sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

massacre

['mæsəkə] брит. / амер.

сущ.
резня; бойня, избиение
гл.
устраивать резню; убивать с особенной жестокостью

Law (En-Ru)

massacre

массовое убийство | совершить массовое убийство

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

For example, 15 children were killed in the massacre of 42 civilians at Lukodi in May 2004.
Например, 15 детей погибли во время зверского убийства 42 жителей в Лукоди в мае 2004 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.07.2010

Sadly, the massacre and events surrounding it appear indicative of the pattern of disproportionate use of force by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia in retaliation for provocations by Kosovo Albanian paramilitaries.
К сожалению, эта расправа и события вокруг нее, по всей видимости, свидетельствуют о систематическом несоразмерном применении силы властями Союзной Республики Югославии в ответ на провокации военизированных формирований косовских албанцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 31.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 31.01.2011

"Or maybe we'll have to stop the tryst, to prevent a massacre."
– Или, возможно, нам придется остановить войну, чтобы предотвратить бессмысленную бойню.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

He witnessed a second time the massacre of the prophets, heard anew the voice of the Lord ordering him into the desert.
Он вновь был свидетелем убиения пророков, опять слышал голос Бога, повелевавший ему идти в пустыню.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

A few days after the massacre in Timisoara, Ceausescu gave a speech in Bucharest before one hundred thousand people.
Через пару дней после описанных событий Чаушеску выступал с речью перед стотысячной толпой в Бухаресте.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

The Israeli Government was led by a notorious terrorist, Ariel Sharon, who, according to two officers who had participated in the Kafr Qassem massacre of 1956, had ordered that Palestinian children be burned alive in the presence of their mothers.
Правительство Израиля возглавляется небезызвестным террористом Ариэлем Шароном, который по словам двух офицеров, участвовавших в массовых убийствах граждан в Кафр-Кассеме в 1956 году, приказал сжечь живьем палестинских детей на глазах у их матерей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.03.2011

"But if I'm going to die anyway, I might just as well -- mightn't I? -- have a massacre."
– Но если мне все равно не жить, я могу хотя бы устроить маленькую Варфоломеевскую ночь, а?
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

The massacre in Cienaga Grande de Santa Marta (Magdalena) on 22 November was a classic example.
В качестве типичного случая можно привести массовую казнь, совершенную утром 22 ноября в Сьенага-Гранде- де-Санта-Марта (Магдалена).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 05.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 05.01.2011

You are in my custody as a magistrate, accused of abetting the foul, bloody, and heathenish plot, for the establishment of Popery, the murder of the King, and the general massacre of all true Protestants."
Я арестовал вас как судья по обвинению в гнусном, кровавом и богопротивном заговоре, в намерении восстановить власть папы, убить короля и перерезать всех истинных протестантов.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

On 5 April 2003, a massacre that claimed 69 lives in a Honduras prison exposed the pressing need for an overhaul of the country's penitentiary system.
5 апреля 2003 года убийство 69 человек в одной из тюрем Гондураса вскрыло срочную необходимость реформы пенитенциарной системы страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

The justification for the genocidal massacre by Joshua is religious in every case.
В каждом из этих ответов устроенный Иисусом геноцид оправдывается на религиозной основе.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

The deads from the massacre are on the key.
Убитые все находятся на острове.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

The ICJ, which instead deals with controversies between states, was faced with Bosnia’s claim that Serbia was responsible for the Srebrenica massacre.
В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

If the MacGregors lost, as is averred, only two men slain in the action, they had slight provocation for an indiscriminate massacre.
Если верно предание, что Мак-Грегоры в этом бою потеряли убитыми только двух бойцов, то у них не было серьезного повода к слепой резне.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Eskiminzin did not return, and some of the Apaches believed he would go on the warpath in revenge for the massacre.
Эскиминзин не вернулся, и многие апачи считали, что он встанет на тропу войны, чтобы отомстить за эту резню.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Añadir a mi diccionario

massacre1/4

'mæsəkəSustantivoрезня; бойня; избиениеEjemplos

to carry out / perpetrate a massacre — устраивать резню, бойню

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
резня
Traducción agregada por Andrew Pavlov
0
2.
геноцид
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

to massacre

избивать

to massacre

совершать убийство

to massacre

убивать

Massacre of St. Bartholomew

Варфоломеевская ночь

Massacre of the Innocents

избиение младенцев

Guidelines for the Conduct of United Nations Inquiries into Allegations of Massacres

Руководящие принципы проведения расследований Организацией Объединенных Наций в случаях сообщений о массовых убийствах

Forma de la palabra

massacre

verb

Basic forms
Past	massacred
Imperative	massacre
Present Participle (Participle I)	massacring
Past Participle (Participle II)	massacred

Present Indefinite, Active Voice
I massacre	we massacre
you massacre	you massacre
he/she/it massacres	they massacre

Present Continuous, Active Voice
I am massacring	we are massacring
you are massacring	you are massacring
he/she/it is massacring	they are massacring

Present Perfect, Active Voice
I have massacred	we have massacred
you have massacred	you have massacred
he/she/it has massacred	they have massacred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been massacring	we have been massacring
you have been massacring	you have been massacring
he/she/it has been massacring	they have been massacring

Past Indefinite, Active Voice
I massacred	we massacred
you massacred	you massacred
he/she/it massacred	they massacred

Past Continuous, Active Voice
I was massacring	we were massacring
you were massacring	you were massacring
he/she/it was massacring	they were massacring

Past Perfect, Active Voice
I had massacred	we had massacred
you had massacred	you had massacred
he/she/it had massacred	they had massacred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been massacring	we had been massacring
you had been massacring	you had been massacring
he/she/it had been massacring	they had been massacring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will massacre	we shall/will massacre
you will massacre	you will massacre
he/she/it will massacre	they will massacre

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be massacring	we shall/will be massacring
you will be massacring	you will be massacring
he/she/it will be massacring	they will be massacring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have massacred	we shall/will have massacred
you will have massacred	you will have massacred
he/she/it will have massacred	they will have massacred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been massacring	we shall/will have been massacring
you will have been massacring	you will have been massacring
he/she/it will have been massacring	they will have been massacring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would massacre	we should/would massacre
you would massacre	you would massacre
he/she/it would massacre	they would massacre

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be massacring	we should/would be massacring
you would be massacring	you would be massacring
he/she/it would be massacring	they would be massacring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have massacred	we should/would have massacred
you would have massacred	you would have massacred
he/she/it would have massacred	they would have massacred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been massacring	we should/would have been massacring
you would have been massacring	you would have been massacring
he/she/it would have been massacring	they would have been massacring

Present Indefinite, Passive Voice
I am massacred	we are massacred
you are massacred	you are massacred
he/she/it is massacred	they are massacred

Present Continuous, Passive Voice
I am being massacred	we are being massacred
you are being massacred	you are being massacred
he/she/it is being massacred	they are being massacred

Present Perfect, Passive Voice
I have been massacred	we have been massacred
you have been massacred	you have been massacred
he/she/it has been massacred	they have been massacred

Past Indefinite, Passive Voice
I was massacred	we were massacred
you were massacred	you were massacred
he/she/it was massacred	they were massacred

Past Continuous, Passive Voice
I was being massacred	we were being massacred
you were being massacred	you were being massacred
he/she/it was being massacred	they were being massacred

Past Perfect, Passive Voice
I had been massacred	we had been massacred
you had been massacred	you had been massacred
he/she/it had been massacred	they had been massacred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be massacred	we shall/will be massacred
you will be massacred	you will be massacred
he/she/it will be massacred	they will be massacred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been massacred	we shall/will have been massacred
you will have been massacred	you will have been massacred
he/she/it will have been massacred	they will have been massacred

massacre

noun

	Singular	Plural
Common case	massacre	massacres
Possessive case	massacre's	massacres'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

massacre

Law (En-Ru)

massacre

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

massacre

massacre

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.