sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
like
прил.
аналогичный, подобный, похожий, сходный
идентичный, одинаковый, равный, тождественный
разг. возможный; вероятный
нареч.
подобно, так
вероятно, возможно
разг. так сказать, как бы
предл.
так; как что-л.; подобно чему-л.
сущ.
нечто подобное, равное, одинаковое
подобный человек
гл.
любить, нравиться
хотеть, желать
предпочитать
сущ.; мн. likes
влечение, склонность; вкус, пристрастие
AmericanEnglish (En-Ru)
like
a
похожий, подобный
ad
похоже, подобно, как
n
подобный
нравиться, любить
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I suppose he liked her.'Стало быть, понравилась.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Besides, I always thought you rather liked me."Да и кроме того, мне почему-то всегда казалось, что ты хорошо ко мне относишься.Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
He liked the half-circle window this created, and the rent was cheap.Ему приглянулось полукруглое окошко, да и плата была в пределах разумного.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
I would have liked to think that it was a salute, a cheerful greeting, but honesty compelled me to admit that it was nothing more than an earwig's warning to a potential enemy.Мне хотелось думать, что это было приветствие, дружеское приветствие, однако совесть заставляла меня признаться, что он просто делал предостережение возможному противнику.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
There were her dresses; he had always liked, indeed insisted, that she should be well-dressed--she had taken very few; two or three at most, and drawer after drawer; full of linen and silk things, was untouched.Вот её платья; он любил, когда она была хорошо одета, даже настаивал на этом — из платьев взято совсем немного: два-три, не больше; и, выдвигая ящик за ящиком, он убеждался, что бельё и шёлковые вещи все остались на месте.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
"Listen, though you're such a savage I've always liked you....— Послушайте, вы хоть и дики, но вы мне всегда как-то нравились...Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
In Ust-Izhma the rules had been different — you could write every month if you liked.В Усть-Ижме, там иначе был порядок, пиши хоть каждый месяц.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
The old man liked to show off on occasion, as though he would say, 'I, too, have lived in the world!'Старик любил при случае показать себя: дескать, и мы живали в свете!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Therefore, the good is liked.Поэтому добро приятно.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
I have observed that in a confined space even thought is cramped; When I was brooding over a future novel I liked to walk up and down the room.Я заметил, что в тесной квартире даже и мыслям тесно. Я же, когда обдумывал свои будущие повести, всегда любил ходить взад и вперед по комнате.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
What she specially liked about him was that he worked, and supported his family by his toil.Ей, впрочем, нравится больше всего то, что он работает, трудится и один поддерживает всё семейство.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He also liked the pharmacy next door.Его также устраивало наличие рядом с гостиницей аптеки.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
I'd have liked to see him safe with a standardised American girl who subscribed to the Book Club."Мне так хотелось, чтобы он мирно жил с какой-нибудь американочкой, которая читает книжки только по выбору своего клуба.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
He didn't mind; liked it, in fact.Он не возражал, наоборот, ему нравилось.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I listened, and I liked what I heard.Просто мне нравилось то, что я слышу.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Любил
Traducción agregada por Арина Кузнецова
Expresiones
well-liked
всеми любимый
well-liked
имеющий хорошую репутацию
be liked
нравиться
accordion-like continuum
гармошкообразный континуум
acid-like
кислотоподобный
agate-like
агатоподобный
alga-like
водорослевидный
Algol-like language
алголоподобный язык
alum-like
квасцеподобный
anterior pituitary-like principle
хориальный гонадотропин
anterior pituitary-like principle
хорионический гонадотропин
arc-like
дугообразный
arc-like
дугоподобный
arrow-like
стреловидный
avalanche-like
лавинообразный
Forma de la palabra
like
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | liked |
| Imperative | like |
| Present Participle (Participle I) | liking |
| Past Participle (Participle II) | liked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I like | we like |
| you like | you like |
| he/she/it likes | they like |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am liking | we are liking |
| you are liking | you are liking |
| he/she/it is liking | they are liking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have liked | we have liked |
| you have liked | you have liked |
| he/she/it has liked | they have liked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been liking | we have been liking |
| you have been liking | you have been liking |
| he/she/it has been liking | they have been liking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I liked | we liked |
| you liked | you liked |
| he/she/it liked | they liked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was liking | we were liking |
| you were liking | you were liking |
| he/she/it was liking | they were liking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had liked | we had liked |
| you had liked | you had liked |
| he/she/it had liked | they had liked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been liking | we had been liking |
| you had been liking | you had been liking |
| he/she/it had been liking | they had been liking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will like | we shall/will like |
| you will like | you will like |
| he/she/it will like | they will like |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be liking | we shall/will be liking |
| you will be liking | you will be liking |
| he/she/it will be liking | they will be liking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have liked | we shall/will have liked |
| you will have liked | you will have liked |
| he/she/it will have liked | they will have liked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been liking | we shall/will have been liking |
| you will have been liking | you will have been liking |
| he/she/it will have been liking | they will have been liking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would like | we should/would like |
| you would like | you would like |
| he/she/it would like | they would like |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be liking | we should/would be liking |
| you would be liking | you would be liking |
| he/she/it would be liking | they would be liking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have liked | we should/would have liked |
| you would have liked | you would have liked |
| he/she/it would have liked | they would have liked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been liking | we should/would have been liking |
| you would have been liking | you would have been liking |
| he/she/it would have been liking | they would have been liking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am liked | we are liked |
| you are liked | you are liked |
| he/she/it is liked | they are liked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being liked | we are being liked |
| you are being liked | you are being liked |
| he/she/it is being liked | they are being liked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been liked | we have been liked |
| you have been liked | you have been liked |
| he/she/it has been liked | they have been liked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was liked | we were liked |
| you were liked | you were liked |
| he/she/it was liked | they were liked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being liked | we were being liked |
| you were being liked | you were being liked |
| he/she/it was being liked | they were being liked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been liked | we had been liked |
| you had been liked | you had been liked |
| he/she/it had been liked | they had been liked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be liked | we shall/will be liked |
| you will be liked | you will be liked |
| he/she/it will be liked | they will be liked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been liked | we shall/will have been liked |
| you will have been liked | you will have been liked |
| he/she/it will have been liked | they will have been liked |