El diccionario universal inglés-ruso

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

figure

['fɪgə] брит. / амер.

1. сущ.

   1. фигура (человека); телосложение; внешние очертания, форма тела

   2. внешний вид; облик, образ; производимое впечатление

   3. личность, фигура

   4. изображение фигуры человека; статуя; портрет

   5. иллюстрация, рисунок (в книге и т. П.); узор (на ткани, бумаге); диаграмма, чертёж

   6. эмблема, символ

   7. лит. фигура (речи)

   8. фигура (в танцах, фигурном катании, полёте в воздухе и т. П.)

   9. муз. ритмико-мелодический элемент, украшающий музыкальное произведение

   10. мат. фигура, тело

   11. гороскоп

   12. цифра

   13. (figures) цифровые данные, количественные данные

   14. (figures) вычисления

   15. разг. цена

2. гл.

   1. изображать (графически, диаграммой и т. п.); изображать на картине, рисовать; набрасывать (контуры, силуэт и т. п.)

   2. украшать (рисунками, узором и т. п.)

   3. амер.; разг. считать, думать, полагать

   4. быть логичным, обоснованным, понятным; казаться вероятным

   5. появляться, фигурировать

   6. играть заметную роль, играть важную роль

   7. служить символом, символизировать

   8. использовать риторические фигуры

   9. выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.)

   10. придавать форму

   11. амер.; разг. подсчитывать, оценивать; исчислять

   12. выражать в цифрах; обозначать цифрами; муз. обозначать цифрами (снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения

   13. (figure on)

       1. рассчитывать на (кого-л. / что-л.); быть уверенным в (чём-л.)

       2. намереваться, планировать

       3. ожидать, предвидеть