sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

massed

[mæst]

прил.

многочисленный

Ejemplos de los textos

Clumps of cannon-balls were strewn about the fields and the entire background of the fourteen foot canvas was covered with black slabs of massed bayonets.
Клубочками ядер одевались Бородинские поля, и черной тучей штыков покрывалась даль на двухсаженном полотне.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Yankees in large numbers were on that fourth side of the town now, no skirmishing units or cavalry detachments but the massed Yankee forces.
Теперь янки сосредоточились с этой стороны Атланты и вместо отдельных кавалерийских налетов готовят большой массированный удар.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

They rolled over the massed cushions of berry plants, clinging, they rolled, hot arms and legs, berries and leaves, mouths and tears and stupid words.
Они катились по плотному ковру из трав и ягодных кустов, перемешав горячие руки и ноги, ягоды и листья, губы и слезы и глупые слова.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

From Cocody to the airport, you were massed along the road.
Вы выстроились вдоль дороги от Кокоди до аэропорта.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

They passed boldly down through the spokes of the siege lines toward where the army massed before the fortress walls, staying carefully within the darkness between those lines so that they could not be clearly seen.
Они не спеша прошествовали сквозь кордоны на рубежах осады вниз по склону, уверенно направляясь к крепости и стараясь держаться подальше от света костров.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

It was time to evaluate the new technologies in combat, and the massed ranks of capital ships came to full readiness behind the light cruisers of the Assault Fleet.
Пора проверить в бою новые системы! Тяжелые корабли пришли в полную боеготовность и выстроились бесконечными рядами за легкими крейсерами штурмового флота.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Outside, a wind shook the massed foliage in the courtyard; the rhododendrons nodded their heads and we could hear the steady, sleepy sound of the waves pounding the shore.
Снаружи ветер шумел кронами растущих во дворе деревьев, гнул рододендроны, и мы слышали равномерные, усыпляющие удары волн о берег.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

On the steep bank above, under the sombre canopy of the drooping trees, in a silent, massed presence, stood almost every adult of our Community.
Наверху, на крутом берегу, под мрачным пологом из нависших деревьев, безмолвно стояло почти все взрослое население нашей Общины.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

They had closed off the roadway from the water across to the warehouses, and spectators massed behind the cordon on both sides.
Они выстроились в ряд, пересекая дорогу от воды до складов, а зрители теснились за их кордоном по обеим сторонам.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Goose bumps massed on her exposed shoulders.
Обнаженные плечи тут же покрылись мурашками.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

Their hair massed around their heads like a halo, thick with grease.
Густо смазанные салом волосы ореолом окружали их головы.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Drawn by the cod, from the days when massed fish slowed ships on the drift for the passage to the Spice Isles, expecting cities of gold.
Их привлекала сюда треска, в те дни, когда огромные косяки рыб замедляли продвижение кораблей к Островам Пряностей, в поисках городов из чистого золота.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Dogs raced after him barking, a peasant shouted somewhere behind him, the wind whistled in his ears, and it seemed to Ivan Dmitritch that the force and violence of the whole world was massed together behind his back and was chasing after him.
За ним с лаем гнались собаки, кричал где-то позади мужик, в ушах свистел воздух, и Ивану Дмитричу казалось, что насилие всего мира скопилось за его спиной и гонится за ним.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Dick felt the wind of the massed movement in his face, heard the maddening tramp of feet and the friction of the pouches on the belts.
Дик чувствовал движение воздуха от проходивших мимо него рядов, с безумной радостью прислушивался к мерному шагу солдат под бой барабанов и наслаждался избитыми словами песни под быстрый темп ускоренного марша.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Turbot massed off the shelf to the east.
Птицы улетали с шельфа на запад.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Añadir a mi diccionario

massed

mæstAdjetivoмногочисленный

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

emergency massed fires

сосредоточение непланового огня

massed fire

массированный огонь

massed pillar

пиллерс с большим поперечным сечением

massed air strike

массированный удар авиации

massed armour

крупные бронетанковые силы

massed intense fire

шквальный огонь

massed nuclear strike

массивный ядерный удар

absorption mass

поглотительная масса

active mass

действующая масса

actual mass

фактическая масса

air-mass

внутримассовый

air-mass cloud

внутримассовое облако

air-mass flow

массовый расход воздуха

air-mass fog

внутримассовый туман

air-mass precipitation

внутримассовые осадки

Forma de la palabra

mass

verb

Basic forms
Past	massed
Imperative	mass
Present Participle (Participle I)	massing
Past Participle (Participle II)	massed

Present Indefinite, Active Voice
I mass	we mass
you mass	you mass
he/she/it masses	they mass

Present Continuous, Active Voice
I am massing	we are massing
you are massing	you are massing
he/she/it is massing	they are massing

Present Perfect, Active Voice
I have massed	we have massed
you have massed	you have massed
he/she/it has massed	they have massed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been massing	we have been massing
you have been massing	you have been massing
he/she/it has been massing	they have been massing

Past Indefinite, Active Voice
I massed	we massed
you massed	you massed
he/she/it massed	they massed

Past Continuous, Active Voice
I was massing	we were massing
you were massing	you were massing
he/she/it was massing	they were massing

Past Perfect, Active Voice
I had massed	we had massed
you had massed	you had massed
he/she/it had massed	they had massed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been massing	we had been massing
you had been massing	you had been massing
he/she/it had been massing	they had been massing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mass	we shall/will mass
you will mass	you will mass
he/she/it will mass	they will mass

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be massing	we shall/will be massing
you will be massing	you will be massing
he/she/it will be massing	they will be massing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have massed	we shall/will have massed
you will have massed	you will have massed
he/she/it will have massed	they will have massed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been massing	we shall/will have been massing
you will have been massing	you will have been massing
he/she/it will have been massing	they will have been massing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mass	we should/would mass
you would mass	you would mass
he/she/it would mass	they would mass

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be massing	we should/would be massing
you would be massing	you would be massing
he/she/it would be massing	they would be massing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have massed	we should/would have massed
you would have massed	you would have massed
he/she/it would have massed	they would have massed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been massing	we should/would have been massing
you would have been massing	you would have been massing
he/she/it would have been massing	they would have been massing

Present Indefinite, Passive Voice
I am massed	we are massed
you are massed	you are massed
he/she/it is massed	they are massed

Present Continuous, Passive Voice
I am being massed	we are being massed
you are being massed	you are being massed
he/she/it is being massed	they are being massed

Present Perfect, Passive Voice
I have been massed	we have been massed
you have been massed	you have been massed
he/she/it has been massed	they have been massed

Past Indefinite, Passive Voice
I was massed	we were massed
you were massed	you were massed
he/she/it was massed	they were massed

Past Continuous, Passive Voice
I was being massed	we were being massed
you were being massed	you were being massed
he/she/it was being massed	they were being massed

Past Perfect, Passive Voice
I had been massed	we had been massed
you had been massed	you had been massed
he/she/it had been massed	they had been massed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be massed	we shall/will be massed
you will be massed	you will be massed
he/she/it will be massed	they will be massed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been massed	we shall/will have been massed
you will have been massed	you will have been massed
he/she/it will have been massed	they will have been massed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

massed

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

mass

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.