carry-on / hand luggage — ручной багаж, ручная кладь
to check / register one's luggage — регистрировать багаж
to check one's luggage through (to the final destination) — посылать, пересылать багаж к месту назначения
to claim one's luggage — получать багаж