Ejemplos de los textos
Does the effectiveness of EVA depend on accurate measures of accounting income and assets?Зависит ли экономическая добавленная стоимость от точности бухгалтерского определения прибыли и активов?Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
There was a surge of anger and agreement from the floor, and calls for harsh measures and stiff penalties.Его поддержала волна гневных выкриков спереди, призывающих к жестким мерам и суровым наказаниям.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
Table 18.1 presents summary statistics on all three measures of the price earnings ratio starting with the mean and the standard deviation, and including the median, 10th and 90th percentile values.В таблице 18.1 представлены обобщенные статистические данные по всем трем показателям мультипликатора «цена/прибыль», начиная от средних значений и стандартного отклонения и включая медианные, 10- и 90-процентильные значения.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Radioactivity detector 6 operates in real time and measures activity of Rb-82 at location of detector 18.Детектор радиоактивности 6 работает в режиме реального времени и измеряет активность Rb-82 в месте расположения детектора 18.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
A State shall ensure compliance by vessels flying its flag with subregional and regional conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.Государство обеспечивает соблюдение судами, плавающими под его флагом, субрегиональных и региональных мер по сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The spread of small arms and light weapons, despite the measures taken by Governments, has been on the rise, in particular in Africa, and therefore has been threatening the stability of States themselves.Распространение стрелкового оружия и легких вооружений, несмотря на меры, принятые правительствами, активно продолжается, в особенности в Африке, и это создает угрозу стабильности самих государств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Second, it shows that counter-terrorism measures have an impact on a wide range of rights and rights holders.Во-вторых, это свидетельствует о том, что меры по борьбе с терроризмом имеют широкие последствия для целого ряда прав и правообладателей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
We trust that these measures will open the way to the future development of a true knowledge society.Мы верим, что эти меры откроют путь к дальнейшему развитию общества, действительно основанного на знаниях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
In e-Services, six out of nine measures aim to improve efficiency, reflecting the customary use of information and communications technology to accelerate and simplify existing work methods.Что касается электронного обслуживания, то шесть из девяти мер направлены на повышение эффективности, что отражает обычную цель использования информационно-коммуникационных технологий для ускорения и упрощения существующих рабочих методов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In response to acceleration of inflation in the third quarter of 2007, the NBKR took a number of measures directed to keep down growth of the general price level and, first of all, in the area of tightening the monetary policy.В ответ на ускорение инфляции в третьем квартале 2007 года НБКР предпринял ряд мер, направленных на сдерживание роста общего уровня цен, в первую очередь в области ужесточения денежно-кредитной политики.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Market Thermometer measures how far the most extreme point of today, either high or low, protrudes outside of yesterday's range.Рыночный термометр измеряет, на сколько пунктов крайняя точка сегодняшнего диапазона - максимум или минимум - выходит за пределы вчерашнего.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
The Company's environmental measures taken in 2008 resulted in:В результате природоохранной деятельности Общества в 2008 году:© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
In addition, the security measures adopted after the attack were seen as discriminatory by one political group because it was thereby deprived of means by which to mobilize the population.Кроме того, одна политическая группировка сочла дискриминационными меры безопасности, введенные после нападения, поскольку они лишали группировку средств для ведения общественной агитации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.Среди других предпринятых мер были фактические гарантии Европы и США относительно того, что ни одному другому важному финансовому институту не будет позволено потерпеть крах.Soros, GeorgeСорос, Джордж
The Company hedges against industrial and technical risks by creating stocks of fuel, spare parts, and materials as well as by carrying out measures to enhance reliability of power system operation.Общество осуществляет защиту от производственно- технических рисков путем создания запасов топлива, запчастей, материалов, а также выполнения мероприятий по повышению надежности энергосистемы.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
мероприятие
Traducción agregada por Kirill Knize - 2.
показывает
Traducción agregada por Edward Straker
Expresiones
accident measures
меры предупреждения случайностей
adjustment measures
корректировочные меры
adjustment measures
меры по урегулированию
anticollision measures
предупреждение столкновений
antidumping measures
антидемпинговые меры
anti-monopoly measures
меры борьбы с монополиями
assume measures
принимать меры
average measures
среднее значение
British weights and measures
британские единицы измерения
building measures
строительные мероприятия
by reasonable measures
разумными мерами
coal measures
каменноугольная свита
coal measures
каменноугольные отложения
coal measures
каменноугольные пласты
coal measures
каменноугольные свиты
Forma de la palabra
measure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | measured |
Imperative | measure |
Present Participle (Participle I) | measuring |
Past Participle (Participle II) | measured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I measure | we measure |
you measure | you measure |
he/she/it measures | they measure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am measuring | we are measuring |
you are measuring | you are measuring |
he/she/it is measuring | they are measuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have measured | we have measured |
you have measured | you have measured |
he/she/it has measured | they have measured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been measuring | we have been measuring |
you have been measuring | you have been measuring |
he/she/it has been measuring | they have been measuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I measured | we measured |
you measured | you measured |
he/she/it measured | they measured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was measuring | we were measuring |
you were measuring | you were measuring |
he/she/it was measuring | they were measuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had measured | we had measured |
you had measured | you had measured |
he/she/it had measured | they had measured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been measuring | we had been measuring |
you had been measuring | you had been measuring |
he/she/it had been measuring | they had been measuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will measure | we shall/will measure |
you will measure | you will measure |
he/she/it will measure | they will measure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be measuring | we shall/will be measuring |
you will be measuring | you will be measuring |
he/she/it will be measuring | they will be measuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have measured | we shall/will have measured |
you will have measured | you will have measured |
he/she/it will have measured | they will have measured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been measuring | we shall/will have been measuring |
you will have been measuring | you will have been measuring |
he/she/it will have been measuring | they will have been measuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would measure | we should/would measure |
you would measure | you would measure |
he/she/it would measure | they would measure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be measuring | we should/would be measuring |
you would be measuring | you would be measuring |
he/she/it would be measuring | they would be measuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have measured | we should/would have measured |
you would have measured | you would have measured |
he/she/it would have measured | they would have measured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been measuring | we should/would have been measuring |
you would have been measuring | you would have been measuring |
he/she/it would have been measuring | they would have been measuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am measured | we are measured |
you are measured | you are measured |
he/she/it is measured | they are measured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being measured | we are being measured |
you are being measured | you are being measured |
he/she/it is being measured | they are being measured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been measured | we have been measured |
you have been measured | you have been measured |
he/she/it has been measured | they have been measured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was measured | we were measured |
you were measured | you were measured |
he/she/it was measured | they were measured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being measured | we were being measured |
you were being measured | you were being measured |
he/she/it was being measured | they were being measured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been measured | we had been measured |
you had been measured | you had been measured |
he/she/it had been measured | they had been measured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be measured | we shall/will be measured |
you will be measured | you will be measured |
he/she/it will be measured | they will be measured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been measured | we shall/will have been measured |
you will have been measured | you will have been measured |
he/she/it will have been measured | they will have been measured |
measure
noun
Singular | Plural | |
Common case | measure | measures |
Possessive case | measure's | measures' |