When will this rain let up? — Когда же прекратится этот дождь?
Si conoces la traducción correcta de «let up» al ruso, agrégala al diccionario popular.