sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
levee
['levɪ]
сущ.
брит.; ист.
утренний приём посетителей у постели какого-л. знатного лица; утренний выход коронованной особы
дневной приём при королевском дворе (куда приглашаются только мужчины, без дам)
амер. приём у главы государства (устраиваемый по различным поводам)
сущ.
дамба; гать, запруда, плотина; мол
пристань; речной причал; набережная; стенка (для причаливания судов)
гл.; амер.
воздвигать дамбы
строить пристань, причал, набережную
Ejemplos de los textos
Then, her toilet and levee done, she sent for her grandson.Когда ее туалет был закончен, она послала за внуком.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
You see we have been staying all this time in Dresden . . . a very interesting town; but here there's positively a levee."Вот мы с ней жили в Дрездене все это время ... очень интересный город; но здесь решительно раут.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
I used to attend the king's levee once or twice a week, and had often seen him under the barber's hand, which indeed was at first very terrible to behold; for the razor was almost twice as long as an ordinary scythe.Обыкновенно раз или два в неделю я присутствовал при утреннем туалете короля и часто видел, как его бреет цирюльник, что сначала наводило на меня ужас, так как его бритва была почти в два раза длиннее нашей косы.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Now assume that it is pinched to five hundred yards by a levee.Теперь представьте, что с помощью насыпей ее сужают до 450 метров.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
"Why, I am asleep there, thou knowest, at this moment," said the Earl; "and I pray you not to spare horse-flesh, that you may be with me at my levee."— Да, как тебе известно, я уже сейчас сплю там, -сказал граф. — И, пожалуйста, не щади лошадиной шкуры, чтобы утром ты был при мне, когда я буду вставать.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
"It's quite a levee here," Kapitolina Markovna began in a delicate voice; the kind-hearted old lady was easily intimidated, but she tried before all to keep up her dignity. "Every one regards it as an agreeable duty to stay here."- Здесь настоящий раут,- начала тонким голоском Капитолина Марковна; добродушная старая девица легко робела, но пуще всего старалась не ударить в грязь лицом, - все считают приятным долгом побывать здесь.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Right behind the levee.Рядом с дамбой.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
Yes, he had seen the Right Honourable the Earl of Bagwig, his lordship's father; he was sure he had, he had met him at--at the Levee--didn't Dob remember?Да, он встречался с высокопочтенным графом Бэгуигом, отцом его милости. Наверное, встречался - он видал его... на высочайшем выходе... Разве Доб не помнит этого?Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
The United States has about twenty-five thousand miles of levees—enough to encircle the world at the equator.В Соединенных Штатах около 40 тысяч километров насыпей — достаточно, чтобы опоясать земной шар по экватору.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
He is now at the top of power and favour: he keeps no levees yet.Он достиг сейчас вершины власти и почета, но пока еще не устраивает levee.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
"The queen who mended her stockings in prison," he thought, "must have looked then every inch a queen and even more a queen than at sumptuous banquets and levees.""Та королева, -- думал он про себя, -- которая чинила свои чулки в тюрьме, уж конечно, в ту минуту смотрела настоящею королевой и даже более, чем во время самых пышных торжеств и выходов".Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
border levee
вал
border levee
дамба
border levee
набережная
border levee
насыпь
glacial levee
ледниковые отложения
hydraulic levee
намывная дамба обвалования
lava levee
вулканический вал
levee delta
намывная дельта
levee ridge
намывная гряда
levee ridge
намывной хребет
ring levee
кольцевое обвалование
river levee
речная дамба обвалования
setback levee
вторая линия обвалования
wing levee
струенаправляющая дамба
coastal levee
береговая дамба
Forma de la palabra
levee
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | levee | levees |
| Possessive case | levee's | levees' |
levee
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | leveed |
| Imperative | levee |
| Present Participle (Participle I) | leveeing |
| Past Participle (Participle II) | leveed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I levee | we levee |
| you levee | you levee |
| he/she/it levees | they levee |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am leveeing | we are leveeing |
| you are leveeing | you are leveeing |
| he/she/it is leveeing | they are leveeing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have leveed | we have leveed |
| you have leveed | you have leveed |
| he/she/it has leveed | they have leveed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been leveeing | we have been leveeing |
| you have been leveeing | you have been leveeing |
| he/she/it has been leveeing | they have been leveeing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leveed | we leveed |
| you leveed | you leveed |
| he/she/it leveed | they leveed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was leveeing | we were leveeing |
| you were leveeing | you were leveeing |
| he/she/it was leveeing | they were leveeing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had leveed | we had leveed |
| you had leveed | you had leveed |
| he/she/it had leveed | they had leveed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been leveeing | we had been leveeing |
| you had been leveeing | you had been leveeing |
| he/she/it had been leveeing | they had been leveeing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will levee | we shall/will levee |
| you will levee | you will levee |
| he/she/it will levee | they will levee |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leveeing | we shall/will be leveeing |
| you will be leveeing | you will be leveeing |
| he/she/it will be leveeing | they will be leveeing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have leveed | we shall/will have leveed |
| you will have leveed | you will have leveed |
| he/she/it will have leveed | they will have leveed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leveeing | we shall/will have been leveeing |
| you will have been leveeing | you will have been leveeing |
| he/she/it will have been leveeing | they will have been leveeing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would levee | we should/would levee |
| you would levee | you would levee |
| he/she/it would levee | they would levee |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be leveeing | we should/would be leveeing |
| you would be leveeing | you would be leveeing |
| he/she/it would be leveeing | they would be leveeing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have leveed | we should/would have leveed |
| you would have leveed | you would have leveed |
| he/she/it would have leveed | they would have leveed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been leveeing | we should/would have been leveeing |
| you would have been leveeing | you would have been leveeing |
| he/she/it would have been leveeing | they would have been leveeing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am leveed | we are leveed |
| you are leveed | you are leveed |
| he/she/it is leveed | they are leveed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being leveed | we are being leveed |
| you are being leveed | you are being leveed |
| he/she/it is being leveed | they are being leveed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been leveed | we have been leveed |
| you have been leveed | you have been leveed |
| he/she/it has been leveed | they have been leveed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was leveed | we were leveed |
| you were leveed | you were leveed |
| he/she/it was leveed | they were leveed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being leveed | we were being leveed |
| you were being leveed | you were being leveed |
| he/she/it was being leveed | they were being leveed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been leveed | we had been leveed |
| you had been leveed | you had been leveed |
| he/she/it had been leveed | they had been leveed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leveed | we shall/will be leveed |
| you will be leveed | you will be leveed |
| he/she/it will be leveed | they will be leveed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leveed | we shall/will have been leveed |
| you will have been leveed | you will have been leveed |
| he/she/it will have been leveed | they will have been leveed |