memorizing

She drank in her mother's presence, memorizing her features.

Взволнованная присутствием матери, она не могла отвести от нее глаз.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

determining and memorizing with the help of the computer a preset-volume sample of values of the period of the electrical signal;

определение и запоминание с помощью компьютера выборки значений периода электрического сигнала заданного объема,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

determining and memorizing with the help of the computer a preset-volume sample of values of the period of the electrical signal,

определение и запоминание с помощью компьютера выборки значений периода электрического сигнала заданного объема,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The instrument may include a sensor (optical, induction or other) of the displacement of the positioning table, capable of registering and memorizing the trajectory of the positioning table the instrument is installed on.

В приборе может быть использован датчик (оптический, индукционный или иной) перемещения координатного стола прибора, позволяющий запоминать траекторию координатного столика на котором установлен прибор.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

determining and memorizing with the help of the computer the preset-volume sample of values of the period of the electrical signal;

определение и запоминание с помощью компьютера выборки значений периода электрического сигнала заданного объема,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Yeah, normally I would’ve spent the last week trying to find pictures of the guests tonight and memorizing them so I could greet them by name,” I explained to a horrified Ilana.

Да вообще-то мне нужно было не меньше недели, чтобы найти фотографии гостей и запомнить их лица, – объясняла я до крайности удивленной Илане.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

This is a closed-contour device made of the material with two-way shape memory effect that allows for memorizing two states of shape, "hot" and "cold" ones; connecting rods are located in the bottom and top parts of the device.

Оно выполнено по замкнутому контуру из материала, обладающего эффектом двойной памяти формы в «горячем» и в «холодном» состояниях, соединительные стержни расположены в нижней и верхней частях устройства.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Fisherman studied my face, as if memorizing for always.

Рыболов внимательно всматривался в мое лицо, словно пытался запомнить навсегда.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Also, in connection with your reluctance to accept the reactivation of your commission, he asked me to memorize a certain Russian phrase and convey it to you."

Кстати, он предвидел ваше нежелание заступить на новую должность и в этой связи попросил меня выучить наизусть одну фразу по-русски, которую в этом случае я должна сказать вам от его имени.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Since the Scottish envoy seemed to be doing nothing that Jim would have to notice, memorize, and in time imitate, Jim decided that he might possibly get another duty out of the way.

Поскольку шотландский посланник, похоже, не собирался делать ничего такого, что можно было бы заметить, запомнить и затем попытаться воспроизвести, Джим решил пока заняться другими делами.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

He had already memorized the names and numbers.

– Он уже запомнил имена и номера телефонов.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

In such a case, during stabilization the value of a correlated signal at a Uco check point in the range of an amplitude characteristic, e.g., having a greater steepness, is memorized.

В этом случае при стабилизации запоминается величина коррелированного сигнала в контрольной точке Uco на участке амплитудной характеристики, например, с 20 большой крутизной.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I memorized Jared’s face from a thousand different angles.

Лицо Джареда всплывало в памяти тысячу раз – и каждый раз под другим углом.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Before the Americans could go inside, their only English-speaking guard told them to memorize their simple address, in case they got lost in the big city.

Прежде чем впустить американцев внутрь, единственный охранник, говоривший по-английски, велел им запомнить простой адрес в случае, если они заблудятся в огромном городе.

Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

TNT is preferably made in such a way so that it would be easily and naturally memorized in association with the description of ACT;

ТНТ предпочтительно строится так, чтобы ее запоминание было просто и естественно связано с описанием ДЗТ;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011