light current

Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.

настоятельно призывает развитые страны списать внешний долг Мозамбика в свете его настоящих усилий по ликвидации нищеты;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Every now and then Susannah caught a glimpse of its slick-gleaming skin, and even when it drew back beyond the chancy light of her current torch they would hear those liquid stomping sounds, like a giant in mud-filled boots.

Время от времени глаза Сюзанны выхватывали из темноты блестящую кожу, но, даже если свет факела и не доставал до твари, они слышали хлюпающие звуки, словно какой‑то великан шел в наполненных жидкой глиной сапогах.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The tiny photon of light in the current pall of gloom.

О, этот крошечный фотончик света в омуте мрака!

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

There has been increased usage of the Fund in 2002, in particular in connection with natural disasters, and further demands can be anticipated in the light of the current forecasts of climatic change.

В 2002 году масштабы использования средств Фонда, особенно в связи со стихийными бедствиями, расширились, и с учетом нынешних прогнозов относительно изменения климата можно ожидать возникновения дополнительных потребностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Need for enhancement of economic relations among member States in the light of the current changes in the world economy

Необходимость укрепления экономических отношений между государствами-членами в свете последних изменений в мировой экономике

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

When measuring the fair value of the investment property the management relies on external valuations and assesses the reliability of such valuation in light of the current market situation.

При оценке справедливой стоимости инвестиционного имущества руководство полагается на внешние оценки и оценивает надежность данных оценок в свете текущей рыночной ситуации.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

This is proved by the short-circuit current-light intensity curve (curve 16) seen far below curves 17-19 along the current axis.

Об этом свидетельствует кривая зависимости тока короткого замыкания от интенсивности светового потока (кривая 16), которая расположена по токовой оси значительно ниже кривых 17-19.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To this end, a value of the feeding current supplied to light-emitting diodes of corresponding color was modified (for the blue illumination spectrum—BB445-1F and for the green illumination spectrum—BGD1445-1L5).

Для этого изменяли величину питающего тока, подаваемого на светодиоды соответствующего цвета (для синего спектра - BB445 - 1 F и для зеленого спектра подсветки - BGD1445 - 1 L5).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011