mold

"And the human mold is...well...a mold.

— А человеческий шаблон — это… Ну, шаблон.

Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.

Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then, during the remaining crystallization time of the entire melt within the investment mold, pressure is smoothly increased to a level sufficient for further filling the mold in proportion to the amount of cast shrinkage.

Затем, за оставшееся время кристаллизации всего расплава в оболочковой форме давление плавно повышают до достаточного для дозаполнения формы на величину объема усадки отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is characterized by the emergence of a solidification front 4 in the elevated pressure zone 2, the solidification front moving toward the periphery of the mold 3.

Она характеризуется возникновением фронта кристаллизации 4 (ФК) в ЗПД 2, движущегося к периферии кристаллизатора 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In these conditions, undirected cooling of the melt causes solidification thereof to be directed from the periphery toward the rotation axis of the mold.

В этих условиях при ненаправленном охлаждении расплава происходит его направленная кристаллизация от периферии к оси вращения кристаллизатора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Being exposed to pressure and temperature, projecting members of the mold provide engagement of foil areas with the sheet material.

Под действием давления и температуры, выступающие элементы формы обеспечивают сцепление участков фольги с листовым материалом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In general, the metallic sheath on the inner surface of the investment mold enables the operating pressure to be increased thereby ensuring a higher cast product quality.

В целом, металлическая оболочка на внутренней поверхности оболочковой формы позволяет повысить рабочее давление, обеспечивая при этом более высокое качество отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The "traditionalists" want theoretical work to be closely tied to experimental observation, largely in the successful research mold of the last few centuries.

«Традиционалисты» желали, чтобы теоретические работы имели тесную связь с экспериментальными наблюдениями, в духе успешной научной деятельности в течение нескольких последних столетий.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

A container 5 with an investment mold 6 molded into a filler is rigidly fixed to the upper table.

К верхнему столу жестко прикреплен контейнер 5 с заформованной в наполнитель оболочковой формой 6.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A printing device realized according to said method comprises a press onto a table thereof a sheet material, a foil, and a mold to be heated are sequentially laid.

Печатающее устройство, реализованное по указанному патенту, содержит пресс, на стол которого последовательно укладываются листовой материал, фольга и подогреваемая форма.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The air was stuffy, hotter than ever, thick with the odors of leaf mold and too-sweet flowers.

Воздух был спертый, тяжелый, еще более горячий, чем на открытых участках, пропитанный запахом преющей листвы и различных цветов.

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие

Уцелевшие

Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.

The Survivors

Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin

© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

More importantly, the mold was there.

Главное, что все корки покрывала плесень.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

It has helped to mold the kind of society that we wanted, or that we thought we wanted.

Он способствовал устройству того общества, создать которое мы хотели или думали, что хотим.

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

The machine comprises a mold 3 lined to reduce the volume cooling rate of the melt to below 0.5° C./sec.

Установка включает в себя кристаллизатор 3 футерованный для снижения скорости объемного охлаждения расплава до значений меньше 0,5 °С/сек.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In order to ensure a uniform thickness of the metal sheath eventually forming on the inner surface of the ceramic investment mold, a rapid mold filling is required.

Быстрое заполнение формы необходимо для получения равномерной толщины последующего образования металлической оболочки на внутренней поверхности керамической оболочковой формы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011