moderator

They are mostly based on natural uranium as fuel and graphite as moderator, thus missing inherent security.

Они, главным образом, основаны на использовании природного урана в качестве топлива и графита в качестве замедлителя, что означает, что им не присуща внутренняя безопасность.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

They should have a definite time within which to complete their task, and the moderator should be asked to provide the agreed outputs within a certain deadline;

им необходимо установить жесткие сроки для завершения своей деятельности, при этом организующей обсуждение стороне следует предложить представить согласованные результаты к определенному сроку;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Each of the working sessions will have an additional moderator and the ATU will provide rapporteurs.

Для каждого рабочего заседания будет назначен дополнительный ведущий, а АТП предоставит докладчиков.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Research shows that the preferred moderator/fuel ratios indicated in the international applications are too high in the seed zones and too low in the blanket zones.

Исследования показали, что предпочтительные значения отношения замедлитель/топливо, указанные в этих международных заявках, слишком высоки в запальных зонах и слишком низки в зонах воспроизводства.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

His vanity induced him to think that he had been more successful in prevailing upon the Count of Crevecoeur to remain at Tours, than any other moderator whom the King might have employed, would, in all probability, have been.

Ослепленный тщеславием, он вообразил, что, уговорив графа де Кревкера отложить свой отъезд, оказал королю такую услугу, какую не сумел бы ему оказать никто другой.

Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард

Квентин Дорвард

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Quentin Durward

Scott, Walter

© 2009 by Seven Treasures Publications

Overall, an inspection should have no fewer than three participants. It's not possible to have a separate moderator, author, and reviewer with fewer than three people, and those roles shouldn't be combined.

В инспекции должны участвовать не менее трех человек, потому что роли координатора, автора и инспектора объединять не следует.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

EDG groups should be more or less a virtual task force, with a moderator and a specific membership list

Электронные дискуссионные группы (ЭДГ) должны быть в большей или меньшей степени виртуальными целевыми группами, для которых будет указан организатор обсуждений и конкретный перечень участников.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

As with all things McKinsey, there is a method to preparing for your brainstorming session, whether you are the leader (or, as some prefer, moderator or facilitator) or just a participant.

Как и у всего, что происходит в McKinsey, у мозговых штурмов есть свой метод, вне зависимости от того, являетесь ли вы лидером (или, как некоторые предпочитают называть, модератором или фасилитатором) или же просто участником группы.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

The Moderator should be someone who is knowledgeable about the subject under discussion, and should be neutral in areas of controversy

Проводить обсуждения должно лицо, имеющее представление об обсуждаемом предмете и занимающее нейтральную позицию в случае возникновения разногласий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

At the same meeting, the Under-Secretary- General for Economic and Social Affairs, acting as Moderator of the panel, introduced the panellists.

На том же заседании заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, выступавший в роли ведущего этого дискуссионного форума, представил его участников

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

Moderator: Ambassador , Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights

Ведущий: посол , Директор Бюро по демократическим институтам и правам человека

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

The conclusion of the Moderator (Peter van de Ven of Statistics Netherlands) is that there is no case for changing the 1993 SNA treatment of the costs incurred in transferring ownership of assets.

Организатор обсуждений (Петер ван де Вен из Статистического бюро Нидерландов) пришел к выводу о том, что для изменения принятого в СНС 1993 года порядка учета издержек, связанных с передачей прав собственности на активы, нет оснований.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The appointed Convener or Moderator of the EDG reviews the contributions and determines whether there is possible consensus, the mam conclusions or recommendations

Назначенная сторона, образовавшая ЭДГ или организующая обсуждения в ее рамках, рассматривает внесенные предложения и определяет, существует ли возможность консенсуса и каковы основные выводы или рекомендации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

The Chairman and Moderator made concluding remarks.

С заключительными замечаниями выступили председатель и координатор.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Moderator: the OSCE Representative on Freedom of the Media

Модератор: Представитель ОБСЕ по свободе средств массовой информации

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.