microphone

Marduk used a Whirlpool semi-mix microphone, with a forty-bbc channel rejection, an 'expanding' type sense-discrimination selector, with a floating throat-slot 'passive' director.

Мардук применял микрофон «Вихрь» с сорокаканальным подавлением, селектор-дискриминатор ощущений «расширяющегося» типа был оборудован поплавковым щелегорловым «пассивным» регулятором.

Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов

Обмен разумов

Шекли, Роберт

© 1966 by Robert Sheckley

© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Mindswap

Sheckley, Robert

© 1966 by Robert Sheckley

Riordan gave a chuckle and, by way of answer, pointed to a slender black microphone.

Риордан неожиданно хихикнул и указал на тонкий черный микрофон на пульте.

Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

At the end of the short tunnel that led to the cul-de-sac and the garages, he saw a woman holding a microphone and a man holding a television camera waiting for them.

В конце короткого подъезда с гаражами он увидел женщину с микрофоном и мужчину с телекамерой, которые их поджидали.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

She wore half-moon glasses, and her voice quavered over the microphone as she explained the ins and outs of the modeling industry.

Она носила очки с полукруглыми стеклами, а голос ее, пока она излагала в микрофон плюсы и минусы модельного бизнеса, звучал надтреснуто.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

He reached for the p.a. microphone on his desk and pushed it toward Tanya.

Он взял со стола микрофон и протянул его Тане.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Rummaging briefly through the pack, he pulled out a pair of lightweight binoculars, a headset, and a small microphone attached to a coil of slender wire.

Быстро покопавшись в рюкзаке, он вытащил пару легких биноклей, наушники и маленький микрофон, прикрепленный к мотку тонкого провода.

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

The one that sang, old Janine, was always whispering into the goddam microphone before she sang.

Та, которая пела, Жанин, сначала выйдет к микрофону и прошепелявит, прежде чем запоет.

Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© "Азбука-классика", 2004

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger

Internal microphone

Встроенный микрофон

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Look for an onscreen microphone icon in the Windows System Tray for fast toggling between modes.

Для более быстрого переключения между режимами воспользуйтесь пиктограммой микрофона, размешенной в панели задач Windows.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The voice signals processor 3 is connected to the internal microphone 11 and the external microphone 12.

Процессор обработки голосовых сигналов 3 связан с внутренним микрофоном 11 и внешним микрофоном 12.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The player informs a coach about his receipt of the command by transmission of a corresponding speech message into the microphone 6.

Игрок информирует тренера о принятии команды путем передачи в микрофон 6 соответствующего речевого сообщения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

All that is needed is a microphone (or even a telephone): the rest is software.

Все, что для этого нужно, — это микрофон (возможно, даже телефон); все остальное выполняется программно.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

"I'll take that." Ned Ordway reached over and intercepted the microphone.

– Дайте-ка сюда, – сказал Нед Ордвей, перехватывая микрофон.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The journalist lowered his microphone, turned to glower at them.

Журналист опустил микрофон и проводил их злобным взглядом.

Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

He decided that if a microphone were hidden nearby it must be disguised as a flower... which was possible.

Он решил, что, если микрофон находится где-то поблизости, он должен быть замаскирован под цветок… что было вполне возможно.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein