sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

listening

['lɪs(ə)nɪŋ]

сущ.

прослушивание, слушание, выслушивание
воен.
подслушивание; перехват

Telecoms (En-Ru)

listening

прослушивание

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

It's easier to be out in the fuss, that's all, than sitting home listening to it.'
Просто в деле отвлекаешься, только и всего; так легче, чем сидеть дома и слушать эту волынку.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

" I enjoyed listening and looking at them.
Слушаю я, весело мне на них глядя:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They sat listening eagerly, but not taking part in the conversation.
Они сидели, очень слушали, но в разговор не вступали.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.
Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

"Half the quarrels in this world come about because one side or the other simply isn't listening to the other. "
Половина ссор в этом мире происходит лишь потому, что люди не умеют слушать друг друга.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

How much longer am I going to be stuck on this mountain-top, listening to Captain Anson's tall stories of the space-ways, and watching that distant raft, with its twin igloos?
Сколько же еще сидеть мне на этой горе, слушая космические побасенки капитана Ансона и глядя на плот с этими иглу?»
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

"They might well not see him; the house is a regular Noah's Ark," said the head clerk, who was listening.
-- Да где ж тут увидеть? Дом -- Ноев ковчег, -- заметил письмоводитель, прислушивавшийся с своего места.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

I’d been half listening to them work on Sefelt to get him to face up to the reality of his problems so he could adjust.
Я слушал вполуха, как они обрабатывают Сефелта, чтобы он отдал себе отчет в своих затруднениях, а иначе не сможет приспособиться.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Of course I was not eavesdropping, I simply could not avoid listening when I saw how agitated my mother was at the news of this woman's arrival.
Разумеется, не подслушивал: просто не мог не слушать, когда увидел, что вдруг, при известии о приезде этой женщины, так взволновалась мать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

" The incorrigible old man's heart throbbed with excitement; he paced up and down his empty rooms listening. He had to be on the alert.
Сердце неугомонного старичка билось тревожно, он ходил по пустым своим комнатам и прислушивался.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'We might be in South America now,' Camilla said one night while we were drinking bourbon from teacups in my room and listening to rain dripping from the eaves.
— Мы могли бы сейчас быть в Южной Америке, — задумчиво сказала Камилла, когда однажды вечером мы сидели у меня в комнате и, слушая перезвон капели за окном, пили бурбон из чашек.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Not to spend too much time listening to the advice of people who want to get something out of me," I said.
Не тратить слишком много времени, выслушивая советы тех, кому что-то от меня очень нужно, — сказал я.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

“Nothing worth listening to, Herr Settembrini.
— Ничего заслуживающего внимания, господин Сеттембрини.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

I've just been in God's holy temple, listening to the Reverend Dr. Jat Snood, that Kansas Fundamentalist Evangelist and all-around bastard.
Я сейчас только из божьего храма, там выступал преподобный доктор Джет Снут, канзасский евангелист-фундаменталист и сволочь в квадрате.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

The rest all sat listening, open-mouthed with wonder.
Остальные просто разинули рты от удивления.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Añadir a mi diccionario

listening1/3

'lɪs(ə)nɪŋSustantivoпрослушивание; слушание; выслушивание

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

binaural listening

бинауральное слушание

dichotic listening test

тест для исследования слуха

easy listening

легкая музыка

listening angle

угол оптимального расположения слушателя

listening dog

сторожевая собака

listening key

опросно-переговорный ключ

listening post

пост подслушивания

listening task

задача распознавания голоса на слух

listening watch

дежурство в эфире

listening watch

наблюдение за эфиром

monaural listening

моноуральное слушание

hidden listening device

жучок

listening in

прослушивание

listening post

секрет

listening circuit

линия для подслушивания

Forma de la palabra

listen

verb

Basic forms
Past	listened
Imperative	listen
Present Participle (Participle I)	listening
Past Participle (Participle II)	listened

Present Indefinite, Active Voice
I listen	we listen
you listen	you listen
he/she/it listens	they listen

Present Continuous, Active Voice
I am listening	we are listening
you are listening	you are listening
he/she/it is listening	they are listening

Present Perfect, Active Voice
I have listened	we have listened
you have listened	you have listened
he/she/it has listened	they have listened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been listening	we have been listening
you have been listening	you have been listening
he/she/it has been listening	they have been listening

Past Indefinite, Active Voice
I listened	we listened
you listened	you listened
he/she/it listened	they listened

Past Continuous, Active Voice
I was listening	we were listening
you were listening	you were listening
he/she/it was listening	they were listening

Past Perfect, Active Voice
I had listened	we had listened
you had listened	you had listened
he/she/it had listened	they had listened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been listening	we had been listening
you had been listening	you had been listening
he/she/it had been listening	they had been listening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will listen	we shall/will listen
you will listen	you will listen
he/she/it will listen	they will listen

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be listening	we shall/will be listening
you will be listening	you will be listening
he/she/it will be listening	they will be listening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have listened	we shall/will have listened
you will have listened	you will have listened
he/she/it will have listened	they will have listened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been listening	we shall/will have been listening
you will have been listening	you will have been listening
he/she/it will have been listening	they will have been listening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would listen	we should/would listen
you would listen	you would listen
he/she/it would listen	they would listen

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be listening	we should/would be listening
you would be listening	you would be listening
he/she/it would be listening	they would be listening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have listened	we should/would have listened
you would have listened	you would have listened
he/she/it would have listened	they would have listened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been listening	we should/would have been listening
you would have been listening	you would have been listening
he/she/it would have been listening	they would have been listening

Present Indefinite, Passive Voice
I am listened	we are listened
you are listened	you are listened
he/she/it is listened	they are listened

Present Continuous, Passive Voice
I am being listened	we are being listened
you are being listened	you are being listened
he/she/it is being listened	they are being listened

Present Perfect, Passive Voice
I have been listened	we have been listened
you have been listened	you have been listened
he/she/it has been listened	they have been listened

Past Indefinite, Passive Voice
I was listened	we were listened
you were listened	you were listened
he/she/it was listened	they were listened

Past Continuous, Passive Voice
I was being listened	we were being listened
you were being listened	you were being listened
he/she/it was being listened	they were being listened

Past Perfect, Passive Voice
I had been listened	we had been listened
you had been listened	you had been listened
he/she/it had been listened	they had been listened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be listened	we shall/will be listened
you will be listened	you will be listened
he/she/it will be listened	they will be listened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been listened	we shall/will have been listened
you will have been listened	you will have been listened
he/she/it will have been listened	they will have been listened

listening

noun

	Singular	Plural
Common case	listening	listenings
Possessive case	listening's	listenings'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

listening

Telecoms (En-Ru)

listening

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

listen

listening

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description