liner

It is not safe to run steamers across this void under the poles of Atlantic liners.

Дело в том, что далеко не безопасно гонять пароходы через эту океанскую пустошь, обходясь "голыми" мачтами, как на атлантических лайнерах.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

She had to write the episodes in advance anyhow; this time the Rolling Stone would be alone, no liners comfortably near by.

Сценарий все равно приходилось готовить впрок: на этот раз "Перекати-Стоун" будет один, никаких лайнеров поблизости.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

Here a variant is possible in which a plurality of separate pipe liners or immersion pipes are fixed into the large-area shafts, which form appropriate borehole storage sites but can be used without the traditional drilling of boreholes.

При этом возможен вариант, когда в крупногабаритных шахтных стволах замуровывают несколько отдельных обсадных труб (колонн), образующих в дальнейшем соответствующие скважинные хранилища, но уже без традиционного бурения самих скважин.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Here, a variant is possible in which a plurality of separate pipe liners or a pipe liner tower is fitted in the large-area shafts, which form corresponding borehole storage sites but which manage without the conventional drilling of boreholes.

При этом возможен вариант, когда в крупногабаритных шахтных стволах замуровывают несколько отдельных обсадных труб (колонн), образующих в дальнейшем соответствующие скважинные хранилища, но уже без традиционного бурения самих скважин.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

ABSTRACT. The device relates to expansion and calibration of profile pipes, such as profile liners, with cylindrical threaded ends in their installation in a well.

Реферат: Изобретение предназначено для расширения и калибровки устройств из профильных труб, имеющих цилиндрические концы с резьбами, при установке их в скважине.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In all cases, however, conceptually the obligatory sealing of the corresponding pipe liners is required.

Но во всех случаях концептуально требуется обязательная герметизация соответствующих обсадных труб.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

We took walks along the promenade to watch the tugboats navigating the port and the great passenger liners-the last of their race-pulling out for Europe.

Мы ходили гулять, смотрели, как работают буксиры в порту, как отчаливают большие пассажирские лайнеры — последние, доживающие свой век, — отправляющиеся в Европу.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

The invention relates to well drilling and workover and is designed, in particular, for expansion and calibration of profile pipes with cylindrical threaded ends, such as profile liners, in their installation in wells.

Изобретение относится к бурению и капитальному ремонту скважин и предназначено, в частности, для расширения и калибровки устройств из профильных труб, имеющих цилиндрические концы с резьбами, при установке их в скважинах.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Object of the invention-the increase of serviceability and reliability of the device in expanding profile pipes with cylindrical ends, such as profile liners.

Задача изобретения - повышение работоспособности и надежности устройства при расширении им конструкций, изготовленных из профильных труб с цилиндрическими концами.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Elastomer seal bands give more reliable zonal isolation than cement squeezes and will not significantly reduce well ID, as is the case with scab liners.

Уплотнения из эластомера дают более надёжную, чем цементное тампонирование, зональную изоляцию и практически не уменьшают внутренний диаметр скважины, как это происходит с изолирующими хвостовиками.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Dr. Stone, her small figure encumbered not only with space suit, pressure bottles, radio, suit jet, and life lines, but also with a Santa Claus pack of surgical supplies, stood with her husband on the side of the Stone nearest the liner.

Навьюченная доктор Стоун - на ней был не только скафандр, баллоны, рация, ракетный двигатель и тросы, но еще и санта-клаусовский мешок с медицинским оборудованием - стояла рядом с мужем на борту "Стоуна", обращенном к лайнеру.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

I tossed on the third, held the liner in my left hand, and stood and faced the drawing.

Когда я кинул в огонь третий пустой коробок, я выпрямился, держа солому в руках на полотне, и посмотрел на картину.

Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Not without envy, Harris approached the fat man as one might cut across the bow of an ocean liner. Harris ordered a drink, drank it, and then dared to address the fat man:

Остается только завидовать. Утлой лодочкой Харрис приблизился к океанскому лайнеру, заказал себе рюмку, выпил и решился заговорить.

Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / Скелет

Скелет

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Skeleton

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

FIG. 1 shows a general view of the device in a longitudinal section; FIG. 2-same, in installating of the liner in a well; FIG. 3-section A-A in FIG. 1; FIG. 4-section B-B in FIG. 1; FIG. 5-section C-C in FIG. 2.

На фиг. 1 показан общий вид устройства в продольном разрезе; на фиг. 2 - то же, при установке перекрывателя в скважине; на фиг. 3 - сечение А-А на фиг. 1; на фиг. 4 - сечение Б-Б на фиг. 1; на фиг. 5 - сечение В-В на фиг. 2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

At the same time calibration of the inside diameter of the profile liner occurs.

Одновременно происходит и калибровка внутреннего диаметра профильных груб.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011