sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
majority
сущ.
большинство
эк. прибыль
возраст совершеннолетия
совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)
чин, звание майора
полит. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте
Law (En-Ru)
majority
большинство
совершеннолетие
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
“All, all!” cried the majority of voices.- Все, все, - раздалось большинство голосов.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The majority of the resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the proposed programme budget 2000-2001.В большинстве своем резолюции и решения касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами, или деятельности, предусмотренной в проекте бюджета по программам на 2000-2001 годы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Heat source competition can bring significant benefits to the majority of stakeholders when the market is balanced.Конкуренция между видами отопления при условии сбалансированности рынка может принести значительные преимущества для большинства заинтересованных сторон.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The majority of arguments for the benefit of trade protectionism usually defend special interests.Большинство аргументов в пользу торгового протекционизма - это специальные интересы.Мельник, B.H.Melnik, V.N.
Reforming the administration of justice is vital in ensuring that the majority does not trample upon the rights of the minority.Реформа системы отправления правосудия имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы большинство не попирало права меньшинства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
The sponsors hoped that, if it was impossible for the draft resolutions to be adopted by consensus, they would receive an overwhelming majority of votes.Соавторы резолюции надеются, что в случае невозможности принять предлагаемые проекты консенсусом за них будет подано подавляющее большинство голосов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011
Worker-Bolsheviks indubitably occupied the front ranks in the movement, and here as in the decisive days of February an overwhelming majority of the workers followed them.Рабочие-большевики, несомненно, занимали в движении первое место. И опять, как в решающие дни Февраля, подавляющее большинство рабочих шло за ними.Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революцииИстория русской революцииТроцкий, Лев© Терра-Книжный клуб, 1997History of the Russian RevolutionTrotsky, Leon© Translated by Max Eastman© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
Decisions of the Security Council regarding military intervention and economic sanctions should be endorsed by a two-third majority or by consensus in the General Assembly.Решения Совета Безопасности относительно военного вмешательства и экономических санкций должны одобряться большинством в две трети голосов или на основе консенсуса в Генеральной Ассамблее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The majority should seek their advancement along the path of Karma Yoga and devotion.Большинство должно добиваться продвижения по пути Карма Йоги и религиозных обрядов.Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йогаКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993Kundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust Society
The majority of the Group's loan contracts and other financial assets and liabilities that bear interest contain clauses enabling the interest rate to be changed at the option of the lender.Большинство кредитных договоров Группы и других финансовых активов и обязательств, по которым начисляются проценты, имеют условия договора, предусматривающие возможность изменения ставки процента кредитором.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
The majority of markets opened today on the rise.Большая часть рынков открылась сегодня в плюсе.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
People liked this idea, but the majority of our young people listened with contempt, and with an air of the most nonchalant indifference, which was, of course, assumed.Мысль эта нравилась; но большинство нашей светской молодежи выслушивало всё это с презрением и с видом самого пренебрежительного равнодушия, разумеется, напускного.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Therefore the majority of these violations grew into actual defaults.Поэтому большинство из этих нарушений переросли в реальные дефолты.
They make up the vast majority of Wells Fargo's SME client base, and the bank is distinctive in its commitment to this market segment.Такие клиенты составляют подавляющее большинство клиентской базы «Wells Fargo», и для банка характерна особая приверженность работе в этом сегменте рынка.
P.L. Lavrov hopes, as we have seen, that “the majority of the members” of the Emancipation of Labour group “may any day now be in the ranks of Narodnaya Volya”.П. Л. Лавров надеется, как мы видели, что «большинство членов группы «Освобождение Труда» — «может быть не сегодня-завтра в рядах «Народной Воли».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Añadir a mi diccionario
mə'ʤɔrətɪSustantivoбольшинствоEjemplos
in the majority of cases — в большинстве случаев
to get / receive / carry / gain / win the / a majority — получить большинство
to have / hold the / a majority — иметь большинство
to win by an overwhelming majority — победить подавляющим большинством голосов
The Democrats have a slim majority in the House. — В палате демократы имеют незначительное большинство.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
большинство
Traducción agregada por Ирина Сватковская
Expresiones
absolute majority
абсолютное большинство
absolute majority
подавляющее
age of majority
возраст совершеннолетия
age of majority
совершеннолетие
attainment of majority
достижение совершеннолетия
bare majority
незначительное большинство
be in the majority
быть в большинстве
by a majority
большинством голосов
by a majority vote
большинством голосов
clear majority
явное большинство
competent majority
необходимое большинство голосов
competent majority
необходимое по закону большинство
declaration of majority
объявление совершеннолетним
early majority
раннее большинство
extraordinary majority
подавляющее большинство
Forma de la palabra
majority
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | majority | majorities |
| Possessive case | majority's | majorities' |