liner

Dr. Stone, her small figure encumbered not only with space suit, pressure bottles, radio, suit jet, and life lines, but also with a Santa Claus pack of surgical supplies, stood with her husband on the side of the Stone nearest the liner.

Навьюченная доктор Стоун - на ней был не только скафандр, баллоны, рация, ракетный двигатель и тросы, но еще и санта-клаусовский мешок с медицинским оборудованием - стояла рядом с мужем на борту "Стоуна", обращенном к лайнеру.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein

I tossed on the third, held the liner in my left hand, and stood and faced the drawing.

Когда я кинул в огонь третий пустой коробок, я выпрямился, держа солому в руках на полотне, и посмотрел на картину.

Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Not without envy, Harris approached the fat man as one might cut across the bow of an ocean liner. Harris ordered a drink, drank it, and then dared to address the fat man:

Остается только завидовать. Утлой лодочкой Харрис приблизился к океанскому лайнеру, заказал себе рюмку, выпил и решился заговорить.

Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / Скелет

Скелет

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Skeleton

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

FIG. 1 shows a general view of the device in a longitudinal section; FIG. 2-same, in installating of the liner in a well; FIG. 3-section A-A in FIG. 1; FIG. 4-section B-B in FIG. 1; FIG. 5-section C-C in FIG. 2.

На фиг. 1 показан общий вид устройства в продольном разрезе; на фиг. 2 - то же, при установке перекрывателя в скважине; на фиг. 3 - сечение А-А на фиг. 1; на фиг. 4 - сечение Б-Б на фиг. 1; на фиг. 5 - сечение В-В на фиг. 2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

At the same time calibration of the inside diameter of the profile liner occurs.

Одновременно происходит и калибровка внутреннего диаметра профильных груб.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The MetalSkin liner was then successfully snubbed in the hole and expanded over the leaking connection.

Затем пластырь для обсаженных скважин MetalSkin успешно спустили в скважину и расширили на участке протечек в соединении.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Depending on the degree of profile liner expansion (installation in the open hole or inside casing string during its repair) the number of the mandrel assemblies can be increased or decreased, but not less than two.

В зависимости от степени расширения профильного перекрывателя (установка в открытом стволе скважины или внутри обсадной колонны при ее ремонте) количество дорнирующих узлов может быть увеличено или уменьшено, но не менее двух.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Weatherford's MetalSkin cased-hole liner systems answer mature-field challenges by permanently repairing corroded or parted casing.

Системы пластырей для обсаженных скважин MetalSkin компании Weatherford справляются с серьёзными проблемами, применяются в ремонте корродированных или поврежденных обсадных труб.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Further, by creating an axial load and simultaneous washing out of the well the device is forced through the profile liner 21, as a result profiles of the liner are completely straightened and tightly pressed to the well 19 walls.

Затем созданием осевой нагрузки с одновременной промывкой скважины устройство продавливают сквозь профильный перекрыватель 21, вследствие чего его гофры окончательно выправляются и плотно прижимаются к стенкам скважины 19.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Then, producing an axial load the device is forced through the threaded connection 20 (FIG. 2) and raised above it so that the upper mandrel assembly is extended from the liner.

Затем созданием осевой нагрузки продавливают его сквозь резьбовое соединение 20 и поднимают над ним (фиг. 2) так, чтобы верхний дорнирующий узел вышел из перекрывателя.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Had it insured for the amount as if there was a new long-liner just finished in it.”

Он застраховал ее на такую сумму, которая бы покрывала стоимость и мастерской, и нового палубного судна.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Here, a variant is possible in which a plurality of separate pipe liners or a pipe liner tower is fitted in the large-area shafts, which form corresponding borehole storage sites but which manage without the conventional drilling of boreholes.

При этом возможен вариант, когда в крупногабаритных шахтных стволах замуровывают несколько отдельных обсадных труб (колонн), образующих в дальнейшем соответствующие скважинные хранилища, но уже без традиционного бурения самих скважин.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Davis thought of the Venus-bound liner _Argo_, which had been destroyed with two hundred men, women, and children aboard, because a maniac had a grudge against a passenger who scarcely knew him.

Он вспомнил корабль «Арго» — летел на Венеру и был уничтожен каким-то маньяком, задумавшим свести счеты с одним из пассажиров, который его и не знал-то как следует. Погибло двести человек, в том числе женщины и дети.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

On an Italian liner; whichever one is best then.

Мы поедем на итальянском пароходе, выберем самый лучший.

Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев

За рекой, в тени деревьев

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1982

Across The River And Into The Trees

Hemingway, Ernest

© 1950 by Ernest Hemingway

The inner surface of the pipe liner 10 also has a heat insulation layer 31 and/or a capillary cooling system.

Внутренняя поверхность обсадной трубы 10 дополнительно оснащена прослойкой 31 теплоизоляции и (или) системы капиллярного охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011