sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

meeting

['miːtɪŋ] брит. / амер.

сущ.

заседание, митинг, собрание
встреча
уст. дуэль
спорт. встреча, игра
ж.-д. разъезд
тех. соединение, стык

Law (En-Ru)

meeting

встреча
собрание; заседание

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Italy's commitment within the G7/G8 framework at the G8 meeting held in Evian in June 2003, Italy has reaffirmed its commitment:
Обязательства Италии в рамках Группы 7/Группы 8 На совещании Группы 8, состоявшемся в июне 2003 года в Эвиане, Италия подтвердила свои обязательства:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

In case of absence of the quorum the meeting of the Internal Audit Commission shall be adjourned for a later date, but for not more than 10 (ten) working days.
В случае отсутствия кворума заседание Ревизионной комиссии переносится на более поздний срок, но не более чем на 10 (десять) рабочих дней.
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The very name is the tribute to the meeting of representatives of governments and academic communities of 29 countries in June 1999 that had historical value for the destinies of the European education, in Italian city of Bologna.
В самом названии отдается дань исторической для судеб европейского образования встрече представителей правительств и академической общественности 29 стран в июне 1999 г. в итальянском городе Болонья.
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011
©2004-2005 by RECEP
http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Workbook: Start a new workbook (e.g. at the start of a new meeting), or after changing a notepad.
Workbook: начало новой рабочей книги (например, в начале новой встречи) или установка нового блока бумаги.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
http://geniusnet.com 19.11.2010

meeting, that is, joint attendance of shareholders for the purpose of discussion of the issues specified in agenda and making decisions on the issues having put to the voting;
в форме собрания – совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование;
© Седьмой Континент 2007-2009
http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
© Седьмой Континент 2007
http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

"Yes, challenged me.I at once accepted the challenge, but resolved before our meeting to send him a letter in which I explain my view of my conduct, and my deep regret for my horrible blunder ...for it was only a blunder, an unlucky, fatal blunder!
- Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором излагаю мой взгляд на мой поступок и всё мое раскаяние в этой ужасной ошибке... потому что это была только ошибка - несчастная, роковая ошибка!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

A new hospital administrator, holding his first staff meeting, thought that a rather difficult matter had been settled to everyone’s satisfaction when one of the participants suddenly asked,
Новый администратор больницы, который проводил первую встречу с персоналом и предложил свой вариант решения одной сложной проблемы, неожиданно для себя услышал вопрос участника собрания:
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

I only found out one thing, that he had certainly been deeply wounded at his first meeting with Petrusha, by the way he had embraced him.
Я узнал только одно, что он несомненно и глубоко оскорблен был давешнею первою встречей с Петрушей, именно давешними объятиями.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Performs organizational, informational and documentary support of the activity of the Committee either in connection with preparation and holding of meetings, so within the period between meeting of the Committee, including:
Осуществляет организационное, информационное и документарное обеспечение деятельности Комитета как в связи с подготовкой и проведением заседаний, так и в период между заседаниями Комитета, в том числе:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

“Been looking forward to meeting you both.
— Рад встрече с вами.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

The draft resolution was introduced by the representative of Sweden at the 29th meeting, on 7 November 1990.
Проект резолюции был представлен представителем Швеции на 29 заседании 7 ноября 1990 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.03.2011

date, place and time of the meeting (or date of absentee voting);
дата, место и время проведения заседания (или дата проведения заочного голосования);
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say, but he decides better and leans back.
Во время собрания Макмерфи еще раза два наклоняется вперед, будто хочет что-то сказать, но передумывает и откидывается обратно.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meeting, held in Vilnius, Lithuania, on 13 and 14 November 2003.
В распоряжении Комиссии имеется доклад Бюро о работе его межсессионного совещания, состоявшегося 13–14 ноября 2003 года в Вильнюсе (Литва).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

An annual meeting was also held with IOM, during which advances made and constraints faced in the implementation of the Memorandum of Understanding with UNHCR were reviewed.
Совместно с MOM также было проведено ежегодное совещание, на котором были рассмотрены достигнутые успехи и встреченные трудности в ходе выполнения Меморандума о взаимопонимании с УВКБ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.04.2011

Añadir a mi diccionario

meeting1/10

'miːtɪŋSustantivoзаседание; митинг; собраниеEjemplos

to arrange / hold / organize a meeting — организовывать митинг, заседание
to chair / conduct / preside over a meeting — председательствовать на собрании
to adjourn / break up a meeting — объявлять перерыв в заседании
to call / convene a meeting — созывать собрание
to call off / cancel a meeting — прекращать заседание

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
встречаться (гдето)
Traducción agregada por Вэлл // …
0

Expresiones

adjourn a meeting

отложить собрание

adjourn the meeting

объявлять перерыв в заседании

annual general meeting

годичное общее собрание

annual meeting

годичное собрание

annual meeting

ежегодное собрание акционеров

arrange for meeting

организовывать собрание

arrange for meeting

устраивать собрание

attend a meeting

посещать собрание

be in meeting

присутствовать на собрании

board meeting

заседание комитета

board meeting

заседание совета

board meeting

собрание членов правления

business meeting

деловая встреча

cabinet meeting

правительственное заседание

call a meeting

созвать собрание

Forma de la palabra

meet

verb

Basic forms
Past	met
Imperative	meet
Present Participle (Participle I)	meeting
Past Participle (Participle II)	met

Present Indefinite, Active Voice
I meet	we meet
you meet	you meet
he/she/it meets	they meet

Present Continuous, Active Voice
I am meeting	we are meeting
you are meeting	you are meeting
he/she/it is meeting	they are meeting

Present Perfect, Active Voice
I have met	we have met
you have met	you have met
he/she/it has met	they have met

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been meeting	we have been meeting
you have been meeting	you have been meeting
he/she/it has been meeting	they have been meeting

Past Indefinite, Active Voice
I met	we met
you met	you met
he/she/it met	they met

Past Continuous, Active Voice
I was meeting	we were meeting
you were meeting	you were meeting
he/she/it was meeting	they were meeting

Past Perfect, Active Voice
I had met	we had met
you had met	you had met
he/she/it had met	they had met

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been meeting	we had been meeting
you had been meeting	you had been meeting
he/she/it had been meeting	they had been meeting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will meet	we shall/will meet
you will meet	you will meet
he/she/it will meet	they will meet

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be meeting	we shall/will be meeting
you will be meeting	you will be meeting
he/she/it will be meeting	they will be meeting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have met	we shall/will have met
you will have met	you will have met
he/she/it will have met	they will have met

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been meeting	we shall/will have been meeting
you will have been meeting	you will have been meeting
he/she/it will have been meeting	they will have been meeting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would meet	we should/would meet
you would meet	you would meet
he/she/it would meet	they would meet

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be meeting	we should/would be meeting
you would be meeting	you would be meeting
he/she/it would be meeting	they would be meeting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have met	we should/would have met
you would have met	you would have met
he/she/it would have met	they would have met

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been meeting	we should/would have been meeting
you would have been meeting	you would have been meeting
he/she/it would have been meeting	they would have been meeting

Present Indefinite, Passive Voice
I am met	we are met
you are met	you are met
he/she/it is met	they are met

Present Continuous, Passive Voice
I am being met	we are being met
you are being met	you are being met
he/she/it is being met	they are being met

Present Perfect, Passive Voice
I have been met	we have been met
you have been met	you have been met
he/she/it has been met	they have been met

Past Indefinite, Passive Voice
I was met	we were met
you were met	you were met
he/she/it was met	they were met

Past Continuous, Passive Voice
I was being met	we were being met
you were being met	you were being met
he/she/it was being met	they were being met

Past Perfect, Passive Voice
I had been met	we had been met
you had been met	you had been met
he/she/it had been met	they had been met

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be met	we shall/will be met
you will be met	you will be met
he/she/it will be met	they will be met

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been met	we shall/will have been met
you will have been met	you will have been met
he/she/it will have been met	they will have been met

meeting

noun

	Singular	Plural
Common case	meeting	meetings
Possessive case	meeting's	meetings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

meeting

Law (En-Ru)

meeting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

meet

meeting

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.