sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lumping

['lʌmpɪŋ]

прил.

разг. большой, огромный, громоздкий
1. тяжёлый (о походке); грузный, неуклюжий (о движениях человека)
2. громкий, сопровождающийся громкими звуками (из-за неуклюжести движений)
огульный, безрассудный, неразборчивый

Physics (En-Ru)

lumping

деление на блоки

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

However, lumping demands an overlap between the partial contributions to the intersection coming from opposite sides of a side of length b~^.
Однако для слияния необходимо перекрытие между частичными вкладами в пересечение соседних ячеек с общей стороной, длина которой равна b~^.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

I had such a lump in my throat I could not cry out...
У нас от страху и глотку завалило, не до крику тут...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

He put his hand into his pocket and took out a lump of brownish sticky paste.
Сунул он руку в карман и достал оттуда комок бурой, липкой замазки.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

'We'll use the dynamite,' said Antsiferov, the sergeant-major – a stout man with a mug of tea in one hand and a sugar-lump in the other.
– Взрывчатка есть, – сказал Грекову широкотелый старшина Анциферов, держа в одной руке кружку с чаем, в другой – огрызок сахара.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Was he such a lump that he didn't know how he was supposed to behave?
Неужели он так неотесан, что не знает, как ему положено себя вести?
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

We heard a scuffle and a crash, then indeed the slamming of a door, and found Mr. Aksoy stumbling up out of a drift of fragile Ottoman manuscripts with a purple lump on the side of his face.
Мы услышали шорох, удар, а потом хлопнула дверь, а мистер Аксой выкарабкался из-под обрушившейся на него лавины хрупких старинных свитков, растирая большую красную шишку на лбу.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

I'd gone in for a regular checkup, see, and the doctor found this lump in my side, so they admitted me immediately for exploratory surgery. . .
Во время обычного медицинского осмотра врач обнаружил у меня в боку опухоль и направил на обследование к хирургу...
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

My head pounded with a dull, throbbing beat of pain, and I bowed my head forward for a moment, letting cold rain fall onto the lump forming on the back of my skull.
В голове пульсировала тупая боль, и я ненадолго наклонил голову, подставив затылок дождевой воде.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

This flabby lump of mortality that we work so hard at with such patient perseverance, yields no sign of you.
Эта неподвижная и мертвенная глыба, над которой мы трудимся так усердно и с таким неослабным терпением, не подает никаких признаков жизни.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

She felt the lump in her throat rising again, as it had done so often since the news came, but crying wouldn’t do any good.
Она чувствовали, что в горле у нее снова набухает комок — уже не в первый раз с тех пор, как она узнала печальную весть, но слезами ведь горю не поможешь.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

"Gosh all fishhooks!"Ted wailed to Eunice, as they wolfed hot chocolate, lumps of nougat, and an assortment of glace nuts, in the mosaic splendor of the Royal Drug Store, "it gets me why Dad doesn't just pass out from being so poky.
— Елки-палки!— жалобно говорил Тед, сидя с Юнис среди мозаичной роскоши кафе «Ройял» и поглощая огромное количество горячего шоколада, нуги и засахаренных орехов. — Ума не приложу, почему отец нагоняет такую скучищу!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

I stared at my teacup, willing the lump in my throat to go away.
Я уставилась на свою чашку, желая избавиться от кома в горле.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Otherwise, the term 'a lump of rock' was pretty accurate.
В противном случае вы могли ошибиться и принять ценный экспонат за обыкновенный кусок камня.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

The lump at the end of the tablecloth smashed into Craig Toomy's gasping mouth.
Груз обрушился на вопящий разинутый рот Крэга Туми.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

- and the declarative - 'Get me a towel, Rita, I think that last fart had a lump in it.'"
Вторая — повествовательная: «Рита, дай мне полотенце, я думаю, с пердой вылетел кусок говна».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Añadir a mi diccionario

lumping1/7

'lʌmpɪŋAdjetivoбольшой; огромный; громоздкийEjemplos

She should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail. — Судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

lumping sale

оптовая продажа имущества

lumping sale

оптовая распродажа

by the lump

оптом

discrete lump

дискретная масса

flesh lump

прирезь мяса

in the lump

оптом

lump charcoal

кусковой древесный уголь

lump coal

крупнокусковой уголь

lump coal screen

грохот для крупного угля

lump freight

аккордный фрахт

lump freight

твердая сумма фрахта

lump gold

золото в самородках

lump hammer

киянка

lump it

волей-неволей мириться с чем-л

lump kidney

"спекшаяся" почка

Forma de la palabra

lump

verb

Basic forms
Past	lumped
Imperative	lump
Present Participle (Participle I)	lumping
Past Participle (Participle II)	lumped

Present Indefinite, Active Voice
I lump	we lump
you lump	you lump
he/she/it lumps	they lump

Present Continuous, Active Voice
I am lumping	we are lumping
you are lumping	you are lumping
he/she/it is lumping	they are lumping

Present Perfect, Active Voice
I have lumped	we have lumped
you have lumped	you have lumped
he/she/it has lumped	they have lumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lumping	we have been lumping
you have been lumping	you have been lumping
he/she/it has been lumping	they have been lumping

Past Indefinite, Active Voice
I lumped	we lumped
you lumped	you lumped
he/she/it lumped	they lumped

Past Continuous, Active Voice
I was lumping	we were lumping
you were lumping	you were lumping
he/she/it was lumping	they were lumping

Past Perfect, Active Voice
I had lumped	we had lumped
you had lumped	you had lumped
he/she/it had lumped	they had lumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lumping	we had been lumping
you had been lumping	you had been lumping
he/she/it had been lumping	they had been lumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lump	we shall/will lump
you will lump	you will lump
he/she/it will lump	they will lump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lumping	we shall/will be lumping
you will be lumping	you will be lumping
he/she/it will be lumping	they will be lumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lumped	we shall/will have lumped
you will have lumped	you will have lumped
he/she/it will have lumped	they will have lumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lumping	we shall/will have been lumping
you will have been lumping	you will have been lumping
he/she/it will have been lumping	they will have been lumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lump	we should/would lump
you would lump	you would lump
he/she/it would lump	they would lump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lumping	we should/would be lumping
you would be lumping	you would be lumping
he/she/it would be lumping	they would be lumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lumped	we should/would have lumped
you would have lumped	you would have lumped
he/she/it would have lumped	they would have lumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lumping	we should/would have been lumping
you would have been lumping	you would have been lumping
he/she/it would have been lumping	they would have been lumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am lumped	we are lumped
you are lumped	you are lumped
he/she/it is lumped	they are lumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being lumped	we are being lumped
you are being lumped	you are being lumped
he/she/it is being lumped	they are being lumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been lumped	we have been lumped
you have been lumped	you have been lumped
he/she/it has been lumped	they have been lumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was lumped	we were lumped
you were lumped	you were lumped
he/she/it was lumped	they were lumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being lumped	we were being lumped
you were being lumped	you were being lumped
he/she/it was being lumped	they were being lumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been lumped	we had been lumped
you had been lumped	you had been lumped
he/she/it had been lumped	they had been lumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lumped	we shall/will be lumped
you will be lumped	you will be lumped
he/she/it will be lumped	they will be lumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lumped	we shall/will have been lumped
you will have been lumped	you will have been lumped
he/she/it will have been lumped	they will have been lumped

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lumping

Physics (En-Ru)

lumping

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

lump

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.