sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

middle

['mɪdl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. середина, центр
  2. среднее состояние, положение
  3. середина, промежуточный момент
2. разг. талия
3. лингв.; = middle voice медиальный залог, средний залог
4. подача мяча в центр поля (в футболе)
прил.
1. средний
2. промежуточный
3. относящийся к эпохе Средневековья
4. лингв. медиальный, средний (о залоге)
гл.
1. тех.
  1. поместить в середину
  2. найти центр, отцентровать
2. 1. разделить пополам, разделить на две части
  2. мор. согнуть пополам
3. подать мяч на середину поля (в футболе)
4. разг. мошенничать, надувать

Physics (En-Ru)

middle

средний

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.
Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Stevie Rae, who I swear could fall asleep standing on her head in the middle of a blizzard, snored softly across the room.
Счастливица Стиви Рей, которая могла спать хоть стоя на голове во время снежного бурана, сладко посапывала во сне.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

But the queer thing was, she'd wanted him more, before, in the car in the middle of Stepney; she'd wanted him more while they were standing on that bridge.
Но вот странно: она желала его сильнее в машине, когда еще проезжали Степни, она хотела его больше, когда стояли на мосту.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

You must open the middle drawer of my toilet-table and take out a little phial and a little glass you will find there,- quick!'
Откройте средний ящик моего туалетного стола, там вы найдете маленький пузырек и стаканчик. Живо!
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

“Energetik” Club of Novovoronezh Nuclear Power Plant (“Energetik” Club) was represented by master of sports Yuri Kaliapin (light weight) and candidate master of sports Yuri Odinokikh (middle weight).
В составе сборной команды клуба «Энергетик» Нововоронежской АЭС приняли участие мастер спорта Юрий Каляпин (легкий вес) и кандидат в мастера спорта Юрий Одиноких (средний вес).
© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC
http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

In the middle of the room stood Lizaveta with a big bundle in her arms. She was gazing in stupefaction at her murdered sister, white as a sheet and seeming not to have the strength to cry out.
Среди комнаты стояла Лизавета, с большим узлом в руках, и смотрела в оцепенении на убитую сестру, вся белая как полотно и как бы не в силах крикнуть.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.
Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

On a table in the middle was a bowl of goofballs, a bowl of nose and ear plugs, a roll of adhesive plaster, scissors, and a small tape recorder.
На столе посередине комнаты стоял столик, а на нем — таз с дышариками, таз с заглушками для ушей и ноздрей, ролик лейкопластыря, ножницы и портативный магнитофон.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Later in the afternoon, when they were in the middle of a wide reach, Stark heard a faraway faint sound and stiffened.
Позднее, к вечеру, когда они были в самой широкой части реки, Старк услышал слабый, далекий звук и выпрямился.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

Daddy finishes by tying Paul around the middle to one of the painted steel posts that hold up the cellar's ceiling.
Заканчивает отец тем, что усаживает Пола спиной к одному из крашеных металлических столбов, которые поддерживают потолок, и привязывает, обматывая верёвкой грудь и живот.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Yes, it’s as if the creature in the middle has eaten up everything else around it.” I’d begun flippantly, but I finished slowly.
Да, как будто эта зверюга, что скрывается в середине, слопала все вокруг себя, — начал я легкомысленно, однако к концу фразы стал запинаться.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

This was a shock; and yet to have in Annette a virgin taste to form would be better than to have the silly, half-baked predilections of the English middle-class to deal with.
Какой удар! Впрочем, лучше иметь дело с нетронутым вкусом Анкет, который можно развить постепенно, чем с тупым невежественным верхоглядством английских буржуа.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

At the middle of the back, if he is looking away.
Если будет стоять спиной — целься в середину спины.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

When Jennsen patted her fat middle, Betty's upright tail instantly became a wagging blur.
Тогда Дженнсен поглаживала толстый бочок козы, и Бетти тотчас принималась помахивать хвостиком.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

She picked up her satchel and led the way along a passage into the kitchen. There was an old deal table in the middle of the room, thick with fallen flakes of plaster; she began to clear the plaster off.
Она взяла сумку и коридором прошла в кухню, посреди которой расположился старый дощатый стол, густо усыпанный хлопьями побелки.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

Añadir a mi diccionario

middle1/19

'mɪdlSustantivoсередина; центрEjemplos

He was standing in the middle of the room. — Он стоял посреди комнаты.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
(East) Ближний (Восток)
Traducción agregada por Наталья Кочегарова
0

Expresiones

excluded middle

исключенное третье

in the middle of

в середине

law of excluded middle

закон исключенного третьего

lower middle class

мелкая буржуазия

lower middle class

мещане

middle age

зрелые годы

middle age

пожилой возраст

middle age

средний возраст

middle break

перерыв в середине

middle class

буржуазия

middle class

люди среднего достатка

middle class

средние слои общества

middle class

средний класс

middle course

среднее течение

middle cranial fossa

средняя черепная ямка

Forma de la palabra

middle

verb

Basic forms
Past	middled
Imperative	middle
Present Participle (Participle I)	middling
Past Participle (Participle II)	middled

Present Indefinite, Active Voice
I middle	we middle
you middle	you middle
he/she/it middles	they middle

Present Continuous, Active Voice
I am middling	we are middling
you are middling	you are middling
he/she/it is middling	they are middling

Present Perfect, Active Voice
I have middled	we have middled
you have middled	you have middled
he/she/it has middled	they have middled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been middling	we have been middling
you have been middling	you have been middling
he/she/it has been middling	they have been middling

Past Indefinite, Active Voice
I middled	we middled
you middled	you middled
he/she/it middled	they middled

Past Continuous, Active Voice
I was middling	we were middling
you were middling	you were middling
he/she/it was middling	they were middling

Past Perfect, Active Voice
I had middled	we had middled
you had middled	you had middled
he/she/it had middled	they had middled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been middling	we had been middling
you had been middling	you had been middling
he/she/it had been middling	they had been middling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will middle	we shall/will middle
you will middle	you will middle
he/she/it will middle	they will middle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be middling	we shall/will be middling
you will be middling	you will be middling
he/she/it will be middling	they will be middling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have middled	we shall/will have middled
you will have middled	you will have middled
he/she/it will have middled	they will have middled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been middling	we shall/will have been middling
you will have been middling	you will have been middling
he/she/it will have been middling	they will have been middling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would middle	we should/would middle
you would middle	you would middle
he/she/it would middle	they would middle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be middling	we should/would be middling
you would be middling	you would be middling
he/she/it would be middling	they would be middling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have middled	we should/would have middled
you would have middled	you would have middled
he/she/it would have middled	they would have middled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been middling	we should/would have been middling
you would have been middling	you would have been middling
he/she/it would have been middling	they would have been middling

Present Indefinite, Passive Voice
I am middled	we are middled
you are middled	you are middled
he/she/it is middled	they are middled

Present Continuous, Passive Voice
I am being middled	we are being middled
you are being middled	you are being middled
he/she/it is being middled	they are being middled

Present Perfect, Passive Voice
I have been middled	we have been middled
you have been middled	you have been middled
he/she/it has been middled	they have been middled

Past Indefinite, Passive Voice
I was middled	we were middled
you were middled	you were middled
he/she/it was middled	they were middled

Past Continuous, Passive Voice
I was being middled	we were being middled
you were being middled	you were being middled
he/she/it was being middled	they were being middled

Past Perfect, Passive Voice
I had been middled	we had been middled
you had been middled	you had been middled
he/she/it had been middled	they had been middled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be middled	we shall/will be middled
you will be middled	you will be middled
he/she/it will be middled	they will be middled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been middled	we shall/will have been middled
you will have been middled	you will have been middled
he/she/it will have been middled	they will have been middled

middle

noun

	Singular	Plural
Common case	middle	middles
Possessive case	middle's	middles'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

middle

Physics (En-Ru)

middle

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

middle

middle

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.