical institutions forms the basis for refinement of the treatment results in patients with injury to the great arteries of the lower limbs.Основой улучшения результатов при лечении пациентов с травмой магистральных артерий нижних конечностей авторы считают скорейшую госпитализацию в многопрофильные лечебные учреждения с круглосуточным режимом работы необходимых служб.© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeonshttp://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
In this case due to a multi-storey location of sections the area of the filtering front in ratio to the premises' area can be considerably increased too.В этом случае за счет многоэтажного расположения секций может быть также значительно увеличена площадь фронта фильтрования, приходящаяся на единицу площади помещения.http://www.patentlens.net/ 12/15/2011
Añadir a mi diccionario
multi-
'mʌltɪ-много-; мульти-; все-Ejemplos
multibank — многорядный
multiimage — состоящий из многих изображений
multi-display, multi-monitor — многоэкранный
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
multi-activity enterprise
многоотраслевое предприятие
multi-arm robot
многорукий робот
multi-axis
многоосный
multi-beam antenna
многолучевая антенна
multi-billionaire
миллиардер
multi-chute
многолотковый
multi-count indictment
обвинительный акт из нескольких пунктов
multi-count information
заявление об обвинении из нескольких пунктов
multi-cursor mensuration
многокурсорные измерения
multi-defendant case
дело с несколькими ответчиками или подсудимыми
multi-dictionary
многоязычный словарь
multi-dimensional project
многомерный проект
multi-drop
многоабонентская линия
multi-echelon model
многоступенчатая модель
multi-hosting server
многоузловой сервер