meet the requirements

The group of inventions stated in application meet the requirements of "unity of invention".

Представленная в заявке группа изобретений, отвечает требованию «единства изобретения».

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"The supply of crude petroleum in this country is being rapidly depleted to meet the requirements of a growing domestic consumption and foreign trade.

«Потребности растущего внутреннего потребления и внешней торговли вызывают быстрое истощение нефтяных ресурсов в нашей стране.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

This has left other parties in the industry free of any effective liabilities that could encourage them to promote quality shipping at the expense of tonnage that fails to meet the requirements of legislation.

Такое положение выводит из-под эффективной ответственности других субъектов отрасли, что может заставлять их использовать качественное судоходство за счет тоннажа, не соответствующего требованиям законодательства;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

However, Deprecan A contains recombinant strain of plasmid, determining resistance to kanamycin, but this does not meet the requirements of World Health Organization.

Однако в состав препарата "Депрекан-А" входит рекомбинантный штамм, содержащий плазмиду, детерминирующую устойчивость к антибиотику (канамицину), что не удовлетворяет требованиям ВОЗ.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

That conference room could then meet the requirements of plenary meetings of the Governing Councils of UNEP and UN- Habitat.

В этом случае в данном зале можно было бы проводить пленарные заседания советов управляющих ЮНЕП и ООН-Хабитат.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Failure to meet the requirements specified in Article 11 of this Federal Law;

несоответствия требованиям, установленным в соответствии со статьей 11 настоящего Федерального закона;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

The Bank shall lose the status of a public company should it fail to meet the requirements of legislation and comply with the criteria set for the public companies by legislation of the Republic of Kazakhstan.

Банк утрачивает статус публичной компании в случае несоблюдения требований законодательства и несоответствия Банка критериям, установленных для публичных компаний законодательством Республики Казахстан.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

While manufacturers are willing to pay high prices for cocoa beans that meet the requirements, these characteristics are not even measured in many producing countries.

Несмотря на то, что производители готовы платить более высокую цену за какао-бобы, отвечающие этим требованиям, во многих странах-производителях эти характеристики даже не измеряются.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

In general, an error-correction coding scheme may be needed if none of the allowable modulation schemes can meet the requirements.

В общем случае может потребоваться схема кодирования с коррекцией ошибок, если ни одна из доступных схем модуляции не может удовлетворить всем требованиям.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Target number of 160 was not achieved owing to unavailability of suitable candidates, as a number of candidates could not meet the requirements stipulated by the Government

Целевой показатель подготовки 160 мировых судей не был достигнут ввиду отсутствия подходящих кандидатов, поскольку ряд кандидатов не отвечал требованиям, установленным правительством

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The questionnaire the filling in of which fails to meet the requirements specified in the first paragraph of sub-item 10.2.8. of the present Regulations shall not be taken into account in the vote count with regard to the corresponding issue.

Опросный лист, заполненный с нарушением требований, указанных в первом абзаце подпункта 10.2.8. настоящего Положения, не учитывается при подсчете голосов в части соответствующего вопроса.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/27/2011

Some terms of the CBs may be dictated by regulation, for example in the European Union the issuer will want to meet the requirements of the CRD and for investors it may be important that they meet the UCITS criteria .

Некоторые условия эмиссии обеспеченных облигаций могут диктоваться действующими нормативами: например, в Европейском союзе эмитент стремится соблюдать требования ДНК, а инвесторам, скорее всего, важно, чтобы соблюдались критерии ЮКИТС .

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 10/24/2008

The review showed that the modernized conference facilities could fully meet the requirements of the Governing Councils of UNEP and UN-Habitat.

Обзор показал, что модернизация конференционных помещений могла бы способствовать полному удовлетворению потребностей Совета управляющих ЮНЕП и ООН-Хабитат.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

"The only possibility to meet the requirements as to the proceeds to the budget is to sell Ukrtelecom," he said at the meeting of the special parliamentary commission for privatization.

"Единственная возможность выполнить план поступлений, это приватизировать "Укртелеком"", сказал он в ходе заседания специальной комиссии Верховной Рады по вопросам приватизации.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

The electronic application system will be upgraded to meet the new requirements and interface with the databases used by the Department of Peacekeeping Operations (including Galaxy).

Электронная система подачи заявлений будет модернизирована в целях удовлетворения новых потребностей и увязки с базами данных, используемыми Департаментом операций по поддержанию мира (включая «Гэлакси»).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010