monthly

The seasons are in turn made up of monthly cycles based upon the phases of the moon.

Времена года, в свою очередь, состоят из месячных циклов, в основе которых лежат фазы луны.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

All I had was nine roubles, I had to give seven of that to my servant, Apollon, for his monthly wages.

Всего-навсего лежало у меня девять рублей. Но из них семь надо было отдать завтра же месячного жалованья Аполлону, моему слуге, который жил у меня за семь рублей на своих харчах.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

If it will be less than six dealers, the further selection will be take place on a monthly basis, after selection of 6 dealers - on a quarterly basis and having selected 12 dealers - every 6 months.

Если по его итогам отберется менее шести дилеров, дальнейший отбор будет проходить ежемесячно, после отбора 6 дилеров - ежеквартально, после отбора 12 дилеров - раз в полгода.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/30/2011

For example, if you have a list of monthly sales from different regions, you can filter the list to display only the sales within the Western region.

Например, если у вас имеется список продаж по различным регионам, вы можете отфильтровать его так, что он будет отображать только продажи по западному региону.

Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

That fact is noted on page 9 of the Secretary-General’s monthly report of 18 May 2005 to the Security Council concerning the situation in the Middle East.

Об этом факте говорится на странице 9 ежемесячного доклада Генерального секретаря Совету Безопасности от 18 мая 2005 года по вопросу о положении на Ближнем Востоке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

The control tests, done two weeks after the end of HL administration, did not reveal viremia; then a planned monthly examination was conducted, no recurrence was noticed for five months.

При контрольных анализах через 5, 12, 19 и 25 месяцев после прекращения введения аполактоферрина виремии не обнаружено.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

So Nakata lived a contented life in the small apartment his brother provided, receiving his monthly subsidy, using his special bus pass, going to the local park to chat with the cats.

Дни текли тихо – Наката жил в доме младшего брата, получал от городских властей пособие, ездил на автобусе по специальному проездному, беседовал с кошками в ближайшем сквере.

Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

I also look at the entire time spectrum — from intra-day to daily, weekly, and monthly candlestick charts.

В книге используется весь временной спектр графиков: внутридневные, дневные, недельные и месячные.

Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Estimates for 1998 suggested a monthly turnover of revenues in Moscow and St. Petersburg for illegal narcotics of about $90 million, and for Russia as a whole, $2.5 billion.

По оценкам на 1998 г. предполагалось, что ежемесячные доходы от незаконного оборота наркотиков в Москве и Санкт-Петербурге составят порядка 90 миллионов долларов, а в России в целом - 2.5 миллиарда долларов.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Frank had met him at the Ministerial Alliance's monthly meeting, and they had liked in each other a certain disdainful honesty.

Встретился с ним Фрэнк на ежемесячном собрании Союза Духовенства. Обоим понравилась друг в друге их общая черта: особая высокомерная честность.

Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

In April 2002, ING reported that during the past two years the size of the Russian corporate bond market had grown from RUR 20 billion to RUR 76 billion and monthly turnover had increased from RUR 60 million to RUR 4.2 billion.

В апреле 2002 года ИНГ Банк сообщил, что за последние два года размер российского рынка корпоративных облигаций увеличился с 20 млрд. рублей до 76 млрд. рублей, а ежемесячный оборот вырос с 60 млн. рублей до 4,2 млрд. рублей.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

If the ensuing monthly pullback returns to the 0.618 retracement from the beginning of this bull market, we could be looking at a loss of over 4000 points!

Если последующий откат по месячным графикам вернет нас к точке разворота 0,618 с начала этого бычьего рынка, мы можем потерять более чем 4000 пунктов!

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Using GPOvir has reduced the monthly cost for one patient's treatment from about US$ 300 to US$ 29.

Применение ГПОвира позволило снизить ежемесячные затраты на лечение одного пациента примерно с 300 долл. США до 29 долл.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

In this case, the quarterly revenue calculation assumes that the monthly revenues have already been calculated.

В этом случае квартальный доход вычисляется в предположении, что месячные доходы уже подсчитаны.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The average imputed monthly pension rose 13.1% in real terms last January year on year, to 2,539 rubles.

Средний размер назначенных месячных пенсий в январе 2006 г. составил 2539 руб., что в реальном выражении на 13,1% больше, чем в январе 2005 года.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007