melt

However even in this case melt fracture could happen at high rate of extrusion if amplitude of shifts and maximum values of stress under stretching are above strength of the polymeric material.

Однако и в этом случае на более высоких скоростях происходит дробление расплава, если амплитуда сдвигов велика и пиковые значения нагрузки при растяжении поверхностного слоя продукта превышает прочность материала.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over a surface of a metal melt in the ladle furnace and assists in combination of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.

Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Her groping hands melt through mine.

Но и ее ручонки проходят сквозь мои руки.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

The artificial elevated pressure zone 2 in melt 1 will act in the manner of a pump that "pumps" through itself the liquid overheated melt until it is fully solidified.

Искусственно сформированная зона повышенного давления 2 (ЗПД) в расплаве 1 будет действовать подобно насосу, "прокачивая" через себя жидкий перегретый расплав до его полной кристаллизации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The nonuniform field of force is maintained to a temperature at which the natural melt solidification processes are completed as the melt cools.

Неравномерное силовое поле сохраняют до температуры завершения естественных процессов кристаллизации расплава по мере его остывания.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Pray that thy heart's ice may never melt, so thou shalt be great and happy and Egypt shall be delivered.

Моли богов, чтобы твое ледяное сердце никогда не растаяло, и ты обретешь славу и счастье, а Египет – освобождение.

Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра

Клеопатра

Хаггард, Генри Райдер

© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006

© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006

Cleopatra

Haggard, Henry Rider

© 2010 by Indo-European Publishing

Directed heat removal at desired intensity allows preferred conditions to be created for initiating solidification in a desired zone of the melt, which is actually the most widespread form of directed solidification.

Направленный выбранной интенсивности теплоотбор позволяет создать предпочтительные условия для начала кристаллизации в определенной зоне расплава, что и является наиболее распространенной формой получения направленной кристаллизации (НК).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Simnel shrugged.’Well, I suppose I could melt it and burn the handle,’ he said.

Кекс пожал плечами: – Ну, я могу расплавить ее, а рукоятку сожгу.

Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

There was no hissing and steaming and the barrier didn't melt into a puddle of silicate slag.

Не было ни шипения, ни испарений, и прозрачная преграда не превратилась в кучу силикатного шлака.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Then, during the remaining crystallization time of the entire melt within the investment mold, pressure is smoothly increased to a level sufficient for further filling the mold in proportion to the amount of cast shrinkage.

Затем, за оставшееся время кристаллизации всего расплава в оболочковой форме давление плавно повышают до достаточного для дозаполнения формы на величину объема усадки отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A note is to be made, though, that an unidentified physical mechanism probably operated in addition to pressure elevation in the elevated pressure zone as the melt was irradiated with ultrasonic waves.

Следует, однако, отметить, что при облучении ультразвуком расплава кроме повышенного давления в ЗПД, очевидно, действовал еще один физический механизм.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In these conditions, undirected cooling of the melt causes solidification thereof to be directed from the periphery toward the rotation axis of the mold.

В этих условиях при ненаправленном охлаждении расплава происходит его направленная кристаллизация от периферии к оси вращения кристаллизатора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Before we had taken many paces down the street beyond it, the noise of the city seemed to melt, as if by magic, into a softened distance.

Едва мы очутились за нею, как шум Сити, словно по волшебству, растаял где-то вдалеке.

Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

The isolated silicon in the form of suspension of silicon powder and electrolyte, which is the above mentioned eutectic melt of triple systems of fluoride salt of alkaline metals, is isolated from electrolyzer.

Выделившийся кремний в виде суспензии порошка кремния и электролита, каковым является вышеуказанный расплав эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов, выводят из электролизера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Holding the mixture with simultaneous shear mixing enables the diffusion process of the EA in the polymer melt.

Выдержка смеси при разрезающем перемешивании способствует диффузии ВА в расплаве полимера.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011