long life — долгая жизнь
short life — короткая жизнь
animal life — жизнь животных
bird life — жизнь птиц
plant life — жизнь растений
adult life — взрослая жизнь
personal life — личная жизнь
to breathe (new) life into smth. — вдохнуть (новую) жизнь во что-л.
to restore smb. to life — возродить, вернуть кого-л. к жизни
to devote one's life (to smth.) — посвятить жизнь (чему-л.)
to give / lay down / sacrifice one's life — отдать жизнь, пожертвовать жизнью
to hang on for dear life — цепляться за жизнь
to have plenty of life left — не исчерпать ресурс, сохранять работоспособность
to lead a busy life — быть очень занятым
to make a new life for oneself — начать новую жизнь
to prolong one's life — продлить жизнь
to risk one's life — рисковать жизнью
to ruin smb.'s life — разрушить, сломать чью-л. жизнь
to save a human life — спасти человеческую жизнь
to show signs of life — проявлять признаки жизни
to spend one's life (doing smth.) — провести жизнь (делая что-л.)
to stake one's life on smth. — ручаться своей жизнью
not on your life — ни в жизнь, никогда
there is (still) plenty of life left in smth. / smb. — что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов
The accident claimed many lives. — Этот несчастный случай унёс много жизней.
She took her own life — Она покончила жизнь самоубийством.
The statue took on life in the sculptor's skilled hands. — Статуя ожила в умелых руках скульптора.