sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lighting

['laɪtɪŋ] брит. / амер.

сущ.

освещение, свет
осветительная аппаратура
= lighting up зажигание света
иск. светотень

Physics (En-Ru)

lighting

освещение

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He was lighting a fresh cigarette. He clicked shut the lighter and brought his eyebrows down.
Прикурив, Фрэнсис захлопнул зажигалку и нахмурился:
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

I placed his arm-chair by the chimney-corner: I wheeled the table near it: I let down the curtain, and had the candles brought in ready for lighting.
Я придвинула кресло поближе к огню, подкатила столик, опустила занавеси и приказала внести свечи, чтобы зажечь их, как только мой хозяин приедет.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

The lighting was dim, but the dust of years was visible everywhere.
Освещение было тусклым, однако собравшаяся за многие годы пыль сразу бросалась в глаза.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Mounting surface 7 of annular holder 1 is shaped conically for mounting the lighting device in the conical hole in the body (not shown).
Посадочная поверхность 7 кольцевой оправки 1 выполнена конической формы для установки в коническое отверстие корпуса светильника (не показано).
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

'And so it's settled,' he observed, sitting back farther in his easy-chair and lighting a cigar; 'each of us is to tell the story of his first love.
- Итак, это дело решенное, - промолвил он, глубже усаживаясь в кресло и закурив сигару, - каждый из нас обязан рассказать историю своей первой любви.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

A peasant woman came into the hut and began in a leisurely way lighting the stove to get the dinner.
В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I slipped by the landlord, who turned up again, and went into my room, fastened the latch, and without lighting the candle threw myself on my bed, buried my face in the pillow and cried and cried.
Мимо хозяина, который опять зачем-то подвернулся, я проскользнул в мою комнату, задвинулся на защелку и, не зажигая свечки, бросился на мою кровать, лицом в подушку, и - плакал, плакал.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The lighting-up pierced the obscurity of the box, and Ramage stopped his urgent flow of words abruptly and sat back.
Он озарил и ложу, и Рэмедж сразу оборвал лихорадочный поток слов и откинулся назад.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Huge oaks wrapped it in darkness within darkness, so I could barely make out flickers of either gas or candles lighting up the entrance.
Росшие вокруг него огромные дубы своими кронами еще сильнее сгущали ночную тьму, и сколько я ни вглядывалась, мне так и не удалось увидеть в здании даже слабого огонька от свечи или газовых ламп перед крыльцом.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Then Nastasya stood on a chair and began lighting a lamp before the ikon in the corner.
Затем Настасья стала на стул и полезла зажигать в углу лампадку пред образом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Rising young capitalist. Has a newspaper route which be combines with lighting gas streetlamps.
Молодой капиталист: разносит газеты, совмещая это занятие с работой фонарщика — зажигает уличные газовые лампы.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Roland was lighting another cigarette.
Роланд чиркнул спичкой, чтобы закурить.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Any new factor that a person recognizes is like a searchlight turned on certain domains of his life, lighting up spots which have hitherto been dark.
Каждый новый осознаваемый человеком фактор подобен прожектору, направленному на определенные области его жизни и высвечивающему места, которые до сих пор были скрыты в темноте.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Revenue from other business includes incomes from street lighting, vehicles leasing, maintenance works and other activities not regulated by the law.
Выручка от прочей деятельности включает доходы от уличного освещения, аренды автотранспорта, ремонтных работ и прочих нерегулируемых законодательством видов деятельности.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

He saw in the sky stars innumerable, lighting up his way, and stepped out, strong and bold as a lion, so that when the rising sun shed its moist rosy light upon the still fresh and unwearied traveller, already thirty miles lay between him and Moscow.
видел в небе несчетные звезды, светившие его пути, и как лев выступал сильно и бодро, так что когда восходящее солнце озарило своими влажно-красными лучами только что расходившегося молодца, между Москвой и им легло уже тридцать пять верст...
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Añadir a mi diccionario

lighting1/12

'laɪtɪŋSustantivoосвещение; светEjemplos

electric lighting — электрическое освещение, электрический свет, электричество

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

accent lighting

местное освещение

accent lighting

подсветка

approach lighting relay

реле предзажигания сигналов

approach lighting system

система огней подхода

arc lighting

освещение дуговыми лампами

artificial lighting

искусственное освещение

asymmetrical lighting fitting

асимметричное расположение светильников

automatic time switch for staircase lighting

автоматический выключатель освещения на лестничной клетке

back lighting

заднее освещение

back lighting

задняя подсветка

back lighting

контровое освещение

bias lighting

подсветка

ceiling lighting fitting

потолочная осветительная арматура

ceiling lighting fittings

потолочная осветительная арматура

coach lighting

освещение пассажирского вагона

Forma de la palabra

light

verb

Basic forms
Past	lighted, lit
Imperative	light
Present Participle (Participle I)	lighting
Past Participle (Participle II)	lighted, lit

Present Indefinite, Active Voice
I light	we light
you light	you light
he/she/it lights	they light

Present Continuous, Active Voice
I am lighting	we are lighting
you are lighting	you are lighting
he/she/it is lighting	they are lighting

Present Perfect, Active Voice
I have lighted, lit	we have lighted, lit
you have lighted, lit	you have lighted, lit
he/she/it has lighted, lit	they have lighted, lit

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lighting	we have been lighting
you have been lighting	you have been lighting
he/she/it has been lighting	they have been lighting

Past Indefinite, Active Voice
I lighted, lit	we lighted, lit
you lighted, lit	you lighted, lit
he/she/it lighted, lit	they lighted, lit

Past Continuous, Active Voice
I was lighting	we were lighting
you were lighting	you were lighting
he/she/it was lighting	they were lighting

Past Perfect, Active Voice
I had lighted, lit	we had lighted, lit
you had lighted, lit	you had lighted, lit
he/she/it had lighted, lit	they had lighted, lit

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lighting	we had been lighting
you had been lighting	you had been lighting
he/she/it had been lighting	they had been lighting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will light	we shall/will light
you will light	you will light
he/she/it will light	they will light

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lighting	we shall/will be lighting
you will be lighting	you will be lighting
he/she/it will be lighting	they will be lighting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lighted, lit	we shall/will have lighted, lit
you will have lighted, lit	you will have lighted, lit
he/she/it will have lighted, lit	they will have lighted, lit

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lighting	we shall/will have been lighting
you will have been lighting	you will have been lighting
he/she/it will have been lighting	they will have been lighting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would light	we should/would light
you would light	you would light
he/she/it would light	they would light

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lighting	we should/would be lighting
you would be lighting	you would be lighting
he/she/it would be lighting	they would be lighting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lighted, lit	we should/would have lighted, lit
you would have lighted, lit	you would have lighted, lit
he/she/it would have lighted, lit	they would have lighted, lit

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lighting	we should/would have been lighting
you would have been lighting	you would have been lighting
he/she/it would have been lighting	they would have been lighting

Present Indefinite, Passive Voice
I am lighted, lit	we are lighted, lit
you are lighted, lit	you are lighted, lit
he/she/it is lighted, lit	they are lighted, lit

Present Continuous, Passive Voice
I am being lighted, lit	we are being lighted, lit
you are being lighted, lit	you are being lighted, lit
he/she/it is being lighted, lit	they are being lighted, lit

Present Perfect, Passive Voice
I have been lighted, lit	we have been lighted, lit
you have been lighted, lit	you have been lighted, lit
he/she/it has been lighted, lit	they have been lighted, lit

Past Indefinite, Passive Voice
I was lighted, lit	we were lighted, lit
you were lighted, lit	you were lighted, lit
he/she/it was lighted, lit	they were lighted, lit

Past Continuous, Passive Voice
I was being lighted, lit	we were being lighted, lit
you were being lighted, lit	you were being lighted, lit
he/she/it was being lighted, lit	they were being lighted, lit

Past Perfect, Passive Voice
I had been lighted, lit	we had been lighted, lit
you had been lighted, lit	you had been lighted, lit
he/she/it had been lighted, lit	they had been lighted, lit

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lighted, lit	we shall/will be lighted, lit
you will be lighted, lit	you will be lighted, lit
he/she/it will be lighted, lit	they will be lighted, lit

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lighted, lit	we shall/will have been lighted, lit
you will have been lighted, lit	you will have been lighted, lit
he/she/it will have been lighted, lit	they will have been lighted, lit

lighting

noun

	Singular	Plural
Common case	lighting	*lightings
Possessive case	lighting's	*lightings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

lighting

Physics (En-Ru)

lighting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

light

lighting

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.