mineral resources

The country is rich in mineral resources that China needs, but it is the US that spends $10 billion a month occupying a country whose annual GDP is only $15 billion.

Страна богата необходимыми Китаю минеральными ресурсами, тем не менее, именно США тратят 10 млрд долларов США в месяц, оккупируя страну, ежегодный ВВП которой составляет всего лишь 15 млрд долларов США.

Soros, GeorgeСорос, Джордж

рос, Джордж

Сорос, Джорд

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

ros, George

Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

There is also a draft law on rental payments suggesting replacement of payments for the use of mineral resources with rental payments which will be linked to the market price of minerals.

Кроме того, существует проект закона об арендных платежах, согласно которому предлагается заменить плату за пользование недрами на арендные платежи, размер которых будет зависеть от рыночной цены на минеральное сырье.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Gold mineral resources confirmed by the JORC Code grew by 1,799koz.

По золоту прирост минеральных ресурсов по Кодексу JORC составляет 55 955 кг.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

The restoration of effective Government control over the country's mineral resources, particularly diamond mining, remains an area of critical importance for the future of the country.

Восстановление эффективного правительственного контроля над природными ресурсами страны, особенно добычей алмазов, по-прежнему является вопросом, имеющим исключительно важное значение для будущего страны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

However, the products and the profits resulted from the concession activity, including extracted oil and mineral resources, belong to the concessionaire.

Вместе с тем, концессионеру принадлежит продукция и прибыль, полученная от концессионной деятельности, включая добытую нефть и полезные ископаемые.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

issues of the possession, use and management of the land, mineral resources, water and other natural resources;

вопросы владения, пользования и распоряжения землей, недрами, водными и другими природными ресурсами;

© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 г

http://www.constitution.ru 8/30/2007

The table also includes information on ore reserves and mineral resources at Lunnoye's satellite deposit (Arylakh) and the satellite deposit of Khakanja (Yurievskoye).

Таблица также содержит информацию по запасам руды и минеральных ресурсов на месторождении-спутнике Лунного (Арылах) и на месторождении-спутнике Хаканджинского (Юрьевское).

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

The XXI century sees an ever more active development of technologies for an all-around exploration of the World Ocean’s mineral resources.

В XXI веке все более активно развиваются технологии для повсеместного и широкого освоения недр Мирового океана.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

Development of water and mineral resources

Освоение водных и минеральных ресурсов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Enhancing the long-term multiscenario forecasting systems for the consumption, production and replenishment of major mineral resources and reserves with the view of updating the mineral resource strategy;

совершенствование систем долгосрочного многовариантного прогноза потребления, добычи и воспроизводства ресурсов и запасов ведущих полезных ископаемых для уточнения стратегии минерально-сырьевой политики.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The first Kyrgyz law on mineral resources (Mineral Resources Act) was passed in January 1992, two months before the passage of the Concessions Act.

Первый кыргызский Закон "О недрах" ("Закон о недрах") был принят в январе 1992 года, за два месяца до принятия Закона о концессиях.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.

создание потенциала в сферах планирования, ведения переговоров и управления процессом разработки месторождений нефти и минерального сырья в Мавритании,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

2011-2030 – expanded replenishment of the mineral resource base.

2011-2030 гг. – расширенное воспроизводство минерально-сырьевой базы (МСБ).

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Issues of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan, decree of the government of the Republic of Kazakhstan No. 133, 25 January 2001, as amended.

“Вопросы, входящие в компетенцию министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан", Постановление правительства Республики Казахстан № 133, 25 января 2001 года, с внесенными в него поправками.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

The Program for the gas industry’s mineral resource base development up to 2030 was developed and approved by the Gazprom Management Committee in 2002.

«Программа развития минерально-сырьевой базы газовой промышленности на период до 2030 года» разработана и одобрена Правлением ОАО «Газпром» в 2002 году.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008