sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

love

[lʌv] брит. / амер.

сущ.
1. 1. любовь, приязнь, симпатия; привязанность
  2. любовь, склонность, тяга (к чему-л.)
2. любовь, влюблённость; страсть, влечение
3. = love affair любовная история, роман
4. 1. предмет любви; милый, милая
  2. прост. милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке)
  3. прелесть, чудо (о ком-л. / чём-л. привлекательном)
5. миф.; поэт. (Love) Амур, Купидон; Эрос (бог любви)
6. любовь (к Богу, ближнему); сострадание
7. спорт. ноль, нулевой счёт (особенно в теннисе)
гл.
1. 1. любить
  2. любить, обожать (какое-л. занятие); хотеть (делать что-л.)
  3. предпочитать какую-л. конкретную среду, нуждаться в определённых условиях обитания (о животных, растениях)
2. = love up; разг. ласкать, гладить друг друга, играть в любовные игры; заниматься любовью, совокупляться

Psychology (En-Ru)

love

любовь, привязанность, приязнь
любовь, страсть || любить

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

And Dounia, too; she loves you, she loves you dearly- and Sofya Semyonovna may come with us if you like. You see, I am glad to look upon her as a daughter even...
И Дуня; она тебя любит, она очень любит тебя, и Софья Семеновна, пожалуй, пусть с нами едет, если надо; видишь, я охотно ее вместо дочери даже возьму.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Just as I love her, exactly so she loves another man.
Точно так, как ее люблю теперь, точно так же она другого теперь любит.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

And what if all goes well with the family, if the blessing of God is upon it, if the husband is a good one, loves you, cherishes you, never leaves you!
Ну, а что, коли в семье все удастся, бог благословит, муж выйдет хороший, любит тебя, лелеет тебя, не отходит от тебя!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

And just think how queer!" Konstantin almost shouted, speaking a note higher and shifting his position. "Now she loves me and is sad without me, and yet she would not marry me."
А ведь какая история! - почти крикнул Константин, вдруг беря тоном выше и меняя позу, - теперь любит и скучает, а ведь не хотела за меня выходить!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Now man loves life, because he loves pain and terror, and so they have done according.
Теперь человек жизнь любит, потому что боль и страх любит. И так сделали.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

So he loves her, if he'll praise her to my face, more shame to him!
Значит, ее любит, коли мне в глаза начал хвалить, бесстыжие его глаза!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"'And you too,'" he continued, his voice gradually sinking, "'ye know who loves, who can love, because, pure ones, ye alone can comfort' . . .
- И вы тоже, - продолжал он постепенно утихавшим голосом, - вы знаете, кто любит, кто умеет любить, потому что вы, чистые, вы одни можете утешить...
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"She looked at him, and stared and stared, and hung on every word he said," said Lizabetha afterwards, to her husband, "and yet, tell her that she loves him, and she is furious!"
- Так и глядит, глаз не сводит; над каждым-то словечком его висит; так и ловит, так и ловит! - говорила потом Лизавета Прокофьевна своему супругу: - а скажи ей, что любит, так и святых вон понеси!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And my dog loves to sleep on top of my clothes."
А мой пес обожает спать на одежде.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

And loves to grant, reprieve him from the wrath
Она не отвратит негодованья
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Some, at first a few and afterwards more, began indeed to believe in the truth of his story, and they visited me and questioned me with great interest and eagerness, for man loves to see the downfall and disgrace of the righteous.
Правда, некоторые, вначале немногие, а потом всё больше и больше стали веровать в истину его показаний, и очень начали посещать меня и расспрашивать с большим любопытством и радостью: ибо любит человек падение праведного и позор его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"He is drunk," said the prince, quietly, "and he loves you very much."
- Он пьян, - сказал князь. - Он вас очень любит.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

And why does she write to me, 'love Dounia, Rodya, and she loves you more than herself'? Has she a secret conscience-prick at sacrificing her daughter to her son?
И что это она пишет мне: "Люби Дуню, Родя, а она тебя больше себя самой любит"; уж не угрызения ли совести ее самое втайне мучат за то, что дочерью сыну согласилась пожертвовать.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Everyone loves you, everyone adores you." He began kissing both her hands again and tenderly stroking her face; taking the dinner-napkin, he began wiping away her tears.
Все-то тебя любят, все обожают! -- и он начал опять целовать у нее обе руки и нежно стал гладить по ее лицу своими ладонями; схватив же салфетку, начал вдруг обтирать с лица ее слезы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

For one she loves, for one she adores, she will sell herself!
Для милого, для обожаемого человека продаст!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
любит
Traducción agregada por Александра Дорошенко
0
2.
любит (третье лицо единственное число настоящее время)
Traducción agregada por Александра Крутова
0

Expresiones

love smb. as devil loves holy water

бежать от кого-л

love smb. as devil loves holy water

как черт от ладана

love smb. as devil loves holy water

не выносить

love smb. as devil loves holy water

ненавидеть кого-л

calf love

детская любовь

calf love

юношеское увлечение

chalk-loving

известелюбивый

cupboard love

корыстная любовь

cupboard love

привязанность

fall in love

влюбиться

fall out of love

разлюбить

free love

свободная любовь

height-loving

высотолюбивый

labour of love

бескорыстный труд

labour of love

любимое дело

Forma de la palabra

love

verb

Basic forms
Past	loved
Imperative	love
Present Participle (Participle I)	loving
Past Participle (Participle II)	loved

Present Indefinite, Active Voice
I love	we love
you love	you love
he/she/it loves	they love

Present Continuous, Active Voice
I am loving	we are loving
you are loving	you are loving
he/she/it is loving	they are loving

Present Perfect, Active Voice
I have loved	we have loved
you have loved	you have loved
he/she/it has loved	they have loved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been loving	we have been loving
you have been loving	you have been loving
he/she/it has been loving	they have been loving

Past Indefinite, Active Voice
I loved	we loved
you loved	you loved
he/she/it loved	they loved

Past Continuous, Active Voice
I was loving	we were loving
you were loving	you were loving
he/she/it was loving	they were loving

Past Perfect, Active Voice
I had loved	we had loved
you had loved	you had loved
he/she/it had loved	they had loved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been loving	we had been loving
you had been loving	you had been loving
he/she/it had been loving	they had been loving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will love	we shall/will love
you will love	you will love
he/she/it will love	they will love

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be loving	we shall/will be loving
you will be loving	you will be loving
he/she/it will be loving	they will be loving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have loved	we shall/will have loved
you will have loved	you will have loved
he/she/it will have loved	they will have loved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been loving	we shall/will have been loving
you will have been loving	you will have been loving
he/she/it will have been loving	they will have been loving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would love	we should/would love
you would love	you would love
he/she/it would love	they would love

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be loving	we should/would be loving
you would be loving	you would be loving
he/she/it would be loving	they would be loving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have loved	we should/would have loved
you would have loved	you would have loved
he/she/it would have loved	they would have loved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been loving	we should/would have been loving
you would have been loving	you would have been loving
he/she/it would have been loving	they would have been loving

Present Indefinite, Passive Voice
I am loved	we are loved
you are loved	you are loved
he/she/it is loved	they are loved

Present Continuous, Passive Voice
I am being loved	we are being loved
you are being loved	you are being loved
he/she/it is being loved	they are being loved

Present Perfect, Passive Voice
I have been loved	we have been loved
you have been loved	you have been loved
he/she/it has been loved	they have been loved

Past Indefinite, Passive Voice
I was loved	we were loved
you were loved	you were loved
he/she/it was loved	they were loved

Past Continuous, Passive Voice
I was being loved	we were being loved
you were being loved	you were being loved
he/she/it was being loved	they were being loved

Past Perfect, Passive Voice
I had been loved	we had been loved
you had been loved	you had been loved
he/she/it had been loved	they had been loved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be loved	we shall/will be loved
you will be loved	you will be loved
he/she/it will be loved	they will be loved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been loved	we shall/will have been loved
you will have been loved	you will have been loved
he/she/it will have been loved	they will have been loved

love

noun

	Singular	Plural
Common case	love	loves
Possessive case	love's	loves'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

love

Psychology (En-Ru)

love

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

love

love

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.