To help clarify the goals and purposes of the Department, and to enhance its overall effectiveness and efficiency, a new mission statement has been formulated, as follows

В интересах уточнения целей и задач Департамента, а также повышения общей эффективности и действенности его работы было подготовлено приводимое ниже новое программное заявление

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The statement of mission or purpose tells the reason an entity exists, be it the organization, division, department, or unit.

В формулировке миссии изложено для чего существует какая-то структура , будь то организация в целом, отдел, отделение или секция.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

In addition, army officers have made public statements against the Mission, going so far as to claim that it is biased in favour of the guerrillas.

Имели место также случаи, когда военные публично выражали мнения, направленные против Миссии, рассматривая ее даже как благосклонно расположенную по отношению к повстанцам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

5-10 ad hoc interim financial statements for liquidated missions

Подготовка 5-10 специальных промежуточных финансовых ведомостей по ликвидированным миссиям.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010