sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lit

[lɪt]

прош. вр., прич. прош. вр. от light I, 3.
прош. вр., прич. прош. вр. от light III

LingvoComputer (En-Ru)

lit

сокр. от literal

(литеральная) константа, литерал

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

With a rush we got to the poisoned men and dragged them out into the well-lit hall.
Мы бросились к отравленным и выволокли их на площадку.
Conan Doyle, Arthur / The Greek InterpreterКонан Дойль, Артур / Случай с переводчиком
Случай с переводчиком
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Greek Interpreter
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

Gabriel lit a pipe then, and Dove drifted off into slumber.
Затем Габриэль закурил трубку, а Дав медленно погрузилась в дремоту.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

"You don't think it's human?" Hope and dawning comprehension lit her face.
— Ты считаешь, что убийца — не человек? — с надеждой спросила Гейб.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

As the sun rose slowly above the eastern horizon, the caps of the great mountains lit up one after the other, like lamps at a festival, until they were all ruddy and glowing.
Над горизонтом медленно вставало солнце, и снежные вершины загорались одна за другой, как фонарики на празднестве, пока все сразу не запылали красным пламенем.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

Again with tremulous fingers I struck the flint against the steel, and this time I lit not only the tinder but the wax taper.
Потом я снова дрожащей рукой ударил стальным кресалом по кремню, и на этот раз зажег не только трут, но и вощеную бумагу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Channeling, she lit her lamp and put flames in the firepit; nothing remained for them to burn, but she tied the weave off.
Направив Силу, Эгвейн запалила лампы и развела огонь в очажке. Гореть там было уже нечему, но девушка связала плетение, и языки пламени заиграли сами собой.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Killer Evans struck a match, lit a stump of candle, and vanished from our view.
«Убийца Эванс» чиркнул спичкой, зажег огарок свечи и скрылся из виду.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три Гарридеба
Три Гарридеба
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Н. Дехтеревой
The Adventure of the Three Garridebs
Conan Doyle, Arthur

'We're supposed to go in for supper, dear,' said Sybil, indicating the general drift towards a brightly lit cave.
– Дорогой, мы должны присутствовать на торжественном ужине, – напомнила Сибилла, привлекая его внимание к общему перемещению в сторону ярко освещенной пещеры.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

The restaurant was half filled, ill lit, and noisy, the table occupants self-absorbed, buzzing with talk in several languages.
Ресторан был заполнен наполовину, свет был приглушенным, посетители были заняты собой, переговариваясь на разных языках.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

In an extraordinary, quite fantastic setting. They had met in a cellar. He had had to make his way past ruined buildings that were lit only by the flashes of shell-bursts.
Необычайная, фантастическая обстановка, они встречаются в подвале, он идет к ней среди развалин, освещенный вспышками взрывов.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

On a track, a bright-lit car, the size of a bus.
На рельсах стоял ярко освещенный вагон размером с автобус.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

The younger of the two guards lit him a cigarette. The Talib laughed. Mumbled to himself.
Охранник подал зажигалку. Талиб закурил, засмеялся и что‑то пробормотал.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Another flash lit up the metallic plain, but by this time I had the ports polarized.
Еще одна вспышка осветила металлическую равнину. Но на сей раз я притемнил стекла в окнах.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Warden sat on his own bunk facing him, and lit a cigarette.
Тербер сел на свою койку напротив и закурил сигарету.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

A small lamp-powered by what, I couldn’t guess-lit the hallway dimly from the ground.
Небольшая лампа с неизвестным мне топливом тускло мерцала на полу.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Añadir a mi diccionario

lit1/3

lɪtпрош. вр.; прич. прош. вр. от light I; 3. II прош. вр.; прич. прош. вр. от light III

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
Lit-прош.время глагола light-зажигать(ся),освещать,сходить,опускаться,падать и т.д.
Traducción agregada por S Widon
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
(он) зажёг (огонь)
Traducción agregada por Mike Ufa
Oro en-ru
1

Expresiones

back-lit

экран с задней подсветкой

back-lit image

изображение при подсветке сзади

bottom-lit image

изображение при подсветке снизу

chick lit

женская проза

edge-lit symbol

знак, подсвечиваемый с кромки

front-lit image

изображение при подсветке спереди

kid lit

детская литература

lit up

освещенный

lit up

пьяный

side-lit

с боковой подсветкой

top-lit image

изображение при подсветке сверху

be lit

закуриваться

half-lit

полуосвещенный

scantily lit

полутемный

Co.Lit

"Комментарий к Литлтону"

Forma de la palabra

light

verb

Basic forms
Past	lighted, lit
Imperative	light
Present Participle (Participle I)	lighting
Past Participle (Participle II)	lighted, lit

Present Indefinite, Active Voice
I light	we light
you light	you light
he/she/it lights	they light

Present Continuous, Active Voice
I am lighting	we are lighting
you are lighting	you are lighting
he/she/it is lighting	they are lighting

Present Perfect, Active Voice
I have lighted, lit	we have lighted, lit
you have lighted, lit	you have lighted, lit
he/she/it has lighted, lit	they have lighted, lit

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lighting	we have been lighting
you have been lighting	you have been lighting
he/she/it has been lighting	they have been lighting

Past Indefinite, Active Voice
I lighted, lit	we lighted, lit
you lighted, lit	you lighted, lit
he/she/it lighted, lit	they lighted, lit

Past Continuous, Active Voice
I was lighting	we were lighting
you were lighting	you were lighting
he/she/it was lighting	they were lighting

Past Perfect, Active Voice
I had lighted, lit	we had lighted, lit
you had lighted, lit	you had lighted, lit
he/she/it had lighted, lit	they had lighted, lit

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lighting	we had been lighting
you had been lighting	you had been lighting
he/she/it had been lighting	they had been lighting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will light	we shall/will light
you will light	you will light
he/she/it will light	they will light

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lighting	we shall/will be lighting
you will be lighting	you will be lighting
he/she/it will be lighting	they will be lighting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lighted, lit	we shall/will have lighted, lit
you will have lighted, lit	you will have lighted, lit
he/she/it will have lighted, lit	they will have lighted, lit

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lighting	we shall/will have been lighting
you will have been lighting	you will have been lighting
he/she/it will have been lighting	they will have been lighting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would light	we should/would light
you would light	you would light
he/she/it would light	they would light

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lighting	we should/would be lighting
you would be lighting	you would be lighting
he/she/it would be lighting	they would be lighting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lighted, lit	we should/would have lighted, lit
you would have lighted, lit	you would have lighted, lit
he/she/it would have lighted, lit	they would have lighted, lit

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lighting	we should/would have been lighting
you would have been lighting	you would have been lighting
he/she/it would have been lighting	they would have been lighting

Present Indefinite, Passive Voice
I am lighted, lit	we are lighted, lit
you are lighted, lit	you are lighted, lit
he/she/it is lighted, lit	they are lighted, lit

Present Continuous, Passive Voice
I am being lighted, lit	we are being lighted, lit
you are being lighted, lit	you are being lighted, lit
he/she/it is being lighted, lit	they are being lighted, lit

Present Perfect, Passive Voice
I have been lighted, lit	we have been lighted, lit
you have been lighted, lit	you have been lighted, lit
he/she/it has been lighted, lit	they have been lighted, lit

Past Indefinite, Passive Voice
I was lighted, lit	we were lighted, lit
you were lighted, lit	you were lighted, lit
he/she/it was lighted, lit	they were lighted, lit

Past Continuous, Passive Voice
I was being lighted, lit	we were being lighted, lit
you were being lighted, lit	you were being lighted, lit
he/she/it was being lighted, lit	they were being lighted, lit

Past Perfect, Passive Voice
I had been lighted, lit	we had been lighted, lit
you had been lighted, lit	you had been lighted, lit
he/she/it had been lighted, lit	they had been lighted, lit

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lighted, lit	we shall/will be lighted, lit
you will be lighted, lit	you will be lighted, lit
he/she/it will be lighted, lit	they will be lighted, lit

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lighted, lit	we shall/will have been lighted, lit
you will have been lighted, lit	you will have been lighted, lit
he/she/it will have been lighted, lit	they will have been lighted, lit

You are going to love the new Lingvo – Lingvo Live!

15 languages
x4 more unique dictionaries
10M examples from popular texts
Help from experts and native speakers
Learn new words on mobile devices
Offline access to dictionaries in our mobile app

VKontakte

Facebook

Google

Translate easily with 140 dictionaries across 15 languages

x4 more unique dictionaries with examples, definitions and pronunciation

Join the friendly community of language learners

Get language advice, socialize and share your knowledge

Expand your vocabulary

Use flashcards to learn new words and phrases

pastèqueDo you know what "pastèque" means in French?

Read and post interesting stories about languages and cultures

Discuss slang, idioms and neologisms, crack cultural codes of the world

Translate while traveling: on a trip, on a plane, on the road

Use dictionaries offline with a premium subscription for our mobile apps

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lit