mixing device

For this purpose, the choking tap 25 is opened, and the foam former is supplied using the pipeline 24 through its supply unit 26 of an e.g. ejecting type, to the mixing device 17.

Для этого открывают закрывающий кран 25, и пенообразователь по трубопроводу 24 поступает через узел его подачи 26, например, эжекторного типа, в устройство смешивания 17

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

To the heated mixer or another mixing device 9, at which the temperatures of 80-100° C. is maintained, the shale oil from the tank 7, the tar oil (or fuel oil) from the tank 8 and, last, the slate coal are fed by turns.

В обогреваемую мешалку, где поддерживается температура 80-100°С, или другое перемешивающее устройство (9) поочередно подают сланцевое масло из резервуара (7), гудрон (или мазут) из резервуара (8) и в последнюю очередь сланец.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The operations of feeding the three components of the raw stock mixture are carried out while operating the mixing device for the purpose of preventing sedimentation of slate coal to the bottom of the mixer.

Операции по подаче трех компонентов сырьевой смеси осуществляют во время работы перемешивающего устройства, чтобы избежать оседания на дно мешалки сланца.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

First, to the mixing device 9 the shale oil is fed by the pump, then the tar oil from the tank 8 and the slate coal through the metering device 6 are fed.

Сначала насосом в перемешивающее устройство (9) подают сланцевое масло, затем гудрон из резервуара (8) и сланец через дозирующее устройство (6).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

If the mixing device may not ensure the efficient mixing of the 3-component mixture, it is advisable to use the pump-dispensers 10 for more thorough mixing (homogenization).

Если перемешивающее устройство не обеспечивает эффективного смешивания 3-х компонентной смеси, то для более тщательного перемешивания (гомогенизации) 25 целесообразно применять насосы-диспергаторы (10).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The average pressure pump delivers through the pipelines the extinguishing fluid (water) from the fluid accumulator bin 19 to the mixing device of fluid and gas working medium 17.

Насос среднего давления по трубопроводам подает огнегасящую жидкость (воду) из накопительной емкости жидкости 19 в устройство смешивания жидкости и газового рабочего тела 17.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The foaming device connected to the device for mixing fluid and gas of the fire-hose barrel is made as a tank with a foam former 23 connected by the pipeline 24 to the choking tap 25 and to its supply unit 26 in the mixing chamber 17.

Пенообразующее устройство, связанное с устройством 5 смешивания жидкости и газа пожарного ствола выполнено в виде емкости с пенообразователем 23, соединенной трубопроводом 24 с закрывающим краном 25 и узлом его подачи 26 в камеру смешения 17.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thus the engine is connected to the fire-hose barrel made as a gas dynamic nozzle 16, the device for mixing the fluid and the gas working medium (mixing chamber) 17 connected to it.

При этом 5 двигатель связан с пожарным стволом, выполненным в виде газодинамического сопла 16, соединенного с ним устройства смешивания жидкости и газового рабочего тела (камерой смешения) 17.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011