sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
loving
прил.
верный, преданный
любящий, нежный
Ejemplos de los textos
"I understand all that you mean. Marry you cannot with loving, and that love you do not feel for me.— Я понимаю, что вы хотите сказать: вы не можете жениться без любви, а любви ко мне у вас нет.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Even before diagnosis, if the doctor is a loving person, fifty per cent of the illness has disappeared. And for the remaining fifty per cent, he has to do something because he also does not know that man cannot heal anybody.Если доктор полон любви, половины болезни уже нет, а с остальной половиной, конечно, нужно что-то делать. Ведь он знает, что человек не может излечить всех и все.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
At last, after an agony of supplication and protestation, I got Dora to look at me, with a horrified expression of face, which I gradually soothed until it was only loving, and her soft, pretty cheek was lying against mine.Наконец, после мучительных уговоров и просьб, я заставил Дору повернуть ко мне испуганное личико и постепенно успокоил ее, так что теперь это личико выражало только одну любовь, а прелестная нежная щечка прижалась к моей щеке.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
I love her and I cannot help loving her.Люблю и не могу не любить.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
There were even some who hated one another cordially. For instance, old Princess Bielokonski had all her life despised the wife of the "dignitary," while the latter was very far from loving Lizabetha Prokofievna.Тут были люди даже совершенно ненавидевшие друга друга; старуха Белоконская всю жизнь свою "презирала" жену "старичка-сановника", а та, в свою очередь, далеко не любила Лизавету Прокофьевну.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Butler himself used to strike her jovially on the shoulder in a rough, loving way, and ask,Батлер с характерной для него грубоватой ласковостью похлопывал дочь по плечу и спрашивал:Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
I believe that man has been created physically incapable of loving his neighbour.По-моему, человек создан с физическою невозможностью любить своего ближнего.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
She had a very tender and loving heart; life had soon crushed her.Сердце у ней было очень любящее и мягкое: жизнь ее скоро перемолола.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
I believe that she was simply irritated and painfully conscious of the contemptuous and inquisitive eyes of our scandal-loving public.Я думаю только, что она была раздражена и тяжело чувствовала на себе презрительно-любопытные взгляды жадной к скандалу нашей публики.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Paid for by my loving parents.Оплаченные моими любящими родителями.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
How can we help loving and dwelling upon its recollections?Как не любить, не лелеять воспоминаний о ней?Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
And a man who has no grudge against anybody is a loving man; compassionate, kind, sharing.А человек, у которого ни на кого нет зла — это человек, полный любви, сострадания, щедрости.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
I am desperately intent;’ the languor of his desperation being quite tropical; ‘on your softening towards your sister - which you ought to do; and on your being a more loving and agreeable sort of brother - which you ought to be.’Я просто жажду, — в его жажде чувствовалась прямо-таки тропическая истома, — чтобы вы мягче обращались с сестрой, и вообще были бы для нее любящим и нежным братом, как она того заслуживает.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
It was a long time since he had approached the altar with such loving emotion; and he had to make a great effort to restrain himself from weeping whilst he remained with his lips pressed to the altar-cloth.Давно уже не приближался он к алтарю с чувством такого умиления. Чтобы не разрыдаться, ему пришлось плотно припадать губами к пелене престола.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I'm afraid that I may leave off loving somebody.”Я сама боюсь, чтобы кого очень не разлюбить.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
По-русски это будет "любовь/любить", потому что в русском совсем иначе происходит словообразование.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru
Expresiones
chalk-loving
известелюбивый
height-loving
высотолюбивый
loving cup
братинка
loving cup
кубок
loving cup
чаша мира
moisture-loving
влаголюбивый
nitrogen-loving
азотопотребляющий
salt-loving
солелюбивый
shade-loving
гелиофобный
shade-loving
тенелюбивый
water-loving
влаголюбивый
water-loving
водолюбивый
moister-loving
влаголюбивый
loving-kindness
милость
man loving only one woman all his life
однолюб
Forma de la palabra
love
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | loved |
| Imperative | love |
| Present Participle (Participle I) | loving |
| Past Participle (Participle II) | loved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I love | we love |
| you love | you love |
| he/she/it loves | they love |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am loving | we are loving |
| you are loving | you are loving |
| he/she/it is loving | they are loving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have loved | we have loved |
| you have loved | you have loved |
| he/she/it has loved | they have loved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been loving | we have been loving |
| you have been loving | you have been loving |
| he/she/it has been loving | they have been loving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I loved | we loved |
| you loved | you loved |
| he/she/it loved | they loved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was loving | we were loving |
| you were loving | you were loving |
| he/she/it was loving | they were loving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had loved | we had loved |
| you had loved | you had loved |
| he/she/it had loved | they had loved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been loving | we had been loving |
| you had been loving | you had been loving |
| he/she/it had been loving | they had been loving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will love | we shall/will love |
| you will love | you will love |
| he/she/it will love | they will love |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be loving | we shall/will be loving |
| you will be loving | you will be loving |
| he/she/it will be loving | they will be loving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have loved | we shall/will have loved |
| you will have loved | you will have loved |
| he/she/it will have loved | they will have loved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been loving | we shall/will have been loving |
| you will have been loving | you will have been loving |
| he/she/it will have been loving | they will have been loving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would love | we should/would love |
| you would love | you would love |
| he/she/it would love | they would love |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be loving | we should/would be loving |
| you would be loving | you would be loving |
| he/she/it would be loving | they would be loving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have loved | we should/would have loved |
| you would have loved | you would have loved |
| he/she/it would have loved | they would have loved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been loving | we should/would have been loving |
| you would have been loving | you would have been loving |
| he/she/it would have been loving | they would have been loving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am loved | we are loved |
| you are loved | you are loved |
| he/she/it is loved | they are loved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being loved | we are being loved |
| you are being loved | you are being loved |
| he/she/it is being loved | they are being loved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been loved | we have been loved |
| you have been loved | you have been loved |
| he/she/it has been loved | they have been loved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was loved | we were loved |
| you were loved | you were loved |
| he/she/it was loved | they were loved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being loved | we were being loved |
| you were being loved | you were being loved |
| he/she/it was being loved | they were being loved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been loved | we had been loved |
| you had been loved | you had been loved |
| he/she/it had been loved | they had been loved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be loved | we shall/will be loved |
| you will be loved | you will be loved |
| he/she/it will be loved | they will be loved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been loved | we shall/will have been loved |
| you will have been loved | you will have been loved |
| he/she/it will have been loved | they will have been loved |